Farin Urlaub — Herz? Verloren tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herz? Verloren", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Meine Freundin sagt, ich darf nicht aus dem Fenster schauen
denn da draußen gibt es andere Frauen
und Frauen sind für mich ein rotes Tuch
mein Untergang, mein ewiger Fluch
aber der Reihe nach: gehe ich zB spazieren
und sehe eine Dame, dann wird es wieder passieren:
eben noch völlig normal, doch innerhalb von Sekunden
mutiere ich zur Amöbe, mein Hirn ist verschwunden und
ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
ich bin ein Mann, das kann jederzeit wieder passieren
ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
wenn ich eins kann, dann die Realität ignorieren
Bis zu zehn mal am Tag dieselben Symptome:
Puls rast, Hände zittern und ich steh unter Strom, und dann
muss ich wieder warten, bis die Wunden verheilen-
ich bin völlig perforiert von Amors Pfeilen
Und darum denke ich: besser leide ich drinnen
als daß ich draußen wieder unheimlich peinlich bin
mein Hausarrest ist verzeihlich, denn
das ist besser so für alle Beteiligten
Ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
ich bin ein Mann, das kann jederzeit wieder passieren
ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
an den Verstand braucht man hier gar nicht zu appelieren
Oh-oh, Baby, sei mir nicht bös, denn
Oh-oh, ich bin polyamorös
Ich bin mal wieder dabei, mein Herz zu verlieren
ich denk, ich werd es mal mit einem Tacker probieren
Ich kann mich selber nicht verstehn:
ich finde alle Frauen wunderschön
und ich kann nichts, nichts, nichts, nichts dagegen tun
ich kann nicht mal behaupten, ich wäre betrunken -
muss ich Scheuklappen tragen? Bin ich so tief gesunken?
Ich wünschte, ich wäre gegen all die Pheromone immun
Ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
kann mich vielleicht mal jemand irgendwo einbetonieren?
ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
ich bin ein Mann, also unheimlich schwer zu dressieren
Oh-oh, Baby, sei mir nicht bös, denn
Oh-oh, ich bin polyamorös
Ich bin mal wieder dabei, mein Herz zu verlieren...
Ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
kein taktieren: anvisieren, konfrontieren, triumphieren!
ich bin schon wieder dabei, mein Herz zu verlieren
werd ich denn mein ganzes Leben lang pubertieren?
Oh-oh, bitte sei mir nicht bös, denn
Oh-oh, ich bin polyamorös
Ich bin mal wieder dabei, mein Herz zu verlieren
weil wir Männer nur für Liebe existieren
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja przyjaciółka mówi, nie mogę patrzeć w okno, bo tam są inne kobiety, a kobiety dla mnie czerwona płachta moja śmierć, moja wieczne potępienie, ale z serii: ja na przykład idę na spacer i widzę panią, to stanie się to jeszcze raz: tylko tak zupełnie normalnie, ale po kilku sekundach ja dostaje wrzucony do ameba, mój mózg zniknęło, a ja znowu w tym, aby stracić moje serce jestem człowiekiem, który może wystąpić ponownie w każdej chwili jestem już ponownie zamierza stracić moje serce kiedy mogę jeden, to ignorować rzeczywistość dreszcz Do dziesięciu razy dziennie te same objawy: puls wali, ręce i stoję pod prądem, i wtedy trzeba będzie znowu czekać, aż rany goją się - jestem strzał w pełni perforowane Amor I dlatego myślę: lepiej cierpię wewnątrz, tak, że znowu wychodzę bardzo niewygodne mój areszt domowy-to wybaczalne, bo tak jest lepiej dla wszystkich Uczestników już ponownie stracić moje serce jestem mężczyzną, może się to zdarzyć ponownie w każdej chwili jestem już ponownie stracić moje serce na umysł tutaj trzeba odwołać oj, oj, oj, kochanie, nie bądź mi zła, bo oj, oj, oj, ja polyamorös pierwszy raz, aby stracić moje serce myślę, że mam zamiar to raz zszywacz spróbować nie mogę sama siebie zrozumieć: uważam, że wszystkie kobiety są piękne, a ja nic nie mogę, nic, nic, nic z tym zrobić nie mogę stwierdzić razy byłem pijany - muszę nosić klapki? Czy jestem tak nisko?
Żałuję, że nie jestem odporny na wszystkie feromony znowu straciłem serce, może ktoś mnie gdzieś stresuje?
już znowu tracę serce jestem mężczyzną, więc strasznie trudno się ubrać oh-oh-Oh, kochanie, nie złość się na mnie, bo Oh-Oh, jestem poliamoryczny znowu tracę serce...
Znowu tracę serce, aby nie stracić taktyki: celować, konfrontować, triumfować!
znowu tracę serce, czy będę uprawiał seks przez całe życie?
Och, proszę, nie złość się na mnie, ponieważ Och, jestem poliamoryczny znowu tracę serce, ponieważ my, mężczyźni, istniejemy tylko dla miłości