Fashawn — Lupita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lupita", wykonawca: Fashawn.
Tekst piosenki
Her name was Lupita, met her at school
Real sophisticated, kinda preppy but cool
I wrote her a poem and captured her heart
It put me in the friend zone, but that was a start
See, I started noticing her in a whole 'nother light
Was the inspiration for every love song I would write
Dreams of holding her tight I tried to prevent
Not liking her I tried to pretend that her and I were just friends
And it’s a thin line, emotions, I bottled 'em in
Just a foolish love jones, what this probably is
Captivated by her lips every time I conversate with her
Wanna make her mine, what I’m waiting for
I gotta let her know
She driving me crazy
Feelings starting to show
With her I wanna go
Think I’m moving too slow
I got’s to let her know
I got’s to let her know
About telling her how I feel, I’m kinda hesitant
Afraid of rejection, intimidation is evident
She way out of my league, but that’s irrelevant
To how I feel, my feelings just keep developing
Just let her know how you feeling, my niggas recommend
Hundred girls but only one I’m interested in
And that’s her the definition of what beautiful is
Intelligent, and she far from the usual
Not just a schoolboy crush, it’s deep in my heart
Bashful, keeping her in the dark
Not just a schoolboy crush, man it’s deep in my heart
When she don’t know, am I wrong for keeping her in the dark
'Shawn & Lupita sitting in a tree
Everybody says she’s out of my league
And she would never go for a guy
Like me
I’m thinking maybe I should write her a note
I’m in the mirror rehearsing
Plotting how to approach
Cause she fine as hell, you gotta agree
I’mma just give it a shot, how hard could it be
I finally stepped to her and let her know how I felt
Her brown eyes made my heart melt, couldn’t breathe
That’s when she replied, «Maybe in another life,»
Cause I just wasn’t her type, but (Aww man)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała na imię Lupita, poznałem ją w szkole.
Naprawdę wyrafinowane, trochę eleganckie, ale fajne
Napisałem jej wiersz i uchwyciłem jej serce.
To sprawiło, że byłem w strefie przyjaźni, ale to był początek.
Widzisz, zacząłem ją zauważać w zupełnie innym świetle.
Była inspiracją dla każdej piosenki miłosnej, którą napisałem
Marzenia o trzymaniu jej mocno starałem się zapobiec
Nie lubiłem jej. udawałem, że jesteśmy tylko przyjaciółmi.
I to cienka linia, emocje, i bottled 'em in
Just a foolish love jones, what this probably is
Urzekają ją usta za każdym razem, gdy z nią rozmawiam.
Chcę, żeby była moja, na co czekam
Muszę jej powiedzieć.
Doprowadza mnie do szału.
Feelings starting to show
/ Align = "left" /
Chyba za wolno się ruszam.
Muszę jej powiedzieć.
Muszę jej powiedzieć.
Co do powiedzenia jej, co czuję, jestem trochę niezdecydowany.
Strach przed odrzuceniem, zastraszanie jest oczywiste
Jest poza moją ligą, ale to nieistotne.
* To what I feel, my feelings just keep developing *
Po prostu daj jej znać jak się czujesz, moje czarnuchy polecają
/ Align = "left" /
To jej definicja piękna.
Inteligentna i daleka od tego, co zwykle.
Nie tylko szkolne zauroczenie, jest głęboko w moim sercu.
/ Align = "left" /
Nie tylko szkolne zauroczenie, człowieku to jest głęboko w moim sercu
Kiedy ona nie wie, czy mylę się, trzymając ją w niewiedzy
"Shawn & Lupita sitting in a tree
Everybody says she ' s out of my league
I nigdy nie poleciałaby na faceta
Like me
Myślę, że może powinienem napisać jej list.
"I' m in the mirror"
/ Align = "left" /
Bo jest piękna jak cholera, musisz się zgodzić.
Spróbuję, jak trudne to może być.
W końcu podszedłem do niej i dałem jej znać, jak się czułem.
Jej brązowe oczy sprawiły, że moje serce rozpłynęło się, nie mogłem oddychać.
Wtedy odpowiedziała: "może w innym życiu,»
Bo nie byłem w jej typie, ale ... )