Farin Urlaub — Apocalypse wann anders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apocalypse wann anders", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Der Himmel über uns scheint zum Greifen nah.
Du greifst nach meiner Hand, die Nacht ist sternenklar.
Wir sind allein, nur ein Klavier erklingt von irgendwo.
Wir müssen nicht viel reden, wir verstehen uns auch so.
Ich bin glücklich, dass du hier bist, so bin ich nicht allein.
Mit deiner Hand in meiner Hand schlafe ich ein.
Das Klavier schweigt lange schon, jetzt ist es totenstill.
Mit deiner Hand in meiner Hand kann kommen, was auch will.
Wir sitzen hier im Garten und wir warten auf den Weltuntergang.
Ich wollte nicht alleine sein und darum bist du hier -
Gott sei dank.
Wir sitzen hier im Garten und wir warten auf den Weltuntergang,
und wenn die Prophezeiung stimmt,
dann dauert es auch gar nicht mehr lang.
Die Zeit vergeht, am Himmel steht der Mond und leuchtet hell.
Die Sterne drehen sich langsam
und mein Herz schlägt ziemlich schnell.
Mit deiner Hand in meiner Hand hab ich keine Angst vor dem Tod.
Doch heut Nacht müssen wir nicht sterben,
denn der Himmel färbt sich rot.
Der Morgen ist gekommen und wir sind noch immer hier.
Heut Abend kommst du hoffentlich wieder zu mir.
Dann sitzen wir im Garten, warten wieder auf den Weltuntergang.
denn wenn die Prophezeiung stimmt,
dann dauert es auch gar nicht mehr lang.
Dann sitzen wir im Garten und wir warten auf den Weltuntergang.
Ich bin so froh, dass es dich gibt, denn...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo nad nami świeci.
Chwytasz mnie za rękę, noc jest wspaniała.
Jesteśmy sami, tylko pianino brzmi skądś.
Nie musimy dużo mówić, rozumiemy się.
Cieszę się, że tu jesteś, więc nie jestem sam.
Z twoją ręką w mojej ręce zasypiam.
Fortepian już dawno milczy, teraz martwa cisza.
Z twoją ręką w mojej ręce może się zdarzyć wszystko.
Siedzimy w ogrodzie i czekamy na koniec świata.
Nie chciałem być sam, dlatego tu jesteś. dzięki Bogu.
Siedzimy tu w ogrodzie i czekamy na koniec świata, a jeśli przepowiednia jest prawdziwa, to też nie potrwa to długo.
Czas płynie, księżyc stoi na niebie i świeci jasno.
Gwiazdy obracają się powoli, a moje serce bije dość szybko.
Z twoją ręką w mojej dłoni nie boję się śmierci.
Ale dziś nie będziemy musieli umierać, bo niebo zmieni kolor na czerwony.
Jest ranek i wciąż tu jesteśmy.
Mam nadzieję, że dziś do mnie wrócisz.
Potem siedzimy w ogrodzie i czekamy na koniec świata.
bo jeśli przepowiednia jest prawdziwa, to nie potrwa to długo.
Potem siedzimy w ogrodzie i czekamy na koniec świata.
Cieszę się, że jesteś, ponieważ...