Farhad — Najva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Najva", wykonawca: Farhad.
Tekst piosenki
رستنیها کم نیست
من و تو کم بودیم
خشک و پژمرده و
تا روی زمین خم بودیم
گفتنیها کم نیست
من و تو کم گفتیم
مثل هذیان دم مرگ
از آغاز چنین درهم و برهم گفتیم
دیدنیها کم نیست
من و تو کم دیدیم
بیسبب از پاییز
جای میلاد اقاقیها را پرسیدیم
چیدنیها کم نیست
من و تو کم چیدیم
وقت گل دادن عشق روی دار قالی
بیسبب حتی پرتاب گل سرخی را ترسیدیم
خواندنیها کم نیست
من و تو کم خواندیم
من و تو سادهترین شکل سرودن را در معبر باد
با دهانی بسته وا ماندیم
من و تو کم بودیم
من و تو اما در میدانها
اینک اندازهی ما میخوانیم
ما به اندازهی ما میبینیم
ما به اندازهی ما میچینیم
ما به اندازهی ما میگوییم
ما به اندازهی ما میروییم
من و تو
کم نه، که باید شب بیرحم و
گل مریم و بیداری شبنم باشیم
من و تو
خم نه و درهم نه و کم هم نه
که میباید با هم باشیم
من و تو حق داریم
در شب این جنبش نبض آدم باشیم
من و تو حق داریم
که به اندازهی ما هم شده، با هم باشیم
من و تو حق داریم
که به اندازهی ما هم شده، با هم باشیم
… گفتنیها کم نیست
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mniej warzyw.
Byliśmy krótcy.
Wyschły i uschły, i
Pochyliliśmy się nad ziemią.
Nie ma nic do powiedzenia.
Nie mogliśmy ci powiedzieć.
Jak śmierć.
Od samego początku mówiliśmy, że to takie nieporozumienie.,
Zabytki nie są tak niskie.
Widzieliśmy mniej.
Niewątpliwie od jesieni
Przed naszą erą poprosiliśmy o akację,
Że owoce nie są niskie.
Nie mamy wyboru.
Czas na kwiatową miłość na dywanie,
Baliśmy się nawet rzucić róże,
Odczyty nie są niskie,
Ty i ja czytaliśmy mniej.
Ty i ja mamy najprostszą formę eseju w wietrznym przejściu,
Byliśmy zamknięci ustami.
Byliśmy krótcy.
Ty i ja, ale na polach ...
Oto rozmiar, który czytamy.
Widzimy tyle, ile widzimy.
Postawimy tyle, ile się da.
Rozmawiamy tak długo, jak mówimy.
Idziemy tak długo, jak robimy.
Ty i ja.
Cam, nie, to musi być brutalna noc, i
Mary kwiaty i Rosa budzą
Ty i ja.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Że powinniśmy być razem.
Mamy rację.
W nocy ten ruch jest pulsem Adama.
Mamy rację.
Tak jak my razem.
Mamy rację.
Tak jak my razem.
Nie ma nic do powiedzenia.