Fates Warning — The Light and Shade of Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Light and Shade of Things", wykonawca: Fates Warning.
Tekst piosenki
You confess a lot of things
But you confess alone
The absense of a person brings
The burning question home
The nights are long, they turn to days
And sleep is not a friend
The voices though you hear them sing
Are only in your head
And you have not begun to fight
It slowly takes a toll
The burden of the little thing
Will never make you whole
I understand that feeling of dread, you’re used to it And thos empty promises are just the same
When our time had come to end, it’s over then
It’s over then, it’s over
The light and shade of things
The light you held is gone
And although people change
I know it can’t be far
The light and shade of things
And I can’t understand
How one is more important
Than the other
You’re nowhere now, you’re nowhere now
I know that it’s hard to find
A heart that’s there inside
It’s hard to find your heart now
Forget falling down, forget all that you’ve been
It’s time to face those broken promises
Oh, burn the past, this thing has to end
I wish that it felt strange that you feel nothing
The light and shade of things
The light you held is gone
And although people change
I know it can’t be far
The light and shade of things
And I can’t understand
How one is more important
Than the other
You’re nowhere now, you’re nowhere now
I know that it’s hard to find
A heart that’s there inside
It’s hard to find your heart now
Some roads are empty
Some roads just go on And though you may walk alone, my friend
I know it won’t be long
It’s not over, not over yet
I know you can remember when
You gave away you heart in your hand
It’s not over then, it’s not over
I know, your heart is there
It’s there inside
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyznajesz się do wielu rzeczy.
Ale przyznajesz się sam.
Absencja człowieka przynosi
The burning question home
Noce są długie, zamieniają się w dni
A sen nie jest przyjacielem
The voices though you hear them sing
Są tylko w twojej głowie
I nie zacząłeś walczyć
It slowly takes a toll
The burden of the little thing
Nigdy nie uczyni cię całością
Rozumiem to uczucie strachu, przywykłeś do tego i te puste obietnice są takie same.
Kiedy nasz czas dobiegł końca, to już koniec.
To koniec, to koniec.
The light and shade of things
Światło, które trzymałeś, zniknęło.
I chociaż ludzie się zmieniają
Wiem, że nie może być daleko.
The light and shade of things
And I can ' t understand
Jak jeden jest ważniejszy
Niż inni
Jesteś nigdzie teraz, jesteś nigdzie teraz
I know that it ' s hard to find
A heart that ' s there inside
Trudno znaleźć teraz twoje serce.
Zapomnij o upadku, zapomnij o wszystkim, czym byłeś
Czas stawić czoła tym złamanym obietnicom.
Spal przeszłość, to musi się skończyć.
Chciałbym, żeby to było dziwne, że nic nie czujesz.
The light and shade of things
Światło, które trzymałeś, zniknęło.
I chociaż ludzie się zmieniają
Wiem, że nie może być daleko.
The light and shade of things
And I can ' t understand
Jak jeden jest ważniejszy
Niż inni
Jesteś nigdzie teraz, jesteś nigdzie teraz
I know that it ' s hard to find
A heart that ' s there inside
Trudno znaleźć teraz twoje serce.
Niektóre drogi są puste.
Niektóre drogi po prostu idą dalej i choć możesz iść sam, mój przyjacielu
Wiem, że to nie potrwa długo.
To jeszcze nie koniec.
I know you can remember when
Oddałeś swoje serce w dłoni
To jeszcze nie koniec.
I know, your heart is there
Jest w środku.