Farin Urlaub — Hart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hart", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Ich liebte ein Mädchen, sie liebte mich nicht.
Also brach ich ihr das Genick.
Ich wollte einfach sicher geh'n,
dass kein Anderer sie kriegt.
Nachts hab' ich sie dann an der Autobahn verscharrt,
denn ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin ziemlich groß und ich bin ziemlich breit,
hab ein ziemlich kantiges Kinn.
Man sieht mir schon von weitem an,
dass ich kein Weichei bin.
Wenn ich durch die Stadt geh',
werd' ich ängstlich angestarrt,
denn ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Manchmal hab' ich vor mir selber Angst,
weil ich so ein ungehobelter Kerl bin.
Und wenn ich in den Spiegel schau,
kommt es vor, dass ich mir aus Versehen
einfach selber auf die Schnauze hau'.
Ich liebte noch ein Mädchen, sie liebte mich auch.
Ich hab' sie trotzdem umgebracht.
Ich musste einfach sicher geh'n,
dass sie keine Dummheiten macht.
Jetzt sitz' ich im Gefängnis,
wo ich auf den Henker wart'.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin so hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochałem dziewczynę, ona mnie nie kochała.
Więc skręciłem jej kark.
Chciałem się tylko upewnić, że nikt inny jej nie dostanie.
W nocy zamknąłem je na autostradzie, bo było mi ciężko.
Jestem surowy.
Jestem surowy.
Jestem surowy.
Jestem dość wysoki i jestem dość szeroki, mam dość kanciasty podbródek.
Z daleka widać, że nie jestem mięczakiem.
Kiedy chodzę po mieście, patrzę niespokojnie, ponieważ jestem twardy.
Jestem surowy.
Jestem surowy.
Jestem surowy.
Czasami boję się siebie, ponieważ jestem takim nieokrzesanym facetem.
A kiedy patrzę w lustro, zdarza się, że przypadkowo nadepnę sobie na twarz.
Kochałem inną dziewczynę, ona też mnie kochała.
I tak ją zabiłem.
Musiałem się upewnić, że nie robi nic głupiego.
Teraz siedzę w więzieniu, gdzie czeka na mnie Kat.
Jestem surowy.
Jestem surowy.
Jestem surowy.
Jestem surowy.
Jestem taki surowy.
Jestem surowy.
Jestem surowy.
Jestem surowy.