Fatal — Es dreht sich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es dreht sich", wykonawca: Fatal.
Tekst piosenki
Ich inhaliere den Qualm, unter meinem Kopf hab sammel ich viele Gedanken
Wofür steh ich morgens auf und wofür geh ich abends schlafen
Ich weiß es ist das Geld, du sagst es macht nicht glücklich
Trotzdem muss ich immer klar machen ohne Rücksicht
Auf Verluste
Beförder' das Projektil ein deine Brust, wenn du im Weg stehst
Oder intrigierst wie ne Nutte
Wenn’s um Geld geht, benehmen sich alle wie Hunde
Und wenn die Welt sich nicht mehr dreht, dann ist das Geld daran Schuld
Ich weiß es, denn ohne flüssig zu sein, wirst du gar nicht wahrgenommen und
deshalb ziehen wir ab und brechen auch ein
Dein Haus, dein Geld, dein Auto, du hast was dir zusteht
Und ich mach es genauso, mit Maske in deinem Hausflur
Lad' durch, tret' die Tür auf in meinem Traum
Ich will das Beste für all meine Brüder und hol aus dem Schaufenstern raus
Goldketten, Uhren, Laptops, Flachbildschirm auch
Es sollte nicht so sein,
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld
Und ich bitte dich, gib mir doch wenigstens einen guten Grund zu leben
Nur einen Funken Hoffnung und ich wette bei meiner verdammten Seele
Ich mach alles wieder gut, wasch' mir das Blut von meinen Händen
Und versuch mich zu ändern, bevor ich vor die Hunde geh'
Alleine gelassen mit der Gewissheit mit den Konsequenzen leben zu müssen,
warum hat nix mehr einen Wert?
Außer atmen, ruhig zu schlafen und sich nicht selber kaputt zu machen, wegen nix
Scheiß auf Party, alles nur für den Augenblick
Was bleibt mir denn noch anderes übrig, wenn meine Tochter krank ist?
Weil die Krankenkasse die OP wieder nicht übernimmt
Skinny gibt sich die Flasche Whisky, Maske auf und dann rein
In den Laden, leider gibt es keinen Job mit der Vergangenheit
Keiner stellt dich ein, wegen Bruch und dem Raub-Delikt
, eine legale Zukunft gibt es nicht
Ich hab keine Perspektive, Brüder, ich seh' nur noch rot
Alle Gedanken negativ und Freiheit find' ich nur im Tod
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wdycham dym, pod moją głową mam wiele myśli
Po co wstaję rano i po co kładę się spać wieczorem
Wiem, że to pieniądze, mówisz, że to nie sprawia, że szczęśliwy
Jednak zawsze muszę zrobić jasne, bez oglądania się za siebie
Na Straty
Przenieś pocisk do klatki piersiowej, gdy stoisz na drodze
Lub intrygować jak prostytutka
Jeśli chodzi o pieniądze, wszyscy zachowują się jak psy
A jeśli świat już się nie kręci, to pieniądze są winne
Wiem o tym, ponieważ nie będąc płynnym, nie jesteś w ogóle postrzegany i
więc startujemy i też się łamiemy
Twój dom, Twoje pieniądze, twój samochód, masz to, co jesteś winien
I zrobię to samo z maską na korytarzu Twojego domu
Lad 'przez, krok' drzwi w moim śnie
Chcę tego, co najlepsze dla wszystkich moich braci i wyjdę z gabloty
Złote łańcuchy, zegarki, laptopy, panel wyświetlacza również
To nie musi tak być,
Bezdomny pochyla się za grosz
Zobacz, jak dziwka biegnie z banknotami w rękach
Ten świat kręci się tylko wokół pieniędzy
Ten cholerny świat kręci się wokół pieniędzy.
I proszę cię, daj mi chociaż dobry powód do życia.
Tylko jedna iskra nadziei i założę się o moją przeklętą duszę
Naprawię to, umyję krew z rąk.
I spróbuj mnie zmienić, zanim odejdę od psów'
Pozostawiony sam na sam z pewnością, że będzie musiał żyć z konsekwencjami,
dlaczego nic nie ma większej wartości?
Oprócz oddychania, spać spokojnie i nie łamać się z powodu niczego
Do diabła z imprezą, tylko na razie.
Co innego mogę zrobić, jeśli moja córka jest chora?
Ponieważ Ubezpieczenie zdrowotne ponownie nie przejmuje operacji
Chudy nalewa sobie butelkę whisky, maskę, a potem czysto
Sklep niestety nie ma pracy z przeszłością
Nikt cię nie zatrudnia, kradzież i napad to przestępstwo.
. nie ma legalnej przyszłości
Nie mam perspektywy, bracia, widzę tylko czerwony
Wszystkie myśli są negatywne i wolność znajduję tylko w śmierci
Bezdomny pochyla się za grosz
Zobacz, jak dziwka biegnie z banknotami w rękach
Ten świat kręci się tylko wokół pieniędzy
Ten cholerny świat kręci się wokół pieniędzy.