Fashawn — Boy Meets World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boy Meets World", wykonawca: Fashawn.
Tekst piosenki
I started off just a boy trying to find himself
On an earth that I hardly knew
Life just wasn’t what it seemed on the TV screen
I can’t lie tho', my eyes were glued
I grew up in the US
Off welfare checks
No stability, we’d always move
Either in with my aunt cause my mama ain’t work
Our favorite day of the month: the first
That’s when we’d go shop
We’d go spend
Spent most my time with my so-called friends
Hanging out in the streets watching the world go by
So stuck in the moment I forgot I was even alive
I didn’t know about death until my grandma passed
To tell the truth, it never crossed my mind
She told me pray before I go outside
And trust no man cause you’d be surprised
When the boy meets world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
By '96 it was me and my sis
Big bro left was like he ain’t exist
Dad was never around
I ain’t even trip, cause I had a step father
When Randy ain’t bother
Was in the late eighties when him and my mama split
Soon as I was born he winds up in the pen
I wind up with a pen, a paper, and a dream
Before I realized this is where my life begins
Started writing poems when I hit the group home
First time I remember ever feeling alone
Whole lot to handle for a nine-year-old
In my mind fantasized about flying to Rome
Leaving everything behind even at a tender age
Uncle always thought I was going through a phase
Until I hit the studio
Until I hit the stage
Just scribbling my life on the page
When the boy meets world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Started rhyming in junior high school
Out of love
All I needed was some fly shoes
Hung with the thugs
Wouldn’t think cause of my IQ
I sold drugs just to bubble and buy food
And blow bud
High school was different
A lot more attention
Every day played hooky
I was hardly in attendance
Always in some mischief
Until I got religious
Selling bean pies, spent time with the minister
And that lasted about a year
Before you know it I was back maneuvering with my peers
Met Hec Saprano at the age of sixteen
Was just a lil nigga with big dreams
It was '06 when I first hit the scene
Rocking shows without my team
When people always said I was a star
Can’t believe that I made it this far
Now the boy meets the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world (It's time to see the world)
Swear I can’t figure why
My brothers sell 'caine
To survive in these times, I don’t know who to blame
Could blame the media, like
They’re the reason I might
Just start a revolution
Know the devil recruitin'
They got us overseas
Killin' people that bleed
The same color as your brother but we too blind to see
We’re very much the same
Despite what you believe
Know we can make a change
But it’s the same old song
Song, song, song, song, song, song, song, song, song
Said it’s the same old
Song
Now if we took a little time
Swallowed all our pride
We could fix the situation
But it’s the same old song
The same old song
Now if we took a little time
Took a look inside
We could stop killing each other
But it’s the same old song
The same old song
Yea!
I sit back in a daze
Swear the world’s insane
Get so high I could fly but I’d rather escape
Find my oasis in the most exotic of places
Wish I had the solution to these problems we facing
They got us overseas
Killing people that bleed
The same color as your brother but we too blind to see
We’re very much the same
Despite what you believe
Know we can make a change
But it’s the same old song
Song, song, song, song, song, song
Said it’s the same old song
Song, song, song, song, song, song
Said it’s the same old song
Now if we took a little time
Swallowed all our pride
We could fix the situation
But it’s the same old song
The same old song
Now if we took a little time
Took a look inside
We could stop killing each other
But it’s the same old song
The same old song
They say a change is gonna come. They say look for a better tomorrow.
I think I found mine. See, everything you go through in life. All the bullshit,
the drama, the turmoil. It all, just makes you who you are. So I thank God for
my life. The ups and down. And I wanna thank you. You and yours.
For tunin' in Boy Meets World. Shout out to my man Exile. The whole DS
Section 8 family, Bravo, Graphic
My family, my big brother, Veto
Big sis' Tasha, you know I’m sayin'?
My mother, given me life, know I’m sayin'?
Can’t forget mines
My uncle Roy, for playin' my father
My biological wasn’t around, know I’m sayin'?
