Farin Urlaub — Wie ich den Marilyn-Manson-Ahnlichkeitswettbewerb verlor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie ich den Marilyn-Manson-Ahnlichkeitswettbewerb verlor", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
"... and the next contestant from Berlin, Germany -
Farian Urlaub"
Ich komm grad aus Amerika, war nicht so erfolgreich da,
doch eigentlich ist nichts passiert.
Hab in Las Vegas eingecheckt,
keine Drogen im Gepäck,
die Rezeption war sehr pikiert.
Der Mann vom zoll wollte kein Autogramm von mir,
denn ich hab nicht mal 'ne scheide auf den Bizeps tätowiert.
Es tut mir leid (es tut mir leid).
Ich bin nicht besonders evil (es tut mir furchtbar leid).
Es tut mir so leid (es tut mir leid).
Ich hoffe, dass ihr mir verzeiht.
Ich hab ein ganz normales Klo,
nix mit nieten oder so.
Ich gebe zu, dass mir das peinlich ist.
Ich trinke äußerst selten Blut,
Urin schmeckt fast genau so gut,
drum werd ich regelmäßig angepisst.
Ich habe blond gefärbtes Haar,
weil's in den 80-ern Mode war.
Und wenn ich schlechte Laune hab,
dann fluche ich sogar ein bisschen...
Es tut mir leid (es tut mir leid).
Ich bin nicht besonders evil (es tut mir furchtbar leid).
Es tut mir so leid (es tut mir leid).
Ich hoffe, dass ihr mir verzeiht (es tut mir furchtbar leid).
Menschenopfer, harte Drogen,
sexuelle Hörigkeit,
Tofubrötchen, Fencheltee und blanker Neid
Es tut mir leid (es tut mir leid).
Ich bin nicht besonders evil (es tut mir furchtbar leid).
Es tut mir so leid (es tut mir leid).
Ich hoffe, dass ihr mir verzeiht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"... and the next contestant from Berlin, Germany - Farian Holiday " właśnie przyjechałem z Ameryki, nie był tak udany tam, ale tak naprawdę nic się nie stało.
Zameldowałem się w Las Vegas, żadnych narkotyków w bagażu, odbiór był bardzo pikantny.
Facet z urzędu celnego nie chciał autografu, bo nawet nie wytatuowałem pochwy na bicepsie.
Przepraszam.
Nie jestem szczególnie zły (strasznie mi przykro).
Tak mi przykro (tak mi przykro).
Mam nadzieję, że mi wybaczycie.
Mam zwykłą toaletę, nic z nitami czy coś.
Przyznaję, że jestem zakłopotany.
Piję krew bardzo rzadko, mocz smakuje prawie tak samo dobrze, regularnie mam mdłości.
Mam blond włosy, ponieważ było modne w latach 80-tych.
A jeśli jestem w złym nastroju, to nawet trochę się kłócę...
Przepraszam.
Nie jestem szczególnie zły (strasznie mi przykro).
Tak mi przykro (tak mi przykro).
Mam nadzieję, że mi wybaczysz (strasznie mi przykro).
Ofiary z ludzi,twarde narkotyki, plotki seksualne, bułeczki z tofu, herbata z kopru włoskiego i naga zazdrość przepraszam (przepraszam).
Nie jestem szczególnie zły (strasznie mi przykro).
Tak mi przykro (tak mi przykro).
Mam nadzieję, że mi wybaczycie.