Faster Pussycat — Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends", wykonawca: Faster Pussycat.
Tekst piosenki
Who said that money was everything
Well that’s a crock, you know what I’m saying
When the well runs dry
Say goodbye to fair weather friends
If I need a hug
And feel like crawling under a rug
If I fell on my face
I know that you’d be there to help me up
Cause it’s you, only you that makes me strong
Cause there ain’t nobody, no
Gonna make me live my life alone
A friend won’t leave me lying in the road
While the others they just pelt me with their sticks and stones
Won’t steal my money
Won’t rob my home or take my honey
I hope my friend will always be there while I grow old
Lovers they come and go
Like ships to a dock, a bunch of heartbreakers they are
They blind you with their innocence
And tie your heart in knots
If I need some hope
And I feel like I’m at the end of my rope
You make that funny face
You’re always there to cheer me up
Cause it’s you, only you that will take me along
Cause there ain’t nobody, no
I’d rather have to help me sing a song
A friend won’t leave me lying in the road
While the others they just pelt me with their sticks and stones
Won’t steal my money
Won’t rob my home or take my honey
I hope my friend will always be there while I grow old
Won’t think it’s funny
And stand up for me, while others call me a dummy
A friend will always be there when I grow
A friend will always be there when I grow
A friend will always be there when I grow old
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto powiedział, że pieniądze są wszystkim
To bzdura, wiesz o czym mówię.
When the well runs dry
Pożegnaj się z przyjaciółmi z fair weather
"If I need a hug"
I czuję się jak czołganie się pod dywan
If I fell on my face
I know that you ' d be there to help me up
Bo to Ty, tylko Ty uczynisz mnie silnym.
Bo nie ma nikogo, nie
# Gonna make me live my life alone #
A friend won ' t leave me lying in the road
Podczas gdy inni obrzucają mnie swoimi kijami i kamieniami.
Won ' t steal my money
Nie obrabuje mojego domu ani nie zabierze mi miodu.
Mam nadzieję, że mój przyjaciel zawsze będzie przy mnie, gdy się zestarzeję.
Kochankowie przychodzą i odchodzą
Jak statki do doków, zgraja łamaczy serc.
Oślepiają Cię swoją niewinnością.
I tie your heart in Suples
If I need some hope
And I feel like I ' m at the end of my line
Robisz tą śmieszną minę.
Zawsze mnie pocieszasz.
Bo to Ty, tylko Ty zabierzesz mnie ze sobą.
Bo nie ma nikogo, nie
Wolałabym pomóc mi zaśpiewać piosenkę.
A friend won ' t leave me lying in the road
Podczas gdy inni obrzucają mnie swoimi kijami i kamieniami.
Won ' t steal my money
Nie obrabuje mojego domu ani nie zabierze mi miodu.
Mam nadzieję, że mój przyjaciel zawsze będzie przy mnie, gdy się zestarzeję.
Won 't think it' s funny
I stand up for me, while other call me a dummy
A friend will always be there when I grow
A friend will always be there when I grow
Przyjaciel zawsze będzie przy mnie, gdy się zestarzeję.