My man Hectic, my man Evidence
Planet Asia, you and I, J-Mitchell
Davis on the keys ladies and gentlemen, yeah
, Kevin Hill, Halo Black, my man, my man Teddy
Cash is king, uncle Tom what up?
The whole World, you know I’m sayin'?
The whole Word…
Give a shout out to my man Sam Hanson
, like to dedicate this album to my grandmother
Rest in peace, Lance Gibson
She told me nothing in life is promised, you got to go out there and get it
If you want it, you gotta grind, you know I’m sayin'?
Do it right, or don’t do it at all, that’s real
My man J-Kim, man Blue, it’s the Fab
My man M-Dot, what up? The Alchemist
Rap word, and last but not least
To all my nieces, Natasha, Sonaya, Nadya, this one’s for you
Peace and love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacząłem od chłopaka, który próbuje odnaleźć siebie.
Na ziemi, którą ledwie znałem
Życie nie było tym, czym wydawało się na ekranie telewizora.
Nie mogę kłamać, Moje oczy były przyklejone.
Dorastałem w USA.
Kontrola dobrostanu zwierząt
Nie ma stabilności, zawsze się przenosimy.
Albo z moją ciotką, bo moja mama nie pracuje.
Nasz ulubiony dzień miesiąca: pierwszy
Wtedy poszliśmy na zakupy.
/ Align = "left" /
Większość czasu spędzałem z moimi tak zwanymi przyjaciółmi.
Włóczę się po ulicach i oglądam, jak świat przemija.
/ Align = "left" /
Nie wiedziałem o śmierci, dopóki babcia nie odeszła.
Prawdę mówiąc, nie przyszło mi to do głowy.
Kazała mi się modlić, zanim wyjdę na zewnątrz.
I nie ufaj nikomu, bo byłabyś zaskoczona.
When the boy meets world
Now you ' ve come so far
Spójrz, gdzie byłeś.
Czas zobaczyć świat
Now you ' ve come so far
Spójrz, gdzie byłeś.
Czas zobaczyć świat
Do 1996 to ja i moja siostra.
Starszy brat odszedł, jakby nie istniał.
Taty nigdy nie było w pobliżu.
Nie jestem nawet trip, bo miałem ojczyma.
"When Randy ain 't bother"
Był pod koniec lat 80-tych, kiedy on i moja mama się rozstali.
Jak tylko się urodziłem, wylądował w pudle.
Kończę z długopisem, papierem i snem
Zanim zdałem sobie sprawę, że tu zaczyna się moje życie.
Zacząłem pisać wiersze, kiedy trafiłem do domu dziecka.
Pierwszy raz pamiętam uczucie samotności
Dużo do zrobienia dla dziewięciolatka.
W moich myślach fantazjowałem o locie do Rzymu.
Zostawić wszystko za sobą, nawet w młodym wieku.
Wujek zawsze myślał, że przechodzę fazę.
Until I hit the studio
Until I hit the stage
Tylko bazgrołam na kartce moje życie.
When the boy meets world
Now you ' ve come so far
Spójrz, gdzie byłeś.
Czas zobaczyć świat
Now you ' ve come so far
Spójrz, gdzie byłeś.
Czas zobaczyć świat
Zaczął rymować w Gimnazjum.
"Out of love"
Potrzebowałem tylko butów na muchy.
Hung with the thugs
Nie pomyślałbym o moim IQ
Sprzedawałem narkotyki tylko po to, żeby kupić jedzenie.
And blow bud
Liceum było inne
Dużo więcej uwagi
Every day played hooky
Prawie nie byłem obecny.
Always in some mischief
Until I got religious
Sprzedawanie placków fasolowych, spędzanie czasu z ministrem
I to trwało około roku.
Zanim się zorientujesz, byłem z powrotem manewrując z moimi rówieśnikami.
Met HEC Saprano w wieku szesnastu lat
Was just a lil nigga with big dreams
To było w 2006, kiedy pierwszy raz trafiłem na scenę.
Rocking shows without my team
Kiedy ludzie zawsze mówili, że jestem gwiazdą
Nie mogę uwierzyć, że zaszedłem tak daleko.
