Fatals Picards — Moi je vis chez Amélie Poulain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moi je vis chez Amélie Poulain", wykonawca: Fatals Picards.
Tekst piosenki
Dans la rue il y a toujours au moins quatre grand-mères à faire traverser
Si ton but c’est de faire le bien ici tu vas pas t’ennuyer
Ici les gens se battent avec des SDF pour leur donner de l’argent
Si Madelin débarquait ici il se sauverait en courant
Tout le monde a un nom d’animal pour pas vexer Amélie
Nicolas Truite Keren Ann ou Micheline Okapi
Serge et Alice Rain ont eu un fils qu’est moche comme une teigne
Mais tout le monde dit que c’est un prince parce qu’il fait Purple Rain
Les méchant sont dans une autre ville et ils ont des noms de maladies
Tu peux pas les louper leur méchanceté sur leur front c’est écrit
Il y a des pansements pour l' cancer tu le gardes trois jours t’es guéri
Les beaux costumes des militaires sont un peu moins kakis
Moi je vis chez Amélie Poulain
Le pays où tout va bien
Chez Amélie Poulain
Le film où on ne meurt qu’après le générique de fin
Chez Amélie Poulain
Pour qu' tout soit jaune dans l' film on frotte les murs avec du curry
On se met du beurre sur le visage j’ai mal au cœur la nuit
Je suis allergique aux framboises, et j’aime pas la Cléopatra
J’fais pas de collection débile alors du coup je m’insère pas
J’ai mal aux yeux à force que les couleurs soient à fond
Et j’ai super mal au crâne parce qu’il y a tout le temps de l’accordéon
Je suis stressé à mort à tout moment faut faire attention
Le détail qui va changer ta vie si tu l' loupe eh ben t’es marron
Enfin marron façon de parler car si on fait un peu attention
On voit bien que les couleurs foncées il y en a pas des masses dans les environs
Les noirs sont dans le cosby show les juifs chez Woody Allen
Les esquimaux sont dans les boîtes; les indiens dans les westerns
Moi je vis chez Amélie Poulain
Mais il m’arrive jamais rien
Chez Amélie Poulain
Le film ou on ne souffre jamais de la faim
Chez Amélie Poulain
Des fois je vais aider à vider le canal St Martin des caillasses
Amélie elle s’rend pas compte qu’après elle il y a plus une seule péniche qui
passe
J’fais des trucs qui nuisent aux gens mais ça a pas l’air de marcher
Je fais du squatche pendant des heures avec un pull et sans mettre de déo
Et à la fin ça sent juste une odeur gentille et qui sent pas trop
J’prends des aveugles dans la rue et je leur raconte n’importe quoi
Si y a deux chiens qui discutent il y a une petite fille qui vient de perdre
ces doigts
Je veux aller dans un autre film Orange mécanique ou Funny game
J’en ai marre de discuter trois heures par jour avec la gardienne
Je veux lui dire que son mari s’est cassé parce qu’elle est conne et moche
Le soir je rêve de remonter des kalachnikoffs
Moi je vis chez Amélie Poulain
Le pays où tout va bien
Chez Amélie Poulain
Le film où on ne meurt qu’après le générique de fin
Chez Amélie Poulain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze są co najmniej cztery babcie na ulicy, aby przejść
Jeśli twoim celem jest czynienie dobra tutaj, nie będziesz się nudzić
Tutaj ludzie walczą z bezdomnymi, aby dać im pieniądze
Gdyby Madeline tu wylądowała, uciekłby.
Każdy ma imię zwierzęcia, aby nie urazić Amelie
Nicholas Forel Keren Ann lub Micheline Okapi
Serge i Alice Rain mieli syna, który jest brzydki jak grzybica
Ale wszyscy mówią, że jest księciem, ponieważ jest Fioletowym deszczem
Złoczyńcy są w innym mieście i mają nazwy chorób
Nie możesz przegapić ich gniewu na czole.
Są bandaże na raka, trzymasz je przez trzy dni, jesteś wyleczony.
Piękne stroje wojskowe trochę mniej khaki
Mieszkam u Amelie Poulain.
Kraj, w którym wszystko jest dobrze
Amelia Ma Źrebię.
Film, w którym umieramy dopiero po zakończeniu napisów
Amelia Ma Źrebię.
Aby wszystko było żółte w filmie, ocieramy ściany Curry
Wlewamy sobie olej w twarz, moje serce boli w nocy.
Mam alergię na maliny i nie lubię Kleopatry
Nie robię głupiej kolekcji, więc nie pasuję
Bolą mnie oczy od tego, że kolory są w ogóle
I bardzo boli mnie głowa, bo akordeon jest tam cały czas.
Jestem zestresowany na śmierć w każdej chwili trzeba być ostrożnym
Szczegóły, które zmienią twoje życie, jeśli je powiększysz, Cóż, jesteś brązowy
Wreszcie brązowy sposób mówienia, bo jeśli jesteś trochę ostrożny
Wyraźnie widać, że w okolicy nie ma ciemnych kolorów.
Murzyni w cosby Show Żydzi w Woody Allen
Eskimosi w skrzyniach; Indianie w westernach
Mieszkam u Amelie Poulain.
Ale nic się ze mną nie dzieje.
Amelia Ma Źrebię.
Film albo nigdy nie cierpimy z głodu
Amelia Ma Źrebię.
Czasami pomogę oczyścić kanał Świętego Marcina z kamieni.
Amelia nie zdaje sobie sprawy, że po niej jest jeszcze jedna barka, która
wejście
Robię rzeczy, które ranią ludzi, ale to nie jest praca
Robię przysiady przez wiele godzin ze swetrem i bez zakładania
A na końcu po prostu pachnie przyjemnym zapachem i nie pachnie zbyt dobrze
Biorę niewidomych na ulicy i mówię im wszystko
Jeśli są dwa psy, które rozmawiają, jest mała dziewczynka, która właśnie straciła
te palce
Chcę iść do innego mechanicznego pomarańczowego filmu lub zabawnej gry
Mam dość gadania z nianią przez trzy godziny dziennie.
Chcę jej powiedzieć, że jej mąż się załamał, bo jest głupia i brzydka.
Wieczorami marzę o podniesieniu Kałasznikowa
Mieszkam u Amelie Poulain.
Kraj, w którym wszystko jest dobrze
Amelia Ma Źrebię.
Film, w którym umieramy dopiero po zakończeniu napisów
Amelia Ma Źrebię.