Fatal Bazooka — Mauvaise foi nocturne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mauvaise foi nocturne", wykonawca: Fatal Bazooka.
Tekst piosenki
Ouais c’est qui là?
Fatal, c’est Vitoo ouvre moi…
Ça va Vitoo? T’as l’air bizarre. Qu’est ce qu’il y a? Bien t’as vu.
Non, ça va pas non.
Ben dis-moi, vas-y qu’est-ce qu’il y a? Fais pas ta pute…
Fatal, assieds-toi faut que j’te parle,
J’ai passé ma soirée à boire,
Fatal, j’la sens pas, je sais pas, elle doute de moi…
Mais Vitoo arrête, tu sais ta meuf t’aime, ta meuf m’a dit:
Tu sais avec Vitoo la confiance règne, et c’est mon ptit choux à la crême…
Faut pas que tu paniques j’te jure
Ta meuf est cool, ta meuf est bonne,
Vitoo, t’en niques des tonnes, elle s’doute de rien, elle est trop conne !
Non mais qu’est-ce t’en sais toi ?!
Ça fait deux mois qu’elle me fait trop peur…
Ah bon ?!
Qu’elle check mes messages tout les quarts d’heure,
Change ton code PIN !
Elle a infiltré mon répondeur,
Ma meuf est devenue une autre femme ouais !
Mais t’es sur de toi? T’en as la preuve par 3?
Elle devient zarbi,
Toutes les nuits, elle me fait suivre par son frère Denis
Qu’a même prévu de me casser la gueule mardi
Ça d’vient l’angoisse, un vrai cauchemar,
J’ai tellement peur d’elle, le soir je dors à l’hôtel !
Elle est à coté de la plaque, tu kiffes de ken des autres nanas toi…
Tous les trucs bizarres, les plans à 3, et les pétasses quoi !
Tout tes bobards pour tes 5 à 7 pénards…
T’as un python dans slibard, Vitoo, t’es un bon queutard.
Je t’aime moi
Et bah voila dis lui ça !
Excuse-moi
Voila, ça c’est bien ça !
C’est arrivé qu'16 fois
Euh non ça lui dit pas !
Mais j’sais pas si j’assume de n’coucher qu’avec elle !
Ok t’prends pas la tête
Donne moi les clefs, ce soir on fait la fête
Putain j’y crois pas, donne moi une claque
Comme elle t’a rayé ta BM, elle t’a crevé ta BM
Elle a même chié sur la banquette d’la BM,
alors que putain c’est la mienne !
Excuse moi…
Mais pourquoi elle a pété ma caisse?
J’osais pas
T’osais pas lui dire quoi?
Qu’elle était à toi
Enfin à moi, j’l’avais empruntée, t’as vu !
J’voulais pas assumer d’la sortir en 4L !
Viens on y va,
Mais pourquoi?
Parce qu’elle va me la rembourser là, c’est abusé !
Là j’sais pas
Faut que tu lui parle gros !
J’ai la gerbe là
Et bah ouvre la boîte à gants alors !
J’aurais pas du tenter les fruits d’mer dans l’coktail !
Vas-y tape ! Non… tape j’te dis !
Ouais 12 secondes j’arrive…
Allez vas-y
Mais qu’est-ce t’as fait là?
Pourquoi toute cette violence moi j’t’ai rien fait moi?
Ouais dis lui !
J’te jure cette fille j’sais pas c’qu’elle foutait chez moi !
Hein?
En tous cas j’y étais pas, ou bien c'était pas moi…
Mais pas ça !
Parce que moi j’sortais ma chienne !
Oh là là !
Ta chienne est morte y’a 3 ans, vas-y dégage
Alors là non, parce qu’en fait elle s’en est sortie parce que…
Mais ferme ta gueule mon gars !
Et toi Mère Thérésa, s’te-plaît calme-toi !
T’es tendue comme un string… Ah pète un coup quoi !
La BM c’est à moi !
