Farin Urlaub — Bewegungslos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bewegungslos", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Du hattest Recht,
als du gesagt hast, es wäre gar nicht schlecht,
nur noch das zu tun, was uns tatsächlich freut.
Denn wer nur schweigt, weil er Konflikte scheut,
der macht Sachen, die er hinterher bereut.
Und das ist verkehrt, denn es ist nicht so schwer,
jeden Tag so zu tun, als ob's der Letzte wär.
Und du schaust mich an und fragst, ob ich das kann.
Und ich denk, ich werd mich ändern irgendwann.
Jetzt ist es Nacht.
Wir haben geschlafen und nicht daran gedacht,
dass es keinen gibt, der hier über uns wacht.
Jetzt bleibt kaum Zeit, die Luft wird langsam knapp.
Wir umarmen uns, denn dies wird unser Grab.
Für die Ewigkeit in Dunkelheit.
Wir verharren in Bewegungslosigkeit.
Wie tot geboren, wie eingefroren.
Noch ein letzter Kuss und dann sind wir bereit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałeś rację, mówiąc, że byłoby miło robić tylko to, co naprawdę nas cieszy.
Ponieważ ten, kto milczy tylko dlatego, że unika konfliktów, robi to, czego żałuje.
I to jest złe, ponieważ nie jest tak trudno każdego dnia udawać ostatniego.
A ty patrzysz na mnie i pytasz, czy mogę to zrobić.
I myślę, że kiedyś się zmienię.
Jest noc.
Spaliśmy i nie myśleliśmy, że nikt nas tu nie pilnuje.
Teraz prawie nie ma czasu, powietrze powoli spada.
Przytulamy się, bo to będzie nasz grób.
Na wieczność w ciemności.
Jesteśmy w bezruchu.
Jak zmarły urodził się, jak zamrożony.
Jeszcze jeden ostatni pocałunek i będziemy gotowi.