Farin Urlaub — Klasse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Klasse", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Ich dachte, dass dir mein Auto gut gefällt.
Ich dachte, du magst mein Haus
und mein Boot und mein Pferd und natürlich mein Geld.
Wozu häng ich zuhause die goldenen Schallplatten auf?
Wozu hab ich mir hundert verschiedene teure Gitarren gekauft?
Ich bin enttäuscht Baby.
Es hat keinen Sinn mit uns Baby,
denn du liebst mich nur,
weil ich so klasse bin!
Du sagst die Penthouse- Wohnung, die brauch ich nicht mehr.
Wegen dir stehen
sechstausendsechshundertsechzig Quadratmeter leer.
Und sogar mein Flugzeug, wär’ dir völlig egal.
Es tut mir ja leid dir das sagen zu müssen,
du bist nicht normal!
Geld macht nicht glücklich?
Wo kommen wir dahin?
Ich kann nicht glauben, wenn du sagst,
dass du mich nur liebst, weil ich so.. klasse bin!
Was ist dein Mehrwert Baby?
Wo bleibt dein Gewinn?
Du machst mich fertig,
denn du liebst mich nur weil ich sohuohuohou,
weil ich so klasse bin.
Du sagst ich wär’ attraktiv und fürchterlich nett,
humorvoll und höfflich und sensationell gut im Bett.
Oh das ist doch nicht nötig (nötig), dass du so übertreibst,
auch wenn du mich im Großen und Ganzen
tatsächlich ganz treffend beschreibst.
Und was ich will ist doch nicht viel, Baby.
Ich will ne Frau mit etwas Stil, Baby.
Ich brauche ein völlig bescheuertes Statussymbol:
Von außen schön blond und von innen schön hohl.
Und merk dir eins Mademoiselle zum guten Ton,
gehört vor allen Dingen mal ein Saxophon.
Ich bin ein König, bitte sei meine Königin.
Lieb mein Depot, meine Zinsen,
aber lieb mich nicht nur,
weil ich sooo klasse bin.
K L S S E
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że lubisz mój samochód.
Myślałem, że podoba Ci się mój dom, Moja łódź, mój koń i oczywiście moje pieniądze.
Po co wieszam złote płyty w domu?
Po co kupiłem sobie setki drogich gitar?
Jestem rozczarowany dzieckiem.
To nie ma sensu z nami, kochanie, ponieważ kochasz mnie tylko dlatego, że jestem taki fajny!
Mówisz, że nie potrzebuję Penthouse ' a.
Przez Ciebie sześć tysięcy sześćset sześćdziesiąt metrów kwadratowych jest pustych.
A nawet mój samolot, nie obchodziłoby cię to.
Przykro mi to mówić, jesteś szalony!
Pieniądze nie uszczęśliwiają?
- Dokąd idziemy?
Nie mogę uwierzyć, że mówisz, że mnie kochasz tylko dlatego, że taka jestem.. Klasa Bean!
Jaka jest twoja wartość dodana dziecka?
Gdzie twój zysk?
Zabijesz mnie, bo mnie kochasz tylko dlatego, że jestem sohuohuohou, bo jestem taki fajny.
Mówisz, że byłbym atrakcyjny i strasznie słodki, pełen humoru, uprzejmy i rewelacyjnie dobry w łóżku.
Nie musisz przesadzać, chociaż w zasadzie opisujesz mnie całkiem trafnie.
A to, czego chcę, to niewiele, kochanie.
Potrzebuję kobiety z jakimś stylem, kochanie.
Potrzebuję całkowicie idiotycznego symbolu statusu: na zewnątrz jest piękna blondynka, a wewnątrz jest pięknie pusta.
I pamiętaj, Mademoiselle, dobry ton należy przede wszystkim do saksofonu.
Jestem królem, proszę, bądź moją królową.
Kochaj mój magazyn, moje odsetki, ale nie kochaj mnie tylko dlatego, że jestem baaardzo Klasa.
K S E S L