Fatals Picards — Noir[s] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noir[s]", wykonawca: Fatals Picards.
Tekst piosenki
Pa pa la pa la pa
Pa la pa la Pa pa la pa la pa Pa la la la la la la la (x2)
Elle est pour toi cette chanson
Toi le keupon qui sans façon
Est venu pourchasser son spleen
Mais à grands coups de Doc Martens
T’as laisser ta meute au vestiaire
Pour une place près du fût de bière
Et un pogo à la mémoire
De tes années «Berurier Noir»
La crête un peu moins droite
Les idées bien à gauche
Tu gardes un doigt tendu bien haut
Pour un dernier Pali-Kao
Salut à toi Che Guevara
Salut aux comités d’soldats
Salut à tous les hommes libres
Salut à tous les apatrides
Salut à toi la Bertaga
Salut aussi à la Banda
Salut à toi punk anarchiste
Salut à toi skin communiste
Pa pa la pa la pa
Pa la pa la Pa pa la pa la pa Pa la la la la la la la
Elle est pour toi cette chanson là
Toi le rebelle devenu papa
Toi qui n’rêvait que de colloc
Et qui maintenant touche les allocs
T’as laissé ta veste à l’arrière
De ta familliale bleue de mer
Pour un p’tit slam en souvenir
De toutes tes années «Noir Désir»
Pour toi l’espoir s’est arrêté
A Vilnius, un jour de Juillet
10 ans après salue pour moi
L’homme pressé qui sommeille en toi
A se changer en Roi
A hurler à la lune
A traquer la fortune
Tout ça pour trainer son poids
Au risque de s’y plaire
Au moment de s’y croire
Sonnez les courants d’air
Faites donner l’exutoire
Il faudrait qu’on s'élève
Au fond il a d’la classe
Ou alors qu’on prenne la sève
Comme elle vient encore et encore
Comme elle vient encore et encore
Pa pa la pa la pa
Pa la pa la Pa pa la pa la pa Pa la la la la la la la
Pa pa pa pa !
Elle est pour toi cette chansonnette
Toi l’anarchiste sans dieu, ni maître
Qui a rangé son drapeau noir
Faute de vent, faute de grand soir
Pour tous qu’on n’a pas cité
Ludwig, Wampas, Garçons Bouchers
Tous ceux qui n’oublieront jamais
Que le présent n’est plus ce qu’il était
On était jeune, on était beau
On sentait bon la Kanterbrau
Et si la jeunesse ne dure pas
Il nous reste toujours Patchanka
Tú me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mía por lo menos date cuenta
Gitana mia por favor
Tú no mejas ni respirar
Tú me estás dando
Mala vida
Pa la pa pa pa la la la (x3)
Mi corazon
Pa la pa pa pa la la la (x3)
Pa pa la pa la pa
Pa la pa la Pa pa la pa la pa Pa la la la la la la la (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pa-pa-la-PA-PA
Pas-la-la-la-la - la-la-la-la-la-la-la-la-La-La-La-La (X2)
Ona jest dla Ciebie tą piosenką.
Jesteś kaepon, który jest bez drogi
Przyszedłem gonić jego Splin
Ale z wielkim trudem Doc Martens
Zostawiłeś swoją watahę w szatni.
Miejsce przy beczce po piwie.
I Pogo upamiętnienie
Z Twoich lat " Czarny Berurier»
Grzbiet nieco mniej prosty
Pomysły dobrze po lewej
Trzymasz kciuk wysoko.
Dla ostatniego pali-Kao
Witaj Che Guevara.
Pozdrowienia dla komitetów żołnierskich
Witam wszystkich wolnych ludzi
Witam wszystkich bezpaństwowców
Witaj Bertaga.
Witam również Gang
Cześć, Punk-anarchista.
Cześć komunista skóry
Pa-pa-la-PA-PA
Pa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ona jest dla Ciebie tą piosenką.
Jesteś buntownikiem, który został papieżem.
Ty, który marzył tylko o sąsiedztwie.
A kto teraz dotyka allocs
Zostawiłeś kurtkę na tylnym siedzeniu.
Z Twojej błękitnej znajomości morza
Dla małego hełmu na pamiątkę
Wszystkie twoje lata " czarna tęsknota»
Dla ciebie nadzieja się zatrzymała.
W Wilnie dniem lipcowym
10 lat po powitaniu dla mnie
Pośpieszny człowiek drzemiący w tobie
Przebrać się w króla
Wycie na Księżyc
/ Align = "left" / Spacewatch
Wszystko po to, aby zaostrzyć swoją wagę.
Ryzyko zadowolić
W chwili, gdy w to uwierzyłeś
/ Align = "left" /
Daj mi wyjście.
Powinniśmy wstać.
W głębi duszy ma klasę
Albo niech wezmą sok.
Jak ona przychodzi w kółko
Jak ona przychodzi w kółko
Pa-pa-la-PA-PA
Pa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Pa, pa, pa !
Ona jest dla Ciebie tą piosenką.
Jesteś anarchistą bez Boga i bez pana
Kto wyczyścił swoją czarną flagę
Z powodu wiatru, z powodu wielkiego wieczoru
Dla wszystkich, których nie cytowaliśmy
Ludwig, Wampas, Chłopcy Rzeźnicy
Wszyscy, którzy nigdy nie zapomną
Że teraźniejszość nie jest już tym, czym była
On était jeune, on était beau
O sentait bon la Canterbrau
Et si la jeunesse ne dure pas
Il nous reste toujours Patchanka
Dajesz mi złe życie.
Niedługo ucieknę.
Moja Cyganka, przynajmniej zrozum.
Cyganka mia proszę
Nie wyzdrowiejesz i nie oddychaj.
Dajesz mi
Złe życie
Pa la pa pa la la la (x3)
Moje serce
Pa la pa pa la la la (x3)
Pa pa la pa la PA
Pas - la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (x2)