Farin Urlaub — Der ziemlich okaye Popsong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der ziemlich okaye Popsong", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Ich hätte gerne ne bessere Welt, um darin zu leben,
denn Einiges an unserer find ich daneben.
Viel zu viel wird investiert in Waffen und in Krieg.
Ich schlage vor, wir lassen das,
dann haben wir mehr Geld für Musik.
Ein Vorteil liegt klar auf der Hand: Musik will nichts zerstören.,
und wer nicht dauernd schießen muss,
hat mehr Zeit sie zu hören.
Und hätt' ich das im Bundestag erzählt,
dann hätte mich das Volk bestimmt gewählt.
Doch ich geh nicht in die Politik, ich lass das lieber bleiben.
Ich will nur einen schönen Popsong schreiben.
Ich würd' gern durch die Stadt gehen, Hand in Hand mit dir.
wenn dann das Lied im Radio läuft, würde ich sagen:
"Det is von mir!".
Dann würdest du mich küssen, zum ersten Mal im Leben.
Ich würde wirklich alles tun, ich würde alles geben,
für ein Lied, was einfach alle Menschen lieben,
so schön, als hätt' der Himmel es geschrieben,
und ich will das mit dem Ehrgeiz jetzt auch gar nicht übertreiben.
Ich will nur nen okayen Popsong schreiben.
Ein Lied, was dich packt und nicht mehr loslässt,
weil es dafür viel zu groß ist,
ca. 70 Meter schon im ersten Jahr.
Ein Lied, was hart ist, und zugleich,
charmanter noch als Österreich,
als wär der Sommer wieder da und sänge:
Aaaaaaaaaah!
Das soll jetzt nicht so rüberkommen, als ob ich ständig high bin.
Ich wollte nur nen kleinen Popsong schreiben... und Pony.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym mieć lepszy świat do życia w nim, ponieważ niektóre z naszych znaleźć obok niego.
Zbyt wiele zainwestowano w broń i wojnę.
Proponuję zostawić to, wtedy będziemy mieli więcej pieniędzy na muzykę.
Jedna korzyść jest oczywista: muzyka nie chce niczego zepsuć.. a ktoś, kto nie musi ciągle strzelać, ma więcej czasu, aby je usłyszeć.
I gdybym powiedział to w Bundestagu, Ludzie na pewno by mnie wybrali.
Ale nie wtrącam się w politykę, wolę zostać.
Chcę tylko napisać piękną piosenkę Pop.
Chciałbym spacerować po mieście, ręka w rękę z tobą.
gdyby piosenka była w radiu, powiedziałbym: "Det is ode mnie!".
Wtedy pocałowałbyś mnie po raz pierwszy w życiu.
Naprawdę zrobiłbym wszystko, oddałbym wszystko, za piosenkę, którą wszyscy ludzie po prostu kochają, tak piękną, jakby niebiosa ją napisały i nie chcę teraz przesadzać z ambicjami.
Chcę tylko napisać Okey popową piosenkę.
Piosenka, która chwyta cię i nie puszcza, ponieważ jest na to za duża, około 70 metrów, już w pierwszym roku.
Piosenka, która jest twarda, a jednocześnie urocza jeszcze bardziej niż Austria, jakby lato powraca i śpiewa: Aaaaaaaaaah!
To nie musi być tak, że ciągle jestem na haju.
Chciałem tylko napisać małą popową piosenkę... i kucyka.