Farin Urlaub — Krieg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Krieg", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Ich war heut' in der Stadt
Ich hatte Geld dabei
Ich wollte einkaufen geh'n -
Nochmal, zwei, drei
Ich war heut' in der Stadt
An deren Rand ich wohne
Wollte einkaufen geh'n
In der Fußgängerzone
Ein hässlicher Hund
Hat mich angekläfft
Und ich betrat ein Elektrofachgeschäft
Man hatte mich gelockt
Auf die übliche Weise
Es gäb' größte Auswahl
Und niedrigste Preise
Doch die Nachfrage war
Größer als das Angebot
Was bedeutete, dass hier
Bald eine Schlange droht
Und wenn viele etwas woll'n
Was nur wenige bekomm'n
Wird oft Gewalt zu Hilfe genomm'n
Und das bedeutet Krieg
Ja, das bedeutet Krieg
Ich war heut' in der Stadt
Mit meinem Automobil
Da fuhr ein Herr hinter mir
Der fuhr sehr infantil
Erst blinkt er, dann hupt er
Dann fährt er dicht auf
Und ich hab' doch meinen Wagen
G'rad' erst neu gekauft
Ich bin nur ein Mann
Aber auch ich hab' Gefühle
Ich gebe gern zu
Es sind nicht so viele
Wenn ich durchzählen müsste:
Es sind ungefähr drei
Aber Wut und Hass sind dabei
Und das bedeutet Krieg
Ja, das bedeutet Krieg
Krieg in der Stadt
Krieg am Regal
Krieg auf den Straßen
Ich sag' es noch mal:
Es herrscht Krieg in der Stadt
Krieg und Krawall
Krieg auf dem Land überall, überall
Es ist Krieg, wenn ein Mensch
Auf den anderen schießt
Bis das Blut knöchelhoch
Durch die Straßen fließt
Es ist Krieg, wenn der eine
Den and'ren besiegt
Darum kriegen wir
Niemals genug vom Krieg
Ja, das bedeutet
Das bedeutet Krieg
Das bedeutet Krieg
Krieg, mehr Krieg
(Kraftwerk!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w mieście dziś u mnie były pieniądze, chciałem iść na zakupy - jeszcze raz, dwa, trzy, byłem dzisiaj w mieście, na skraju którego mieszkałem chciał chodzić na zakupy w strefie wyłączonej z ruchu kołowego brzydki pies trzyma mnie w normalny sposób, ale popyt był większy niż podaż, co oznaczało, że zaraz tu będzie wszystkim, i jeśli wiele osób chce coś, co niewielu otrzymują, często uciekają się do przemocy na pomoc, a to oznacza wojnę tak, oznacza to wojna byłem dziś w mieście na swoim samochodzie, bo pan jechał za mną jechał bardzo infantylnie najpierw miga, potem szum, potem jedzie mocno, i kupiłem swój samochód G ' Wheel tylko ostatnio jestem tylko człowiekiem, ale mam uczucia chciałbym przyznać, że to nie jest tak dużo, gdybym miał policzyć: to około trzy, ale gniew i nienawiść, a to oznacza wojnę tak, oznacza to wojna wojna w mieście wojna na półce wojna na ulicach mówię to jeszcze raz: w mieście wojna i wojna, i to znaczy wojna w mieście wojna i wojna w mieście takim jak wojna, i to znaczy wojna w mieście wojna i wojna w mieście takim jak wojna, i to znaczy wojna w mieście takim jak wojna, i to znaczy wojna w mieście takim jak wojna, i to znaczy wojna w mieście takim jak wojna, i to znaczy wojna w mieście takim jak wojna, i to znaczy wojna w mieście takim jak wojna, i to znaczy wojna w mieście takim jak wojna, i to znaczy wojna w mieście takim jak wojna, i to znaczy wojna w mieście takim jak wojna, i chcę powiedzieć: to jest wojna w mieście wojna i wojna na ziemi, wszędzie tam, gdziekolwiek to jest wojna, gdy jeden człowiek strzela do drugiego, dopóki krew nie płynie przez ulice to wojna, gdy jeden wygrywa анд'Rena, więc nigdy nie będziemy mieli dość wojny tak, to znaczy wojna to znaczy wojna, wojna, więcej Wojna (elektrownia!)