Farin Urlaub — Immer dabei tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Immer dabei", wykonawca: Farin Urlaub.

Tekst piosenki

Ich bin immer dabei
wenn du im Traum die Welt regierst
von grenzenloser Allmacht phantasierst
bin ich dabei

ich bin immer dabei
wenn wenig später dein Tag beginnt
und deine Träume nur noch Wolkenschatten sind
und Spielerei

du glaubst nicht, daß ich existier
ich bin trotzdem immer hier
getrennt und doch ein Teil von dir

ich bin immer dabei
auch wenn du glaubst, daß dich niemand hört
wenn du denkst, du wärst völlig ungestört
bin ich dabei

ich bin immer dabei
wenn das erste Mal im Leben lügst
und deine eigenen Freunde schon betrügst
bin ich dabei

ich weiß, das klingt jetzt schizophren:
du musst den Kopf ein bisschen drehn
dann kannst du mich im Spiegel sehn

ich bin immer dabei
wenn eine Frau sich in dir irrt
und wenn die Lüge längst zur Gewohnheit wird
zur Heuchelei

und auch wenn ich gesehen hab
wie tiefe Abgründe es gab
ich schweige trotzdem wie ein Grab

ich bin immer dabei
wenn du ihr Besserung versprichst
und dann ihr Herz
und dein Versprechen brichst
bin ich dabei

ich bin dabei, wenn du es probierst
alles riskierst, alles verlierst
dein Leben restlos ruinierst

ich bin immer dabei

und auch wenn du mich noch jeden Tag verfluchst
ich bin die Antwort, nach der du immer suchst

ich wär gerne dabei
bei deinem letzten Atemzug
wenn du für immer die Augen schließt
dann bin ich endlich frei

Tłumaczenie tekstu piosenki

Zawsze jestem z tobą, kiedy we śnie rządzisz światem bezgraniczną wszechmocą, zawsze jestem z tobą, kiedy trochę później zaczyna się twój dzień i twoje sny są tylko chmurowymi cieniami i nie wierzysz, że istnieję, zawsze tu jestem, A jednak część ciebie jestem zawsze z tobą, nawet jeśli myślisz, że nikt cię nie słyszy, kiedy myślisz, że jesteś całkowicie niezakłócony jestem z Tobą jestem zawsze z tobą, kiedy po raz pierwszy w życiu kłamiesz i oszukujesz schizofrenicznie: musisz mieć głowę jestem zawsze z tobą, gdy kobieta się myli, a kiedy kłamstwo od dawna staje się nawykiem hipokryzji, a nawet jeśli widziałem, jak głębokie przepaście były milczę jak grób jestem zawsze z nią, kiedy obiecujesz jej poprawę, a potem złamiesz jej serce i twoją obietnicę jestem z nią, kiedy ryzykujesz wszystko, tracisz życie jestem zawsze z Tobą i nawet jeśli nadal przeklinasz mnie każdego dnia jestem odpowiedzią, której zawsze szukasz chciałbym być jeśli zamkniesz oczy na zawsze, w końcu jestem wolny.