Now the boy meets the world
Now you ' ve come so far
Spójrz, gdzie byłeś.
Czas zobaczyć świat
Now you ' ve come so far
Spójrz, gdzie byłeś.
Czas zobaczyć świat
Now you ' ve come so far
Spójrz, gdzie byłeś.
Czas zobaczyć świat
Now you ' ve come so far
Spójrz, gdzie byłeś.
Czas zobaczyć świat (It ' s time to see the world)
Przysięgam, że nie wiem dlaczego.
Moi bracia sprzedają caine ' a.
By przetrwać w tych czasach, Nie wiem kogo winić.
Może winić media, jak
/ Align = "left" /
Zacznij rewolucję.
"Know the devil"
Zabrali nas za granicę.
Killin ' people that bleed
Ten sam kolor co twój brat, ale jesteśmy zbyt ślepi, by to zobaczyć.
We ' re very much the same
Pomimo tego w co wierzysz
Wiem, że możemy coś zmienić.
Ale to ta sama stara piosenka.
/ Align = "left" /
Said it ' s the same old
Piosenka
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Możemy naprawić sytuację.
Ale to ta sama stara piosenka.
The same old song
/ Align = "left" /
Zajrzałem do środka.
Możemy przestać się zabijać.
Ale to ta sama stara piosenka.
The same old song
Tak!
I sit back in a daze
Swear the world ' s insane
* Get so high I could fly but I ' d rather escape *
Znajdź moją oazę w najbardziej egzotycznych miejscach
Chciałbym mieć rozwiązanie tych problemów, z którymi mamy do czynienia.
Zabrali nas za granicę.
Killing people that bleed
Ten sam kolor co twój brat, ale jesteśmy zbyt ślepi, by to zobaczyć.
We ' re very much the same
Pomimo tego w co wierzysz
Wiem, że możemy coś zmienić.
Ale to ta sama stara piosenka.
/ Align = "left" /
Said it ' s the same old song
/ Align = "left" /
Said it ' s the same old song
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Możemy naprawić sytuację.
Ale to ta sama stara piosenka.
The same old song
/ Align = "left" /
Zajrzałem do środka.
Możemy przestać się zabijać.
Ale to ta sama stara piosenka.
The same old song
Mówią, że nadejdzie zmiana. Mówią, żeby szukać lepszego jutra.
Chyba znalazłem swoje. Widzisz, wszystko przez co przechodzisz w życiu. All the bullshit,
dramat, zamieszanie. To wszystko czyni cię tym, kim jesteś. Więc dziękuję Bogu za
moje życie. Wzloty i upadki. I chcę ci podziękować. Ty i twoja.
Za tunin ' W Boy Meets World. / Align = "left" / The whole DS
Sekcja 8 rodzina, Bravo, grafika
Moja rodzina, mój starszy brat, Veto
Starsza siostra Tasha, wiesz o czym mówię?
Moja matka, dała mi życie, wiesz o czym mówię?
Can ' t forget mines
Mój wujek Roy, za zagranie mojego ojca.
Mojego biologicznego nie było w pobliżu, rozumiesz?
My man Hectic, my man Evidence
Planet Asia, you and I, J-Mitchell
Davis on the keys panie i panowie, yeah
, Kevin Hill, Halo Black, my man, my man Teddy
Cash jest królem, wujku Tom Co tam?
Cały świat, rozumiesz?
Całe słowo…
Krzycz do mojego człowieka, Sama Hansona.
chciałbym zadedykować ten album mojej babci.
Spoczywaj w pokoju, Lance Gibson
Powiedziała mi, że nic w życiu nie jest obiecane, musisz tam iść i to zdobyć.
Jeśli tego chcesz, musisz się przemęczyć, wiesz o czym mówię?
Zrób to dobrze, albo nie rób tego wcale, to jest prawdziwe.
Mój człowiek J-Kim, człowiek niebieski, to jest Fab
M-Dot, co tam? The Alchemist
RAP word, and last but not least
Do wszystkich moich siostrzenic, Natashy, Sonaya, Nadya, ten jest dla Ciebie.
Pokój i miłość