En plus tu le savais pas, mais j’l’avais prise à ma mère…
Alors ferme ta gueule toi-aussi
Le pauvre y fait dans son calsif putain !
Tes vannes mesquines vas-y garde-les pour ta mamie…
Oh… Pourquoi tu me tapes, mais ça va pas ?!
T’es pas une meuf, t’es un ninja ou quoi?
Putain viens j’ai les foies, on se casse d’ici viens Vitoo !
Dépêche-toi
Passe-moi les clés de la caisse !
Ouvre-moi.
Monte, on sera en sécurité.
Tu sais j’ai peur moi.
Elle fait du free-fight ou quoi?
Elle serait même capable de me finir à coups de pelle.
Non mais elle rêve elle !
Elle m’force à faire la vaisselle,
Elle veut que je sorte les poubelles,
Mais qu’est-ce que je fous avec elle !
Mais qu’est-ce tu fous avec elle t’as vu?
Mais qu’est-ce que je fous avec elle !
Mais qu’est-ce tu fous avec elle na na tranquillement ouais gros tac tac bang
bang lève les bras lève les bras yeah yeah pump it up !
Oh qu’est-ce tu fais là?
Quoi? Qu’est-ce qu’il y a? J’kiffe la vibes ! C’est bon… va te faire enculer
toi !
C’est vrai c’est pas moi qui doit supporter ses copines Gare gare à la routine,
les tampax dans la cuisine
Bah ouais elle pisse la porte ouverte, elle ne se rase plus sous les bras
Oui mais les meufs, c’est aussi ça Vitoo ne désespère pas
Regarde moi avec toutes les femmes que j’ai connu,
j’en pouvais plus
Et puis l’amour m’est tombé dessus,
J’ai fait une croix sur les ptits culs
Car c'était moi le nymphoman, le plus queutard de Panam.
Mon ex a fini dans la came, j’ai du appeler le samu social
Ma vie, c'était d’sauter les michtonneuses de Paris
Et pis dans l’tas, toi-même tu l’sais, un bon paquet travestis
Mais r’garde moi aujourd’hui, j’ai remonté ma braguette
Y’a pas qu’le cul dans la vie, Vitoo, mets ça toi dans la tête
Mais qu’est-ce tu m’sors toi?
Tu veux dire qu’t’es plus un mec et que tu marches droit?
Arrête !
Que tu restes chez toi la nuit quand elle est pas là?
Ouais Bien sûr !
Et ton 3ème bras?
Quoi?
Depuis quand c’est plus lui qui dans ta vie fait la loi?
Arrête… qu’est-ce tu fais là?
Es-tu sur d'être fidèle?
Mais ouais bien sur !
Est-ce que j’peux consulter tes mails?
Ouais !
Et ton disque dur externe?
Pareil !
Fouillé ton Bluetouth?
Cliquer sur ta carte mere?
Démonter ta web cam?
Rentrer dans ton minitel?
Si t’es sur de toi,
Ouais bah quoi bah quoi ?!
Alors donne ton telephone, on écoute ton répondeur et on verra
Mais Arrête là, t’es fatigué, t’as la haine,
Rends moi mon telephone, qu’est-ce tu fais là?
Je vais le faire pour toi,
Hè mais arrête, ça s’fait pas de fliquer les gens comme ça !
Ton numéro mon gars,
Raccroche raccroche !
Je vais le faire pour toi,
Il va t’arriver des bricoles, je vais prendre le crick, la bombe lacrimogène,
attention !
«Ouais vous êtes bien sur le répondeur de Mika, lachez un message après le bip
sonore, parce que si vous le laissez avant, bah ça marche pas…»
«Composez votre code secret et et terminez par touze»
Touze !
«Vous avez 2600 nouveaux messages, pensez à archiver ««Reçu hier à 22H51: Ouais c’est Profanation Fonky, bien ou bien …»
«Reçu hier à 22H61: Ouais bébé, c’est la maman de Vito, ça fait une heure,
tu me manques déjà. Tu me manques, tu me manques !
