Farhad — Avar tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avar", wykonawca: Farhad.

Tekst piosenki

تو هم با من نبودی
مثل من با من
و حتی مثل تن با من
تو هم با من نبودی
آنکه می‌پنداشتم
باید هوا باشد
و یا حتی
گمان می‌کردم این تو
باید از خیل خبرچینان جدا باشد
تو هم با من نبودی
تو هم با من نبودی
تو هم از ما نبودی
آنکه ذات درد را باید صدا باشد
و یا با من، چنان هم‌سفره شب
باید از جنس من و عشق و خدا باشد
تو هم از ما نبودی
تو هم مؤمن نبودی
بر گلیم ما و حتی در حریم ما
ساده‌دل بودم که می‌پنداشتم
دستان نا اهل تو
باید مثل هر عاشق رها باشد
تو هم از ما نبودی
تو هم مؤمن نبودی
بر گلیم ما و حتی در حریم ما
ساده‌دل بودم که می‌پنداشتم
دستان نا اهل تو
باید مثل هر عاشق رها باشد
تو هم با من نبودی یار
ای آوار
…ای سیل مصیبت‌بار

Tłumaczenie tekstu piosenki

Nie byłaś ze mną.
Jakbym był ze mną.
A nawet jak Tony ze mną.
Nie byłaś ze mną.
Co myślałem,
Co to powinno być powietrze,
Lub nawet
Myślałem, że tu jest.
Musi być oddzielony od informatorów.
Nie byłaś ze mną.
Nie byłaś ze mną.
Nie byłeś jednym z nas.
Co musi brzmieć istota bólu
Albo ze mną, takim nocnym towarzyszem podróży.
To pewnie przez moją płeć i miłość.,
Nie byłeś jednym z nas.
Nie byłeś wierzącym.
W naszych rundach, a nawet w naszych osobistych
Życie byłem naiwny myśleć.
Twoje niczego nie podejrzewające ręce.
Musiałeś zostać porzucony jak każdy inny kochanek.,
Którym nie byłeś.
Nie byłeś wierzącym.
W naszych rundach, a nawet w naszych osobistych
Życie byłem naiwny myśleć.
Twoje niczego nie podejrzewające ręce.
Musiałeś zostać porzucony, jak każdy kochanek.,
Którego nie byłaś ze mną, kochanie.
Wrak!
Tragiczna powódź.