Farin Urlaub — Pudelsong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pudelsong", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Dies ist kein Lied vom Album,
dies ist nur 'ne kleine B-Seite,
ein Bonustrack (wie man heut' sag).
Dies ist kein Lied vom Album,
um deshalb reimt sich nichts,
denn dafür war kein Geld mehr da.
Es ist ein bisschen schüchtern,
drum fast es nicht zu hart an,
dreht eure Anlage ein bisschen leiser.
Ihm fehlt noch die Erfahrung,
es kann nicht so laut singen,
nach zwei Minuten ist es völlig heiser.
Wenn Lieder Menschen wären,
dann wäre dies hier der nette Sohn vom Nachbarn,
nicht schön, aber hilfsbereit.
Und er hat immer Zeit,
apropos Zeit:
Dies ist kein Lied vom Album,
dies ist nur 'ne fuckin' B-Seite,
'ne Zugabe.
Dies ist kein Lied vom Album,
doch es kann trotzdem sehr sympathisch sein,
ein kleiner Sonnenschein.
Es enthält Vitamine und Spurenelemente,
es ist gesünder als wie Heroin und Crack.
Man könnte es sogar essen, wenn mal der Kühlschrank leer ist,
doch das wäre schade, denn dann wäre es ja weg.
Wenn Lieder Tiere wären,
dann wäre dieses hier ein kleiner Pudel,
weit weg vom Rudel.
Ich bin mir nicht sicher, ob ein Pudel wirklich bellt,
bin mir nicht sicher, ob Euch dieses Lied gefällt.
Aber ich bin mir sicher,
Drogen wären rausgeschmissenes Geld.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest piosenka z albumu, to tylko mała strona B, bonusowy utwór(jak dziś powiedzieć).
To nie jest piosenka z albumu, więc nic się nie rymuje, bo na to już nie było pieniędzy.
Jest trochę nieśmiały, prawie nie naciskaj go zbyt mocno, obróć swoją konfigurację trochę ciszej.
Nie ma jeszcze doświadczenia, nie może śpiewać tak głośno, po dwóch minutach jest całkowicie ochrypły.
Gdyby piosenki były ludźmi, byłby to słodki syn sąsiada, nie przystojny, ale pomocny.
I zawsze ma czas na mówienie o czasie: to nie jest piosenka z albumu, to tylko strona fuckin 'B, dodatek.
To nie jest piosenka z albumu, ale nadal może być bardzo ładna, trochę słońca.
Zawiera witaminy i pierwiastki śladowe, jest zdrowszy niż na przykład heroina i crack.
Można by go nawet zjeść, gdyby lodówka była pusta, ale byłoby szkoda, bo wtedy by zniknął.
Gdyby piosenki były zwierzętami, ten byłby małym pudlem, daleko od stada.
Nie jestem pewien, czy pudel naprawdę szczeka, nie jestem pewien, czy lubisz tę piosenkę.
Ale jestem pewien, że narkotyki to pieniądze.