Faster Pussycat — number 1 with a bullet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "number 1 with a bullet", wykonawca: Faster Pussycat.
Tekst piosenki
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Are you positive?
Absolutely sure?
Well just get dressed, don’t do this
Just get dressed, don’t do this
You spent the night lit and listening to Miles Davis
You said that makes you want to fall in love
Or be smart enough to keep your distance
You can’t decide, you can’t decide
We’re gonna die like this, you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Well just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Absolutely sure)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
It’s a long way back south and to where I belong
Oh yeah you’ve been there once or twice and you still don’t like it I say, «You just never gave it a chance»
Well give me a chance, give me a chance
Besides, did you ever stop to think
If we could keep this up, living like thieves?
But you can’t decide, you can’t decide
No you can’t decide, well you can’t decide
We’re gonna die like this, you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Well just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Absolutely sure)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
Are you positive?
Absolutely sure?
Are you positive?
We’re gonna die like this, you know
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Really gotta hand it to you
Well just so you know
(We're gonna die like this, you know)
When we get home
(Miserable and old)
We’re through
(Really gotta hand it to you)
We’re through
(Really gotta hand it to you)
Just so you know
(Are you positive?)
When we get home
(Absolutely sure)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
We’re through
(Just get dressed, don’t do this)
Well just so you know
When we get home
We’re through
Well just so you know
When we get home
We’re through
Miserable and old
Really gotta hand it to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieszczęśliwy i stary
Naprawdę muszę ci to przyznać.
Naprawdę muszę ci to przyznać.
Jesteś pewien?
Absolutnie pewna?
Ubieraj się, nie rób tego.
Ubieraj się, nie rób tego.
Spędziłeś całą noc, słuchając Milesa Davisa.
Powiedziałeś, że to sprawia, że chcesz się zakochać.
Bądź na tyle mądry, by zachować dystans.
You can 't decide, you can' t decide
Umrzemy w ten sposób.
Nieszczęśliwy i stary
Naprawdę muszę ci to przyznać.
Naprawdę muszę ci to przyznać.
Tak dla twojej wiadomości
(Jesteś pewien?)
Kiedy wrócimy do domu
(Absolutnie pewna)
Skończyliśmy.
(Ubierz się, nie rób tego)
Skończyliśmy.
(Ubierz się, nie rób tego)
To długa droga na południe i tam, gdzie moje miejsce.
Byłeś tam raz czy dwa i nadal ci się to nie podoba.»
Daj mi szansę, daj mi szansę
Poza tym, czy kiedykolwiek pomyślałeś,
Gdybyśmy mogli żyć jak złodzieje?
But you can 't decide, you can' t decide
Nie możesz się zdecydować, nie możesz się zdecydować
Umrzemy w ten sposób.
Nieszczęśliwy i stary
Naprawdę muszę ci to przyznać.
Naprawdę muszę ci to przyznać.
Tak dla twojej wiadomości
(Jesteś pewien?)
Kiedy wrócimy do domu
(Absolutnie pewna)
Skończyliśmy.
(Ubierz się, nie rób tego)
Skończyliśmy.
(Ubierz się, nie rób tego)
Jesteś pewien?
Absolutnie pewna?
Jesteś pewien?
Umrzemy w ten sposób.
Nieszczęśliwy i stary
Naprawdę muszę ci to przyznać.
Naprawdę muszę ci to przyznać.
Tak dla twojej wiadomości
(We ' re gonna die like this, you know)
Kiedy wrócimy do domu
(Nędzny i stary)
Skończyliśmy.
(Really gotta hand it to you)
Skończyliśmy.
(Really gotta hand it to you)
Tak dla twojej wiadomości
(Jesteś pewien?)
Kiedy wrócimy do domu
(Absolutnie pewna)
Skończyliśmy.
(Ubierz się, nie rób tego)
Skończyliśmy.
(Ubierz się, nie rób tego)
Tak dla twojej wiadomości
Kiedy wrócimy do domu
Skończyliśmy.
Tak dla twojej wiadomości
Kiedy wrócimy do domu
Skończyliśmy.
Nieszczęśliwy i stary
Naprawdę muszę ci to przyznać.