Farin Urlaub — iDisco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "iDisco", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Wo du bist, ist egal
es gibt sie mittlerweile überall
jedes Mal sind sie schon wieder in der Überzahl
Manche sind's schon als Kind,
manche werden's erst allmählich
stets passiv-aggressiv,
doch angeblich sind sie selig
Du kannst dich längst nicht mehr wehren
weil sie sich täglich vermehren
schon morgens früh in der Bahn stehen
und dich mit Kuhaugen ansehen
du möchtest gar nicht mehr rausgehen
weil sie schon an deinem Haus lehnen
und so beängstigend aussehen
Du bist umzingelt von Idioten,
lebendigen Toten
sie riechen schon ganz schlecht
du bist umgeben von Schwachmaten
sie wissen nichts, sie raten -
und haben trotzdem Recht
und du wünscht dieser Welt,
dass endlich Hirn vom Himmel fällt
es wäre schön, wenn sie verstehen:
zum Homo Sapiens gehört nicht nur aufrecht gehen
Du hast so oft diskutiert
Vorschläge gemacht und messerscharf argumentiert
es hat leider nichts gebracht
Wenn dann die lieben Kollegen dir deine Nerven zersägen
sie haben gerade genug Bregen, um das Büro auszufegen
was wird als Nächstes passieren?
Musst du dein Hirn amputieren
weil sie so wenig kapieren?
Du bist umzingelt von Idioten,
Denken ist verboten
Wissen illegal
du bist umgeben von Schwachmaten,
die auf Erlösung warten
täglich überall
und du wünscht dieser Welt,
dass endlich Hirn vom Himmel fällt
es wäre schön, wenn sie verstehen:
zum Homo Sapiens gehört nicht nur aufrecht gehen
Du bist umzingelt von Idioten,
lebendigen Toten
sie riechen schon ganz schlecht
du bist umgeben von Schwachmaten
sie wissen nichts, sie raten -
und haben immer Recht
und du wünscht dieser Welt,
dass endlich Hirn vom Himmel fällt
es wäre schön, wenn sie verstehen:
zum Homo Sapiens gehört mehr als aufrecht gehen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jesteś, pluć są teraz wszędzie, za każdym razem znowu w większości te niektóre z dzieciństwa, niektórzy mądrzy zrozumieją zawsze tylko stopniowo biernie-agresywnie, ale podobno nie są już błogosławiony od dawna możesz walczyć, ponieważ stoją mnożą się codziennie, już wcześnie rano w pociągu i ty z Kuhaugen nie chcesz już patrzeć w ogóle wychodzić bo odrzucają już w Twoim domu i jesteś tak przerażony, aby wyglądać otoczeni idiotami żywych trupów pachną już bardzo źle wiedzą, doradzają - i zdobyli prawo i życzy ci tego pokoju, że w końcu mózg spada z nieba byłoby miło, gdyby zrozumieć: do homo sapiens nie należy ty tylko w pozycji pionowej chodzić, ty tyle razy dyskutowane i wykonane propozycje ostrym nożem twierdził, że nie ma niestety nic nie przyniósł wtedy kiedy koledzy lubią ciąć nerwy, masz wystarczająco bregen do biura auszufegen co będzie dalej?
Czy musisz amputować mózg, ponieważ tak mało rozumieją?
Jesteś otoczony przez idiotów, myślenie jest zabronione wiedzieć nielegalnie jesteś otoczony przez mięczaków, którzy czekają na zbawienie codziennie wszędzie i życzysz temu światu, aby w końcu mózg spadł z nieba byłoby dobrze, gdybyś zrozumiał: Homo Sapiens należy nie tylko pionowo chodzenie jesteś otoczony przez idiotów, żywych trupów pachniesz już całkiem źle jesteś otoczony przez mięczaków nic nie wiesz, zgadujesz - i zawsze masz rację, i życzysz temu światu, aby w końcu mózg spadł z nieba byłoby dobrze, gdybyś zrozumiał: Homo Sapiens należy niż chodzenie w pionie