Fard — So Gott will - In Sha Allah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Gott will - In Sha Allah", wykonawca: Fard.
Tekst piosenki
Mit Staub bedeckt, einer von vielen
Mit tausend Wünschen, tausend Zielen
Ich vergesse nie was war
Auf die Zukunft in Sha Allah
Wer war da für dich, als du geträumt hast?
Wer außer dir wusste, dass du Mama stolz machst?
Wer hat dich ausgelacht? Wer schaut heute hoch zu dir?
Auch wenn der Beat nicht mehr läuft, gehört die Krone mir!
Wer hat an dich geglaubt, damals als es keiner tat?
Wer hat gesagt, dass er dich liebt und ist am gleichen Tag- zu deinem Feind
geworden, alles nur aus Eifersucht
Jeder muss wissen was er tut, ich weine keinem nach
Wer wollte sein wie du und macht heut auf Star vor dir?
Ich geb ein Fick auf deine Sippe, geh und frag nach mir!
Wer hat um dich geweint? ich meine wie ein echter Freund
Papa war Ingenieur, heute spricht er schlechtes Deutsch
Vergiss was einmal war, du siehst mich heute strahlen
Kommst du von unten, musst du deine Träume planen
Und auf dem Weg hab ich mir jeden gemerkt
Glaub mir diese falschen Hunde sind die Tränen nicht wert
Und mit der Zeit, hab ich gelernt, dass du in Einsamkeit erfährst:
Nicht jeder Weg hat sich gelohnt, ich stand allein im Nirgendwo
Mit Staub bedeckt, einer von vielen
Mit tausend Wünschen, tausend Zielen
Ich vergesse nie was war
Auf die Zukunft in Sha Allah
Was bildest du dir ein? Mit wem willst du hier Kräfte messen?
Bist du bereit für den Erfolg ständig Dreck zu fressen?
Was hast du je erreicht? Lass mal deine Filme sein
Ich bin ein Mann und Männer hörst du nicht um Hilfe schreien
Was hast du heute vor? Wo willst du morgen sein?
Hier auf der Straße zählt nichts weiter als dein Wort allein
Was verstehst du schon, von diesem Lebensstil?
Du Nutte machst dich gerne wichtig und du redest viel
Was wär mein letzter Wunsch? Wär heut mein letzter Tag
Gib mir das Mikrofon, ich mach es noch ein letztes Mal
Das hier ist mehr als Liebe, das hier ist wahre Kunst-
Ich tu es für die Straßenjungs!
Unsereins wollte liebend gerne fliegen lernen doch anstatt Flügel sind uns
Hörner gewachsen
Doch Taten werden bezeugen, was Wörter nicht schaffen
Sobald unsere Seelen den Körper verlassen. (Ahh)
Und mit der Zeit, hab ich gelernt, dass du in Einsamkeit erfährst:
Nicht jeder Weg hat sich gelohnt, ich stand allein im Nirgendwo
Mit Staub bedeckt, einer von vielen
Mit tausend Wünschen, tausend Zielen
Ich vergesse nie was war
Auf die Zukunft in Sha Allah
Keiner hilft dir, wenn du am Boden liegst
Doch jeder will dein Freund sein, wenn du nach oben schießst
Ich hatte immer schon ein großes Ziel
Gruß an meine Fans, ich wär nichts ohne sie
(Dank an Alex für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokryty pyłem, jeden z wielu
Z tysiącem pragnień, tysiącem celów
Nigdy nie zapominam, co się stało
Na przyszłość w sha Allah
Kto był tam dla Ciebie, kiedy marzyłeś?
Kto oprócz Ciebie wiedział, że sprawiasz, że mama jest dumna?
Kto się z Ciebie śmiał? Kto dziś na ciebie patrzy?
Nawet jeśli rytm ustanie, Korona będzie moja!
Kto w ciebie wierzył, kiedy nikt tego nie zrobił?
Kto powiedział, że cię kocha i tego samego dnia-do twojego wroga
więc to tylko zazdrość.
Każdy musi wiedzieć, co robi, nie płacę nikomu po tym
Kto chciał być taki jak ty, a dziś robi gwiazdę przed tobą?
Pozwolę ci się pieprzyć z Twoim rodem, idź i zapytaj o mnie!
Kto za tobą płakał? mam na myśli, jak prawdziwy przyjaciel
Tata był inżynierem, dziś źle mówi po niemiecku.
Zapomnij o tym, co było kiedyś, widzisz, jak dziś błyszczę
Jeśli przyjdziesz od dołu, musisz zaplanować swoje marzenia
I po drodze zauważyłem wszystkich
Zaufaj mi, te złe psy nie są warte łez
Z czasem dowiedziałem się, że czujesz się samotna.:
Nie każda droga była tego warta, stałem sam donikąd
Pokryty pyłem, jeden z wielu
Z tysiącem pragnień, tysiącem celów
Nigdy nie zapominam, co się stało
Na przyszłość w sha Allah
Co sobie wyobrażasz? Z kim chcesz się zmierzyć?
Czy jesteś gotowy, aby stale jeść brud na sukces?
Co osiągnąłeś? Niech Twoje filmy będą
Jestem mężczyzną, a mężczyźni nie słyszą wołania o pomoc
Co dziś zrobisz? Gdzie chcesz być jutro?
Tutaj, na ulicy, nie ma znaczenia nic poza Twoim słowem w pojedynkę
Co wiesz o tym stylu życia?
Ty, prostytutka, lubisz być ważna i dużo mówisz.
Jakie byłoby moje ostatnie życzenie? To byłby mój ostatni dzień.
Daj mi mikrofon, zrobię to po raz ostatni.
To więcej niż miłość, to prawdziwa sztuka-
Robię to dla ulicznych chłopców!
Nasi chcieli nauczyć się latać, ale zamiast skrzydeł my
Rogi rosły
Ale czyny świadczą o tym, że słowa nie tworzą
Jak tylko nasze dusze opuszczą ciało. (Ahhh)
Z czasem dowiedziałem się, że czujesz się samotna.:
Nie każda droga była tego warta, stałem sam donikąd
Pokryty pyłem, jeden z wielu
Z tysiącem pragnień, tysiącem celów
Nigdy nie zapominam, co się stało
Na przyszłość w sha Allah
Nikt Ci nie pomoże, gdy leżysz na ziemi
Ale każdy chce być twoim przyjacielem, kiedy strzelasz
Zawsze miałem wielki cel.
Pozdrowienia dla moich fanów, nie zrobiłbym nic bez nich
(Dzięki Alexowi za tekst)