Fashawn — Catch Me When I Fall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catch Me When I Fall", wykonawca: Fashawn.
Tekst piosenki
Uh… yeah… uh-huh
I wanna dedicate this one to you
For stayin' down
Uh uh-huh
For always catching me when I fall
Uh…(Check it out)…yeah
You never have to worry
I’ll be here till the end
To catch you when you fall
On me you could depend
Picture me leaving your side
Not in a million eons
Try to be a good daddy
At least a shoulder to lean on, when she need one
There’s nothing that I won’t, or can’t do
For my little angel
And that beautiful womb she came through
Most men never stick around
Second you need 'em them niggas nowhere to be found
But I plan to be the papa that my father just couldn’t be
Teach her right, read her right, tie up her shoe-strings
So she doesn’t trip
Just hold on to my grip, grip
If you shall ever stumble or slip
Baby, I’ll catch you when you fall
All of the scars will fade away
Brighter tomorrow is promised today
The words that you’re singing (singing)
May light your way
All of the scars will fade away
Brighter tomorrow is promised today
The words that you’re singing (singing)
May light your way
When the going gets tough
Sometimes you just need a friend
Through thick and thin you know
On them you could depend
If ever in need of money
Couple dollars I can lend
As long as you ride with me
Homie, bucket or a Benz
I be there in a min'
All you gotta do is call
No matter the weather
Winter, spring, summer and fall
For you I’d take a bullet
'Cause I know you’d do the same
And the love is unconditional
Hope it never changes
Thank God for family
Most importantly mine
For never leaving my side
Even when I was out of my mind
All of my fans, and friends
And people who I rely on
If I ever ever get too high
Will you catch me when I fall
All of the scars will fade away
Brighter tomorrow is promised today
The words that you’re singing (singing)
May light your way
All of the scars will fade away
Brighter tomorrow is promised today
The words that you’re singing (singing)
May light your way
Hmm…
Who’s gonna catch you if you fall…
Who’s gonna catch you if you fall…
Who’s gonna catch you if you fall…
Catch you if you fall… (because you’re never fallin' down)
Who’s gonna catch me if I fall…
Who’s gonna catch me if I fall…
Who’s gonna catch me if I fall…
(Uh) Catch me if I fall…
This is dedicated to the men
Who gotta make them ends meet
Either, working that 9 to 5
Or hustlin' in the streets
Odd jobs that
Help keep food on the table
Smiles on everyone’s faces
You do it because you’re able
Who gon' catch you when you fall
Or need a helpin' hand
Pressures of being a man
I now understand. And
To all my sisters, let nobody steer you wrong
If a brother can’t learn to love you
Then leave him alone
Raising kids on your own
A queen, you deserve a throne
Before she takes care of self
Takes care of home
Damn, I just hate to see you drownin' in your sorrow
Well I promise you a better tomorrow
Someone to catch you when you fall
All of the scars will fade away. (will fade away)
Brighter tomorrow is promised today. (ohh yeah)
The words that you’re singing (singing)
May light your way
All of the scars will fade away. (scars gonna fade away)
Brighter tomorrow is promised today. (today)
The words that you’re singing (singing)
May light your way
Hmm…
Who’s gonna catch you if you fall… (gonna catch you if you fall)
Who’s gonna catch you if you fall… (who's gonna catch you if you fall)
Who’s gonna catch you if you fall… (catch you if you fall)
Catch you if you fall… (because you’re never fallin' down)
Who’s gonna catch me if I fall… (catch me if I fall)
Who’s gonna catch me if I fall… (who's gonna catch me if I fall)
Who’s gonna catch me if I fall… (gonna catch me if I fall)
Catch me if I fall… (because I’m never fallin' down)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uh ... yeah ... uh-huh
Chcę ci to zadedykować.
For stayin ' down
Uh uh-huh
Za zawsze łapanie mnie, Gdy upadam
Tak.
Nigdy nie musisz się martwić.
I ' ll be here till the end
To catch you when you fall
* On me you could depend
Picture me leaving your side
Nawet za milion eonów.
