Fast Times — One False Move tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One False Move", wykonawca: Fast Times.
Tekst piosenki
Is a nest still a nest, when the nest is built from thorns?
Its a nest, nontheless, if it protects a young creature from the
dangers of strangers, starvation and the cold.
It may keep you warm, it may keep you safe.
But what good is safe? What good is safe when there’s no escape?
This nest was shared under the premise of «care».
One false move and your cut, so you fear.
It may keep you warm, it may keep you safe.
But what good is safe? What good is safe when there’s no escape?
One day she’ll find a way to escape from the thorns that keep her
prisoner inside.
But a nest built from thorns is all she knows,
and thorns will be the walls of her new home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy gniazdo nadal jest gniazdem, gdy gniazdo budowane jest z cierni?
To gniazdo, bez skazy, jeśli chroni młode stworzenie przed
niebezpieczeństwa obcych, głód i zimno.
Może cię ogrzać i chronić.
Ale co dobrego jest w bezpieczeństwie? Co dobrego jest w bezpieczeństwie, kiedy nie ma ucieczki?
Gniazdo to było dzielone pod założeniem "opieki".
Jeden fałszywy ruch i twoja działka, więc się boisz.
Może cię ogrzać i chronić.
Ale co dobrego jest w bezpieczeństwie? Co dobrego jest w bezpieczeństwie, kiedy nie ma ucieczki?
Pewnego dnia znajdzie sposób na ucieczkę od cierni, które ją trzymają.
więzień w środku.
Ale gniazdo zbudowane z cierni to wszystko co wie,
a ciernie będą ścianami jej nowego domu.