Fatals Picards — On se demandait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On se demandait", wykonawca: Fatals Picards.
Tekst piosenki
On s’demandait comment changer la vie des gens
Que tout le monde ait des Kinder gagnants
Qu’il n’y ait plus de lessive qui fasse déteindre le blanc
Que le ping-pong devienne un sport moins méchant
On chante pour qu’il n’y ait plus la faim dans le monde entier
Et si ça change rien, déjàça nous fait manger
Vous êtes encore trois mille ce soir
Enfin entre trois et mille, avec les spots j’peux pas voir
Nous sommes comme vous, nous aimons vous voir rire
Vous êtes comme nous, vous voulez acheter nos disques
C’est un message d’amour qu’on vient vous délivrer
Applaudissez-nous un peu, ou on va moins vous aimer??¦
Qu’est-ce que ça change d’applaudir comme des malades
Qu’est-ce que ça change si vous tapez dans les mains
Jusqu'àles abimer, jusqu'àles mettre en sang
Un coup d’Biafine et demain vous sentirez plus rien
Alors qu’pour nous alors làça change tout
Les organisateurs nous reprendront du coup
Et ils penseront bêtement qu’vous avez adoré
La prochaine fois on gagnera le PIB??¦
??¦du Togo en une soirée
(c'est nul) (oh ben ça fait 3 tickets restaurant quand même hein)
On veut pas trop vous apitoyer
Mais mon chien est malade et j’ai pas d’quoi l’soigner
De voir boîter cette boule de poils moi ça m’brise le c?"ur
Mais bon vous d’vez déjàdonner aux Restos du C?"ur
Mais au cas oùvous auriez pas encore donné
On vend des disques àla fin, et ça pourrait nous aider??¦
Et si vous achetez nos disques, vous aurez des places en crèche
Quelqu’un vous avertira dès que vos enfants sèchent
Si vous êtes une femme, vous perdrez du poids
Si vous êtes un homme, euh, votre femme en perdra??¦
On sait qu'ça fait sexiste et c’est vraiment pas terrible mais on n’avait pas
d’autre blague, ou vraiment des horribles??¦
Ah si la s’maine dernière on en avait trouvéune mais on l’avait pas notéalors
on est ennuyés??¦
Bon manifestement vous en avez rien àfaire
On est déçus, vous êtes égoïstes et fiers
Et ceux qui disent qu’on a l’public qu’on mérite
Franchement c’est pas vrai, nous on trouve qu’on mérite mieux
Restez encore, c’est que la première chanson
Les autres sont mieux, y en a même une de bien
On vous dit pas laquelle, ce s’rait trop facile sinon
En fait c’est pas une ànous, mais bon??¦
Allez jouez l’jeu, faites semblant d’vous amuser
On f’ra comme si vous passiez une bonne soirée
Faites pas les blasés genre, vous avez une vie trépidante
C’est pas votre première soirée chiante??¦
(ah ça non) (et toi dans ta maison y a d’l’amiante) (ça s’voit sur??¦ enfin bon)
Si vous n’applaudissez pas vos membres vont s’engourdir
Et p’t'être qu’ils vont finir par tomber
On sait pas trop on préfère vous prévenir
Faudra pas faire un procès ou sinon vous l’perdrez
Et si vous copiez nos disques, c’est comme si vous tuiez des p’tits chats
Votre téléne captera plus que des chaînes d’ex-RDA??¦
Si vous êtes une femme, vous prendrez du poids
Et si vous êtes un homme, vous prendrez tous les deux du poids??¦
Des fois j’me dis qu’on ferait mieux de s’arrêter
Les enfants pleurent, des jeunes vont se suicider
En s’ouvrant les veines avec leur fermeture éclair rouillée de leur survêt'
bleu démodé
Levez un bras, on vous demande pas les deux
Même si ça serait le pied, enfin ça serait mieux
Ça nous prouvera au moins qu’vous êtes en bonne santé
Et on pourra vous compter pour voir??¦ si personne s’est encore barré.
