Farrell And Farrell — My First Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My First Love", wykonawca: Farrell And Farrell.
Tekst piosenki
Don’t know exactly how it came to this, or when this change came over me,
Stepping, little by little, 'til I straddled the middle of the line,
So much compromise; standing on neither side,
A far cry from the way it began when I first took hold of your hand.
Come back, my first love — my saviour and love,
How far have I fallen? How languished my soul?
Come back, my first love — I need you, my love,
Bring back all those feelings that only you can bring.
My life was different when I first believed,
Your joy was ever in my heart, and the voice of your Spirit was so clear I
could hear it calling me to walk in your light, try to do what was right…
but lately I’ve been falling away,
An abandoned ship that’s drifted astray.
Come back, my first love — my saviour and love,
How far have I fallen? How languished my soul?
Come back, my first love — I need you, my love,
Bring back all those feelings.
(Come back)
Come back, my first love — I need you, my love,
Bring back all those feelings only you can bring,
Bring back all those feelings that only you can bring.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem dokładnie, jak do tego doszło, ani kiedy ta zmiana mnie ogarnęła.,
Krok po kroku, dopóki nie przekroczyłem linii.,
Tyle kompromisów, stojąc po żadnej ze stron,
To było dalekie od tego, jak się zaczęło, kiedy po raz pierwszy chwyciłem cię za rękę.
Come back, my first love - my saviour and love,
Jak daleko upadłem? Jak cierpiała moja dusza?
Come back, my first love-I need you, my love,
Przywróć wszystkie uczucia, które tylko Ty możesz przynieść.
Moje życie było inne, kiedy pierwszy raz wierzyłem,
Twoja radość była zawsze w moim sercu, a głos Twojego Ducha był tak jasny
słychać, jak wzywa mnie, bym kroczył w Twoim świetle, próbując zrobić to, co słuszne.…
ale ostatnio odchodzę,
Opuszczony statek, który dryfował na manowce.
Come back, my first love - my saviour and love,
Jak daleko upadłem? Jak cierpiała moja dusza?
Come back, my first love-I need you, my love,
Przywróć te wszystkie uczucia.
(Wróć)
Come back, my first love-I need you, my love,
Przywróć wszystkie uczucia, które tylko Ty możesz przynieść,
Przywróć wszystkie uczucia, które tylko Ty możesz przynieść.