Fatals Picards — BB Rockers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "BB Rockers", wykonawca: Fatals Picards.
Tekst piosenki
J’ai un t-shirt Ramones sans savoir qui c’est vraiment
Des chaussures pointues et un slim bien moulant
J’ai le look coco! J’suis un vrai rockeur!
Je porte même le perfecto que ma prêté ma soeur.
J’ai sorti 4 albums en étant à peine majeurs
Mais rien à voir avec le fait que papa soit producteur
Mon dernier tube passe à la radio, du soir au matin
J’ai passé au moins 3 nuits blanches à écrire le refrain. Ça fait:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Je côtoie pas mal de super star du Show Bis'
Matt Pokora, Philippe Manoeuvre, je leur fais la biz'
Dès que je gratte 3 accords sur scène, les filles deviennent folles,
Je provoque souvent des émeutes à la sortie des écoles.
Avec le gang, on traîne dans les parc du 16ème
On a tous arrêté les études, ce n'était plus la peine.
On passe toutes nos journées à écrire, à composer,
Le dernier hit que tu verras forcément à la télé… Ça fera:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Mais depuis que je t’ai rencontré mon amour,
Aux Champs-Élysées, palapalapa
Je ne pensais pas pouvoir dire ça un jour,
Je veux tout plaqué,
Vous ne m’entendrez plus chanter:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
(Merci à Natsu Hinoiri pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam koszulkę Ramones, nie wiedząc, kim naprawdę jest
Szpiczaste buty i obcisłe cienkie
Mam oko Coco! Jestem prawdziwym rockerem!
Noszę nawet perfecto, które pożyczyła moja siostra.
Wydałem 4 albumy, ledwo będąc pełnoletnim
Ale nie ma nic wspólnego z tym, że tata jest producentem
Moja ostatnia słuchawka jest w radiu, od wieczora do rana
Spędziłem co najmniej 3 nieprzespane noce pisząc refren. Ten:
Ho-ho-ho! Lalala Lala!
Ho-ho-ho! Lalala Lala!
Ho-ho-ho! Lalala Lala!
Ho hohoho…
Spotykam się z wieloma supergwiazdami Show-bis.
Matt Pokora, Philip manewruje, robię im interesy'
Jak tylko zapiszę 3 akordy na scenie, dziewczyny szaleją,
Często wywołuję zamieszki przy wyjściu ze szkół.
Razem z gangiem spędzamy czas w parkach 16.
Skończyliśmy szkołę, nie powinniśmy.
Cały czas piszemy, komponujemy,
Ostatni hit, który na pewno zobaczysz w telewizji ... :
Ho-ho-ho! Lalala Lala!
Ho-ho-ho! Lalala Lala!
Ho-ho-ho! Lalala Lala!
Ho hohoho…
Ale odkąd cię poznałem, moja miłość,
Na Polach Elizejskich palapalapa
Nie sądziłem, że kiedykolwiek będę w stanie to powiedzieć.,
/ Align = "left" / ,
Nigdy więcej nie usłyszysz, jak śpiewam:
Ho-ho-ho! Lalala Lala!
Ho-ho-ho! Lalala Lala!
Ho-ho-ho! Lalala Lala!
Ho hohoho…
(Dzięki Natsu Hinoiri za te słowa)