Fatboy Slim — Eat Sleep Rave Repeat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eat Sleep Rave Repeat", wykonawca: Fatboy Slim.
Tekst piosenki
So there was this Dj who was like kicking off
I don’t know what he was doing
But it was sick man
Like, he was like
Hands in the air
Like penis out
Like fucking
So like this clown
Started covering us in… silly string
And we were all like writhing around on the floor
At least I thought we were
And then his cat walked in You know, not like a cat
Like a feline cat
Like a real, like you know
Like
You know what I’m saying dog
Like cats and dogs
It was raining
It wasn’t raining
We were raving
I ate her man
Not like eight
Like nine
Like ate her
She was fine man
Like
You know
Like eating, sleeping
Rave
Repeating
You know
There were people dancing
I think
Or maybe they were cops
I think they might have been cops
But anyway like
I was just dancing and dancing
Oh no they were cops
Shit
This fucking cop
Just looked at me And I don’t know whether he was really saying it All he kept saying was…
Eat
Sleep
Rave
Eat
Sleep
Rave
Eat
Sleep
Rave
Eat
Sleep
Rave
Eat
Sleep
Rave
Eat
Sleep
Rave
Eat, sleep, rave, repeat
Suddenly I think I’m on the phone
Suddenly I think I’m telling a story
But I’m not
I’m just dancing
I was just dancing
I’m just sleeping
I’m just raving
I’m just repeating
And on… x 7
Felt this thud
It was a bassline
Boom
Fucking
Boom
Man
Sorry dude
I thought you where an object
So I went into this diner
And the guy was like fucking
You wanna buy something
I’m like no
I’m just dancing to the hum of your fridge
He’s like…
Then get the fuck out of my restaurant
I’m like
I like it here
I like the lighting
Besides
I like your waitress
She looks pretty hot
So I got her by the arm
And I drag her out into the street
And I gave her to a homeless guy
He gave me all his crack
And all he kept saying was…
Eat
Sleep
Rave
So like John called me the next morning
Like
Dude
Like where were you last night
I was like
I was there
He was like
Oh yeah
And then…
He was like
Fucking remember that they were playing
I’m like that tune
I don’t remember fucking anything man
I mean I have vague recollections
And like a general feeling of happiness
And he was like no that fucking song man
Eat
Sleep
Rave
I came out of the club
And there was dark
And there was night
And there was streetlamps
I was pretty like
I dunno
So I went into this diner
And I order some food
Suddenly it was tomorrow
And then tomorrow was today
And then I found this club
And I went into the club
And the club was banging
And the music was like really loud
And I was raving
And suddenly I was saving this girl
From this dude
And suddenly he was being rude
All she kept saying was…
Eat
Sleep
Rave
All they kept saying was…
Eat
Sleep
Rave
All I kept thinking was…
Eat
Sleep
Rave
She said
Yo… I'm an artist
And then she just started
To make this thing
Out of cocaine
And I swear to god
It said
Eat
Sleep
Rave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc był taki Dj, który zaczynał
Nie wiem, co robił.
Ale to było chore.
On
Ręce do góry.
Like penis out
Jak Pieprzenie.
So like this clown
Zaczął nas okrywać ... głupimi sznurkami.
Wszyscy wijaliśmy się po podłodze.
Przynajmniej tak myślałem.
I wtedy wszedł jego kot, wiesz, nie jak kot.
Jak Koci Kot
"Like a real, like you know"
Jak
Wiesz o czym mówię, psie.
Jak koty i psy
Padało.
Nie padało.
We were raving
Zjadłem jej faceta.
"Not like eight"
Like nine
Jakby ją zjadł.
Była w porządku.
Jak
Wiesz
Jak jedzenie, spanie.
Rave
Powtarzanie
Wiesz
Tańczyli tam ludzie.
Myślę, że ...
A może to byli gliniarze.
Myślę, że to mogli być gliniarze.
/ Align = "left" /
Tańczyłam i tańczyłam
O nie, to byli gliniarze.
Cholera.
Pieprzony glina.
Spojrzał na mnie i nie wiem, czy naprawdę to mówił, powtarzał tylko:…
Jedz.
Sen
Rave
Jedz.
Sen
Rave
Jedz.
Sen
Rave
Jedz.
Sen
Rave
Jedz.
Sen
Rave
Jedz.
Sen
Rave
Jeść, spać, rave, powtarzać
Nagle myślę, że rozmawiam przez telefon.
Nagle myślę, że opowiadam historię.
Ale nie jestem.
Tylko tańczę.
Tylko tańczyłam.
Po prostu śpię.
Po prostu bredzę.
Tylko powtarzam.
I na ... x 7
Poczułem ten łomot.
To była linia basu.
Boom
Fucking
Boom
Mężczyźni
Przepraszam, Stary.
Myślałem, że jesteś obiektem.
Więc poszedłem do tej knajpy.
A facet był jak Pieprzenie
Chcesz coś kupić?
"I' m like no"
I ' m just dancing to the hum of your fridge
On…
Więc wypierdalaj z mojej restauracji.
I ' m like
Podoba mi się tu.
Lubię światło.
Poza tym
Lubię Twoją kelnerkę.
Wygląda całkiem seksownie.
Więc złapałem ją za rękę.
I wyciągnęłam ją na ulicę.
Oddałem ją bezdomnemu.
Dał mi cały swój crack.
Ciągle powtarzał:…
Jedz.
Sen
Rave
John zadzwonił do mnie następnego ranka.
Jak
Stary
Gdzie byłeś zeszłej nocy?
Byłem jak
Byłem tam.
On
Oh yeah
I wtedy…
On
Kurwa, pamiętaj, że grali
I ' m like that tune
Nic, kurwa, nie pamiętam.
Mam niejasne wspomnienia.
I jak ogólne uczucie szczęścia
A on był jak nie ten pieprzony śpiewak
Jedz.
Sen
Rave
Wyszedłem z klubu.
I było ciemno
I była noc
I były latarnie uliczne.
Byłam Ładna.
Nie wiem.
Więc poszedłem do tej knajpy.
I zamawiam coś do jedzenia.
Nagle stało się jutro.
A jutro było dziś.
I wtedy znalazłem ten klub.
I poszedłem do klubu.
/ Align = "left" /
A muzyka była naprawdę głośna.
I szalałem
I nagle ratowałem tę dziewczynę
Od tego kolesia
I nagle był niegrzeczny.
Powtarzała tylko:…
Jedz.
Sen
Rave
Ciągle powtarzali:…
Jedz.
Sen
Rave
Myślałem tylko o tym,…
Jedz.
Sen
Rave
Powiedziała
Jestem artystą.
A potem zaczęła
To make this thing
Out of cocaine
I przysięgam na Boga
Napisali
Jedz.
Sen
Rave