Oh là là qu’est-ce que tu m’as mis ! Vivement demain !, Gros bisous où tu sais…»
Alors c’est bon? Ça va, t’es calmé? Tu vas la fermer ta gueule ?!
Fatal tiens toi prêt faut que j’te parle
Tu vas passer ta vie dans le noir…
Parce que je vais te crever les yeux…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto tam?
Fatalny, to jest Vitu otwórz mnie…
Wszystko w porządku, Vitu? Dziwnie wyglądasz. O co chodzi? Dobrze, że widziałeś.
Nie, Nie jest.
Powiedz mi, co tam jest. Nie bądź dziwką.…
Fatalny, siadaj, muszę z tobą porozmawiać.,
Spędziłem wieczór na drinku.,
Fatalny, nie czuję jej, Nie wiem, ona we mnie wątpi.…
Ale Vitu przestań, wiesz, twoja dziewczyna cię kocha, twoja dziewczyna powiedziała mi:
Wiesz, Witu jest zaufany, a to moja kapusta z kremem.…
Nie panikuj, przysięgam.
Twoja dziewczyna jest fajna, twoja dziewczyna jest dobra,
- Vitu, wiesz, że ona niczego nie podejrzewa, jest taka głupia !
Nie, ale co wiesz ?!
Od dwóch miesięcy za bardzo mnie przeraża.…
I co ?!
Że sprawdza moje wiadomości co kwadrans,
Zmień PIN !
Włamała się do mojej Sekretarki.,
Moja kobieta stała się inną kobietą !
Ale jesteś pewny siebie? Masz 3 dowody?
Staje się zarbi,
Każdej nocy każe mi podążać za swoim bratem Denisem
Że nawet planował złamać mi usta we wtorek
To przez tęsknotę, prawdziwy koszmar.,
Tak się jej boję, że śpię w hotelu.
Jest obok talerza, a ty lubisz Kena od innych lasek.…
Wszystkie dziwne rzeczy, plany na 3, a suki co !
Wszystkie Twoje Pogawędki o rzutach karnych 5-7…
Masz pytona w slibardzie, Vitu, jesteś dobrym ogonem.
Kocham cię.
Powiedz mu to !
Przepraszać
O rany !
Zdarzyło się to 16 razy
Nie, to mu nie mówi !
Ale nie wiem, czy zgodzę się spać tylko z nią !
Nieważne.
Daj mi klucze, dziś jest impreza.
Cholera, nie wierzę, daj mi klapsa.
Jak podrapała Twój BM i przebiła Twój BM
Ona nawet pochyliła się na siedzeniu BM,
chociaż, do cholery, jest moja !
Przepraszam.…
Ale dlaczego ukradła moją skrzynkę?
Nie odważyłem się
Czemu jej nie powiedziałeś?
Że jest twoja.
W końcu ją pożyczyłem.
Nie chciałem jej zabrać do 4L !
Chodź.,
Ale dlaczego?
Bo zaraz mi ją zwróci, to nie w porządku !
Nie wiem.
Musisz z nim porozmawiać.
Mam snopa.
A potem otwórz Schowek !
Nie powinienem był próbować owoców morza w koktajlu !
Dalej, dalej ! Nie... zapukajcie !
Tak, 12 sekund idę…
Idź.
Ale co zrobiłeś?
Dlaczego nic Ci nie zrobiłem?
Powiedz mu !
Przysięgam na tę dziewczynę, że nie wiem, co robiła w moim domu !
Co?
W każdym razie, nie byłem tam, czy to nie byłem ja…
Ale nie to !
Bo wyciągnąłem swoją sukę !
O mój Boże !
Twoja suka zmarła 3 lata temu.
Wtedy nie, ponieważ tak naprawdę odeszła, ponieważ…
Ale zamknij się, chłopcze !
A Ty, Matko Tereso, uspokój się.
Jesteś napięta jak sznur... Co za bzdury !
BM-moje !
Nie wiedziałeś, ale zabrałem ją matce.…
Więc zamknij się.
