Fashawn — When She Calls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When She Calls", wykonawca: Fashawn.
Tekst piosenki
When she called I had a knife to my wrist*
Feelin like life ain’t make sense
See I just quit my job
Sick of flippin burgers, and livin in my aunts garage
So I just let it drain
Sittin here drownin’in a bottle of Jim B Thinkin to myself she was posed’to be my queen
Feel like a bad dream
And I just wanna wake up, walked in the house
Caught some niggas diggin her out, him and the spouse
Remember when we first confessed we loved on another
I was cool with her paps, she was tight with my mother
Crazy as it sounds, I think I still love her
Enough to take my own life, left me with nothin but a broken heart
Suicidal thoughts, a twelwe inch blade, real real sharp
Phone still ringin, so I picked up the call
Let go of the knife, let it drop to the floor
Damn
When I am sleepin (Some days I don’t even wanna wake up, wake up, wake up)
When I am sleepin, I can not keep the knife
When I am sleepin (Some days I don’t even wanna wake up, wake up, wake up)
When I am sleepin, I can not keep the knife
When she called he had a knife to his wrist
Conseplatin if life made sense
See he just quit his job
Sick of flippin burgers, and livin in a garage
So he just let it drain
Didn’t even check the caller ID
Thought about his girlfriend cheatin on him
He caught her in a bed with another woman
And another man, couldn’t understand
How you could crush a persons heart, in the palm of your hands
Now he’s depressed, even thinkin suicidal
Like how you going from a lover to a rival
Bottle of yack, knife on his lap
Death on his mind, matter of time before he just snaps
But he answers the phone
It’s his mother on the other end, pleatin that he needs to come home
He puts the knife down, at the sound of her voice
Hesatating bout makin that choice
Wrong or right
That phone call might have saved his life
He said to himself
When I am sleepin (Some days I don’t even wanna wake up, wake up, wake up)
When I am sleepin, I can not keep the knife
When I am sleepin (Some days I don’t even wanna wake up, wake up, wake up)
When I am sleepin, I can not keep the knife
She could have been his wife, he could have been her husband
Could’ve had a family, wonder where the love went
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zadzwoniła miałem nóż przy nadgarstku*
Feelin like life ain ' t make sense
Właśnie rzuciłem pracę.
Sick of Flippin burgers, and livin in my aunts garage
Więc po prostu pozwoliłem jej spuścić wodę.
Siedzi tu i tonie w butelce Jima B, myśląc sobie, że jest moją królową.
Feel like a bad dream
Chcę się obudzić, wejść do domu.
Caught some niggas diggin her out, him and the oblubieniec
Pamiętasz, jak wyznaliśmy, że kochaliśmy się na innym?
Nie miałem nic przeciwko jej paps, ona była blisko z moją matką.
Choć brzmi to szalenie, myślę, że wciąż ją kocham.
Wystarczająco, by odebrać sobie życie, zostawiając mnie ze złamanym sercem.
Myśli samobójcze, dwunastocalowe ostrze, naprawdę ostre.
Telefon wciąż dzwoni, więc odebrałem telefon.
Puść nóż, niech spadnie na podłogę.
Cholera.
When I am sleepin (Some days I don ' t even wanna wake up, wake up, wake up)
Kiedy śpię, nie mogę zatrzymać noża.
When I am sleepin (Some days I don ' t even wanna wake up, wake up, wake up)
Kiedy śpię, nie mogę zatrzymać noża.
Kiedy zadzwoniła, miał nóż przy nadgarstku.
/ Align = "left" /
Widzisz, właśnie rzucił pracę.
Sick of Flippin burgers, and livin in a garage
Więc po prostu pozwolił jej spuścić wodę.
Nawet nie sprawdziliśmy identyfikatora rozmówcy.
Myślałem, że jego dziewczyna go zdradza.
Przyłapał ją w łóżku z inną kobietą.
I inny człowiek, nie mógł zrozumieć
Jak możesz zmiażdżyć ludzkie serce w dłoni
Teraz ma depresję, myśli nawet o samobójstwie.
Jak to, że od kochanka do rywala
Butelka yacka, nóż na kolanach
Śmierć w jego umyśle, kwestia czasu zanim po prostu pęknie
Ale on odbiera telefon.
To jego matka po drugiej stronie, musi wrócić do domu.
Odłożył nóż na dźwięk jej głosu.
/ Align = "left" /
Wrong or right
Ten telefon mógł uratować mu życie.
Powiedział do siebie
When I am sleepin (Some days I don ' t even wanna wake up, wake up, wake up)
Kiedy śpię, nie mogę zatrzymać noża.
When I am sleepin (Some days I don ' t even wanna wake up, wake up, wake up)
Kiedy śpię, nie mogę zatrzymać noża.
Ona mogła być jego żoną, on mógł być jej mężem.
Could ' ve had a family, wonder where the love went