Try to be a good daddy
Przynajmniej na ramieniu, na którym mogłaby się oprzeć, gdy by go potrzebowała.
Nie ma nic, czego bym nie zrobił lub nie mógł.
Dla mojego małego aniołka
I to piękne łono, przez które przeszła
Większość mężczyzn nigdy nie zostaje w pobliżu.
Second you need ' em them niggas nowhere to be found
Ale planuję być ojcem, którym mój ojciec nie mógł być.
Naucz ją prawa, przeczytaj jej prawo, zwiąż jej sznurki do butów.
Żeby się nie potknęła.
Po prostu trzymaj się mojego uścisku, uścisku
If you shall ever stumble or slip
Baby, I ' ll catch you when you fall
Wszystkie blizny znikną
/ Align = "left" /
The words that you ' re singing (śpiew)
May light your way
Wszystkie blizny znikną
/ Align = "left" /
The words that you ' re singing (śpiew)
May light your way
When the going gets tough
Czasami po prostu potrzebujesz przyjaciela.
Through thick and thin you know
Na nich można polegać
"If ever in need of money"
Pożyczę kilka dolarów.
As long as you ride with me
/ Align = "left" /
Zaraz tam będę.
Wystarczy zadzwonić.
Bez względu na pogodę
Zima, wiosna, lato i jesień
Dla Ciebie przyjąłbym kulkę.
'Cause I know you' d do the same
A miłość jest bezwarunkowa
Hope it never changes
Dzięki Bogu za rodzinę.
Najważniejsze moje
For never leaving my side
Nawet wtedy, gdy postradałem zmysły.
Wszyscy moi fani i przyjaciele
I ludzie, na których polegam
If I ever ever get too high
Złapiesz mnie, gdy upadnę?
Wszystkie blizny znikną
/ Align = "left" /
The words that you ' re singing (śpiew)
May light your way
Wszystkie blizny znikną
/ Align = "left" /
The words that you ' re singing (śpiew)
May light your way
Hmm…
Who ' s gonna catch you if you fall…
Who ' s gonna catch you if you fall…
Who ' s gonna catch you if you fall…
Catch you if you fall... (because you 're never fallin' down)
Who ' s gonna catch me if I fall…
Who ' s gonna catch me if I fall…
Who ' s gonna catch me if I fall…
"Catch me if I fall"…
To jest dedykowane mężczyznom.
Who gotta make them ends meet
/ Align = "left"/
Or hustlin ' in the streets
Dord jobs that
Pomoc w utrzymaniu jedzenia na stole
Uśmiech na twarzach każdego
Robisz to, bo jesteś w stanie
Who gon ' catch you when you fall
Or need a helpin ' hand
Presja bycia mężczyzną
Teraz rozumiem. Oraz
Do wszystkich moich sióstr, niech nikt nie pokieruje tobą źle
"If a brother can' t learn to love you"
Więc zostaw go w spokoju.
Wychowywanie dzieci na własną rękę
Królowa, zasługujesz na tron
Zanim zajmie się sobą
Troszczy się o dom.
Cholera, nie cierpię patrzeć, jak toniesz w swoim smutku.
Obiecuję Ci lepsze jutro.
Ktoś, kto cię złapie, gdy spadniesz.
Wszystkie blizny znikną. (will fade away)
Jaśniejsze jutro jest obiecane dzisiaj. (Ohh yeah)
The words that you ' re singing (śpiew)
May light your way
Wszystkie blizny znikną. (scars gonna fade away)
Jaśniejsze jutro jest obiecane dzisiaj. (dziś)
The words that you ' re singing (śpiew)
May light your way
Hmm…
Who ' s gonna catch you if you fall... (gonna catch you if you fall)
Who 's gonna catch you if you fall... (who' s gonna catch you if you fall)
Who ' s gonna catch you if you fall... (catch you if you fall)
Catch you if you fall... (because you 're never fallin' down)
"Who' s gonna catch me if I fall... " (catch me if I fall)
Who 's gonna catch me if I fall... (who' s gonna catch me if I fall)
Who ' s gonna catch me if I fall... (gonna catch me if I fall)
Catch me if I fall... (because I 'm never fallin' down)