Biedak robi to w swoim cholernym kalsifie !
Twoje brudne zasuwy zostaw je babci.…
- Na co się gapisz ?!
Nie jesteś dziewczyną, jesteś ninja czy co?
Cholera, chodź, mam wątrobę, wynosimy się stąd, Vitu!
Pośpieszyć
Daj mi klucze do kasy !
Odkryć.
Usiądź, będziemy bezpieczni.
Boję się siebie.
Walczy w stylu wolnym, czy co?
Mogłaby mnie zabić łopatą.
Nie, ale ona o niej marzy !
Zmusza mnie do mycia naczyń.,
Chce, żebym wyniósł śmieci.,
Ale co mam z tym zrobić ?
Ale co ty do cholery z nią robiłeś?
Ale co mam z tym zrobić ?
Ale co robisz z nią na na cicho tak duży TAC TAC bang
Bang podnosi ręce do góry, podnosi ręce do góry !
Co tu robisz?
Co? O co chodzi? Mam wibracje! W porządku ... pierdol się.
ty !
To prawda, nie powinienem tolerować moich dziewczyn na dworcu.,
Tampax w kuchni
Tak, sika do otwartych drzwi, nie goli się już pod pachami
Tak, ale kobiety, to też Vitu nie rozpacza
Spójrz na mnie ze wszystkimi kobietami, które znałem.,
mogłem
A potem zakochała się we mnie.,
Zrobiłem krzyż na ptakach Tyłek
Bo to byłem ja, nimfomanie, najbardziej Panamski.
Moja była była w celi i musiałem zadzwonić do opieki społecznej.
Moje życie polegało na pominięciu paryskich misztonierek
I w stosie, wiesz, ładnej paczki transwestytów
/ Align = "left" /
W życiu jest więcej niż Tyłek, Vitu, załóż to sobie do głowy.
Ale co mi robisz?
Mówisz, że nie jesteś już facetem i idziesz prosto?
Przestań!
Że zostaniesz w domu na noc, kiedy jej nie ma?
Tak, oczywiście !
A twoja trzecia ręka?
Co?
Od kiedy on już nie działa w twoim życiu?
Zaprzestać ... co tu robisz?
Jesteś pewien lojalności?
Ale tak, oczywiście !
Mogę sprawdzić Twoje listy?
Tak !
A twój zewnętrzny dysk twardy?
To samo !
Przeszukałeś Twój Blutout?
/ Align = "left" /
Rozebrać kamerę?
Wrócić do swojego minitela?
Jeśli jesteś pewny siebie,
Tak, ba-ba-ba-ba-ba ?!
Więc daj mi telefon, posłuchajmy Sekretarki i zobaczmy.
Ale przestań, jesteś zmęczony, masz nienawiść,
Oddaj mi telefon. co ty tu robisz?
Zrobię to dla ciebie.,
Nie strasz ludzi !
Twój numer, chłopcze.,
Rozłącz się !
Zrobię to dla ciebie.,
Coś ci się stanie, wezmę krzyk, bombę.,
Uważaj!
"Tak, wszystko w porządku na sekretarce Micah, zostaw wiadomość po sygnale
dźwięk, bo jeśli zostawisz go wcześniej, ba, to nie działa…»
"Wpisz swój tajny kod i zakończ z touze»
Ace !
"Masz 2600 nowych wiadomości, myślę, że archiwum "" otrzymał wczoraj o 22: 51: tak, to Fonky profanacja, dobra czy dobra …»
"Otrzymano wczoraj o 22: 61: tak, kochanie, to mama Vito, to była godzina,
już za tobą tęsknię. Tęsknię za tobą!
Co ty na mnie robisz ? Już jutro !. Wielkie pocałunki, gdzie wiesz…»
Więc wszystko w porządku? Wszystko w porządku? uspokoiłeś się? Zamkniesz się ?!
Fatalny bądź przygotowany, porozmawiam z tobą.
Spędzisz swoje życie w ciemności.…
Bo wydłubię ci oczy.…