Fashawn — Man of the House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man of the House", wykonawca: Fashawn.
Tekst piosenki
10/21, day after I turned 21
First LP, album released, again it begun
For the kid without a lid on his tongue
Who took a shit on the drums and slid out the slums
Ultimately I had an ultimatum
Smuggle drugs or become someone famous
Truth, I put in work in the booth
Way before Hannah saw her first tooth and poof
I blew up fo' both of us grew up I tell ya times was rougher than nubuck, leather
Somehow I knew it wouldn’t stay that way forever
Long as I showed effort
How could I possible say I’m good
Especially when my mama still in the hood
My father is unemployed
Despite the lack of dollars they’re proud of their little boy
I doubt it would fill the void, in everybody’s pockets
You’d probably get annoyed
That wasn’t what I rapped for
First tour, Rav-4
Grabbed my baggage and I was off
Traveling abroad, had to see it all
Berlin wall, Taj Mahal
Felt I knew how to run 'for I knew how to crawl
Had a burden on my back, the planet on my shoulder
And one simple task, all I had to do was hold it And I grow, and I grow, and I grow
To be the man of the house now baby
To be the man of the house now baby
And we grow, and we grow, and we grow, and we grow
To be the men of the house now baby
To be the men of the house now baby
Word to Madonna
My pops had never preached, furthest thing from the street
He’d stay in, discreet
When he wasn’t in the pen he was tryin' diss police
Tryna get a piece of pussy instead of tryna visit me Damn, what a fatherly figure
When we met, I was 15 and I hardly remember
Bitter, I was, admit, a tad bit
Spent 15 years wondering where dad went, fuck
Then a year, again he would disappear
Little did I know I had a little sister near
A few brothers that I never met
The world on my shoulders, only thing the nigga ever left
Dad you never made it home
How’d you make it to my pad?
And why am I paying for your cab?
I couldn’t figure it out
Even as a young boy I was the man of the house
So, fuck
I guess I haven’t blew up yet
According to your definition of success
I should be dicking a model
Driving a Bugatti instead of whipping in Tahoe
I know, I deserve a bigger amount
Counting every penny, cause every penny counts
Even when I made dollars it ain’t make sense
Another journey for the journalist
And here we go
Tłumaczenie tekstu piosenki
10/21, dzień po tym jak skończyłem 21 lat
Pierwszy LP, wydany album, again It begun
Dla dzieciaka bez pokrywki na języku
Kto nasrał na bębny i wyślizgnął się ze slumsów
Ostatecznie postawiłem ultimatum.
Przemycać narkotyki albo stać się kimś sławnym
/ Align = "left" /
Zanim Hannah zobaczyła swój pierwszy ząb i puf.
I blowed up for ' both of us grow up I tell ya times was harder than nubuck, leather
Wiedziałem, że tak nie będzie na zawsze.
Tak długo, jak wykazałem wysiłek.
Jak mógłbym powiedzieć, że jestem dobry?
Zwłaszcza, gdy moja mama wciąż jest w kapturze.
Mój ojciec jest bezrobotny.
Pomimo braku dolarów, są dumni ze swojego małego chłopca.
Wątpię, żeby wypełniła pustkę, w kieszeniach każdego.
Pewnie byś się wkurzył.
Nie po to rapowałem.
Pierwsza tura, Rav-4
Zabrałem bagaż i wyszedłem.
Podróżując za granicę, musiałem to wszystko zobaczyć.
Mur Berliński, Taj Mahal
Czułem, że umiem biegać, bo wiem, jak się czołgać.
"Had a burden on my back, the planet on my shoulder"
I jedno proste zadanie, wszystko co musiałem zrobić to trzymać go i rosnąć, i rosnąć, i rosnąć
To be the man of the house now baby
To be the man of the house now baby
I rośnie, i rośnie, i rośnie, i rośnie
To be the men of the house now baby
To be the men of the house now baby
Słowo do Madonny
Mój ojciec nigdy nie głosił kazań, najdalej od ulicy
Zostałby w domu, dyskretnie.
Kiedy nie było go w pudle próbował diss policji
Tryna dostaje kawałek cipki zamiast tryna odwiedza mnie cholera, co za ojcowska figura
Kiedy się poznaliśmy, miałem 15 lat i prawie nie pamiętam
Bitter, I was, admit, a tad bit
Spędziłem 15 lat zastanawiając się gdzie poszedł tata, kurwa
Po roku znów znikał.
Little did I know I had a little sister near
Kilku braci, których nigdy nie spotkałem
The world on my shoulders, only thing the nigga ever left
Tato, nigdy nie dotarłeś do domu.
Jak dotarłeś do mojego mieszkania?
I dlaczego płacę za Twoją taksówkę?
Nie mogłem tego rozgryźć.
Nawet jako młody chłopiec byłem panem domu.
Więc, kurwa
Chyba jeszcze nie wybuchłem.
Według twojej definicji sukcesu
Powinienem Posuwać modelkę.
Jazda Bugatti zamiast bicia w Tahoe
Wiem, zasługuję na większą kwotę.
Liczy się każdy grosz, bo liczy się każdy grosz
Nawet kiedy zarabiam dolary, to nie ma sensu.
Kolejna podróż dziennikarza
And here we go