Farin Urlaub — Worte fehlen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Worte fehlen", wykonawca: Farin Urlaub.
Tekst piosenki
Das erste Morgenrot berührt den Himmel kaum,
und du liegst neben mir, es war also kein Traum.
Wie konnte das passieren, was haben wir getan -
und: ist es jetzt vorbei, oder fängt es grad erst an?
Mir fehlen die Worte.
Du bist so.
Du bist so schön.
Mir fehlen die Worte.
Du bis so.
Du bist so schön.
Jetzt lächelst du im Traum.
Ich wusste nicht, dass man das kann.
Ich glaub, ich lass dich schlafen
und seh dich weiter an.
Mir fehlen die Worte.
Du bist so.
Du bist so schön.
Mir fehlen die Worte.
Du bist so.
Du bist so.
Wärst du ein Schiff,
ich wär gern dein Hafen.
Wärst du ein See, du lüdest mich zum Bade ein.
Wärst du ein Traum, ich würd für immer schlafen.
Wär ich ein Sommertag,
wärst du der Sonnenschein.
Doch eigentlich vermeide ich ganz feige, dich zu wecken.
Ich hoffe, du hörst mein Schweigen nicht,
denn wenn du gehst, dann leide ich.
Wie es weitergeht, ich weiss es nicht,
das wissen wir wohl beide nicht -
entscheide mich für Zuversicht und hoffe,
du bleibst bei mir.
Du bist so.
Du bist so schön.
Mir fehlen die Worte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy świt ledwo dotyka nieba, a Ty leżysz obok mnie, więc to nie był sen.
Jak to się mogło stać, co zrobiliśmy-i: czy to już koniec, czy dopiero się zaczyna?
Brakuje mi słów.
Jesteś.
Jesteś taka piękna.
Brakuje mi słów.
Jesteś do tego zdolny.
Jesteś taka piękna.
Teraz uśmiechasz się we śnie.
Nie wiedziałem, że możesz to zrobić.
Myślę, że zostawię cię spać i będę na Ciebie patrzył.
Brakuje mi słów.
Jesteś.
Jesteś taka piękna.
Brakuje mi słów.
Jesteś.
Jesteś.
Gdybyś był statkiem, chciałbym być twoim portem.
Gdybyś był jeziorem, zaprosiłbyś mnie do kąpieli.
Gdybyś był snem, spałbym na zawsze.
Gdybym był letnim dniem, byłbyś słońcem.
Ale tak naprawdę to tchórzliwie unikam budzenia Cię.
Mam nadzieję, że nie usłyszysz mojego milczenia, bo jeśli odejdziesz, będę cierpiał.
Jak będzie dalej, Nie wiem, prawdopodobnie oboje tego nie wiemy-zdecyduj się na pewność siebie i mam nadzieję, że zostaniesz ze mną.
Jesteś.
Jesteś taka piękna.
Brakuje mi słów.