(Merci ànorbert pour cettes paroles)
Fatals Picards (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawialiśmy się, jak zmienić życie ludzi
Niech wszyscy będą zwycięzcami
Aby nie było więcej prania, które powodowałoby pranie bieli
Niech ping-pong stanie się mniej nieprzyjemnym sportem
Śpiewamy, aby na całym świecie nie było głodu
A jeśli to niczego nie zmieni, już jemy
Masz jeszcze trzy tysiące dzisiaj
Wreszcie, między trzema a tysiącami, z Plamami, których nie widzę
Jesteśmy tacy jak ty, uwielbiamy widzieć, jak się śmiejesz
Jesteś podobny do nas, chcesz kupić nasze felgi
To przesłanie miłości, które Ci dostarczymy
Przywitaj się z nami trochę, czy będziemy cię mniej kochać??¦
Co zmienia aplauz jak chorzy
Co się zmieni, jeśli klaszczesz w dłonie
Do psucia się, do krwi
Jedno uderzenie Biafiny i jutro nic nie poczujesz.
Więc dla nas wszystko się zmienia
Organizatorzy zagrają
I będą głupio myśleć, że kochasz
Następnym razem wygramy PKB??¦
??/ align = "left" /
(to jest do bani) (Oh Ben, to 3 bilety do restauracji i tak tak)
Nie chcemy Ci współczuć.
Ale mój pies jest chory i nie mam nic do leczenia.
Czy widzę tę kulkę włosów, która łamie mi głowę?"Ur
Ale dobrze, że już przyszedł do restauracji z?"Ur
Ale na wypadek, gdybyś jeszcze nie dał
Sprzedajemy płyty w końcu, a to może nam pomóc??¦
A jeśli kupisz nasze dyski, będziesz miał miejsca w przedszkolach
Ktoś ostrzeże cię, gdy twoje dzieci wyschną
Jeśli jesteś kobietą, stracisz wagę
Jeśli jesteś mężczyzną, czy Twoja żona go straci??¦
Wiemy, że to seksistowskie i naprawdę nie jest przerażające, ale nie mieliśmy
jakieś inne żarty, czy naprawdę okropne??¦
Ach, gdyby ostatnia została znaleziona, ale jej nie zauważyliśmy.
- tęskniliśmy??¦
Ok, oczywiście nie potrzebujesz tego.
Jesteśmy rozczarowani, jesteś samolubny i dumny
A ci, którzy mówią, że mamy publiczność, na którą zasługujemy
Szczerze mówiąc, tak nie jest, uważamy, że zasługujemy na coś lepszego
Zostań jeszcze, to tylko pierwsza piosenka
Inne są lepsze, są nawet dobre
Nie można powiedzieć, który z nich jest zbyt łatwe, w przeciwnym razie
Nie jest sama, ale co??¦
Idź zagrać w grę, udawaj, że dobrze się bawisz
Jesteśmy F ' ra, jakbyś dobrze się bawił.
Nie rób udręczony, masz gorączkowe życie
Czy to nie twój pierwszy nudny wieczór??¦
(Ach, to nie jest) (a Ty masz azbest w domu) (to widać??/ w końcu dobrze)
Jeśli nie oklaskiwać członkowie zdrętwiały
I w końcu upadną
Nie wiemy zbyt wiele, wolimy cię ostrzec.
Nie musisz go pozwać, bo go stracisz.
A jeśli kopiujesz nasze nagrania, to tak, jakbyś zabijał małe koty
Czy Twoja telemetria przejmie więcej niż kanały z byłej NRD??¦
Jeśli jesteś kobietą, przytyjesz
- A jeśli jesteś mężczyzną, oboje przytyjecie??¦
Czasami myślę, że powinniśmy przestać.
Dzieci płaczą, młodzież zamierza popełnić samobójstwo
Otwierając sobie żyły swoim zardzewiałym zamkiem w dresie'
staroświecki niebieski
Podnieście rękę, nie prosimy was obojga.
Nawet gdyby to była stopa, w końcu byłoby lepiej
To przynajmniej udowodni nam, że jesteś zdrowy.
- Możemy na ciebie liczyć??/ align = "left" /
(Dzięki Norbertowi za te słowa)
Fatalne Pikardie