Fatboy Slim — The Journey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Journey", wykonawca: Fatboy Slim.
Tekst piosenki
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it’s way,
an' have me wonderin' all my days
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it’s way,
an' have me wonderin' all my days.
I can’t stay home, I gotta keep movin,
I gotta keep doin', I gotta get out,
I gotta roam, it’s somethin' that moves me,
It’s somethin' that uses me without a doubt,
'cause somewhere abstract coincidence happens,
see someone in passin' while out and about,
next thing I know I’m happily travelin',
puttin' in action ideas that I mouth,
cause I speak it and do it, talk it and walk it,
I’m so bad about it, I shout it out loud,
but try to stay open, the forces in motion,
They keep me on course, it’s just clear that i’ve found (?),
Imprissoned in flesh and reality’s blesses,
that made manifest every woman and child,
I’ll keep on expressin' reality’s lessons,
explorin' my prison until I’m let out.
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it’s way,
an' have me wonderin' all my days
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it’s way,
have me wonderin' all my days.
Travelin' East and West, on every known highway,
South to North carryin' that torch until I’m old and grey.
Well in the mean time inbetween I’m pushin' through this,
I said in the main time inbetween I’m on my duty.
Sometimes I get beat up, sometimes I’m the beater,
Sometimes man my feet hurt from walkin' so long,
Sometimes I’m defeated, sometimes I get cheated,
Sometimes I just need it, 'cause sometimes I’m wrong,
So the question’s repeated, why even try?
When there’s rocks in the road, pot-holes in the lawn,
The victory’s sweeter when obstacles either,
Are side-stepped or crushed on the way to the door,
So I go on my own, have faith in the road,
I can share that control cause I’m never alone.
I hear the creator speak to me through wispers,
On winds the voices of friends and of foes,
I listen to omens, the things that he shows me,
Shows that he knows me and helps me along,
And follow him closely, where he goes mostly,
Guidin' my path on this map 'till I’m gone
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it’s way,
an' have me wonderin' all my days
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it’s way,
an' have me wonderin' all my days.
And when they lay me down,
To rest in my Earthly grave,
And when they lay me down,
Navigate that big sky wave.
But in the meantime I, I got my duty,
In the meantime inbetween time I, I got to do this,
In the meantime inbetween time I, I’m pushin through this,
In the meantime inbetween time I, I got my duty.
I got my. I got my, I got my duty. I got my duty I know!
Tłumaczenie tekstu piosenki
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it ' s way,
"have me wonderin ' all my days"
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it ' s way,
i będę się zastanawiał przez wszystkie dni.
I can ' t stay home, I gotta keep movin,
I gotta keep doin', I gotta get out,
I gotta roam, it ' s something that moves me,
"It' s something that uses me without a doubt",
'Cause somewhere abstrakt happens,
"see someone in passin ' while out and about",
następne, co pamiętam, to szczęśliwe Podróżowanie.,
puttin ' in action ideas that I mouth,
bo mówię to i robię to, mówię to i chodzę,
Tak mi przykro, że krzyczę na głos.,
ale spróbuj pozostać otwarty, siły w ruchu,
Trzymają mnie na kursie, To jasne, że znalazłem (?),
"Infirmed in flesh and reality 's blesses",
które objawiły każdą kobietę i dziecko,
I 'll keep on expressin 'reality' s lessons,
odkrywam Więzienie, dopóki mnie nie wypuszczą.
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it ' s way,
"have me wonderin ' all my days"
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it ' s way,
zastanawiam się przez wszystkie dni.
Travelin ' East and West, on every known highway,
Z południa na północ niosę tę pochodnię, aż będę stary i siwy.
/ Align = "left" / ,
Powiedziałem, że w czasie głównym jestem na służbie.
Czasem mnie biją, czasem jestem bijącym.,
"Sometimes man my feet hurt from walkin' so long",
Czasem jestem pokonany, czasem oszukany.,
Czasem po prostu tego potrzebuję, bo czasem się mylę.,
Więc pytanie się powtarza, po co w ogóle próbować?
Gdy na drodze są kamienie, w trawniku są dziury.,
Zwycięstwo jest słodsze, gdy przeszkody albo,
Są stąpane bokiem lub zgniecione w drodze do drzwi,
Więc idę na własną rękę, mam wiarę w drogę,
Mogę dzielić tę kontrolę, bo nigdy nie jestem sam.
Słyszę, jak Stwórca przemawia do mnie przez mądrych,
Na wiatrach głosy przyjaciół i wrogów,
Słucham omenów, rzeczy, które mi pokazuje.,
Pokazuje, że mnie zna i pomaga mi.,
I podążaj za nim uważnie.,
Guidin 'my path on this map' till I ' m gone
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it ' s way,
"have me wonderin ' all my days"
That journey-a call me quick,
That journey-a call my name,
That journey-a have it ' s way,
i będę się zastanawiał przez wszystkie dni.
And when they lay me down,
Spocząć w moim Ziemskim grobie,
And when they lay me down,
/ Align = "left" /
Ale w międzyczasie mam swój obowiązek.,
W międzyczasie muszę to zrobić.,
/ Align = "left" / ,
W międzyczasie, w międzyczasie, mam swój obowiązek.
Mam swoje. Mam swoje obowiązki. Mam swoje obowiązki, wiem!