Father John Misty — I'm Writing A Novel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Writing A Novel", wykonawca: Father John Misty.
Tekst piosenki
I ran down the road, pants down to my knees
Screaming «please come help me
That Canadian shaman gave a little too much to me!»
And I’m writing a novel
Because it’s never been done before
First house that I saw, I wrote house up on the door
And told the people who lived there they had to get out
«'Cause my reality is realer than yours»
And there’s no time in the present
And there’s a black dog on the bed
I went to the backyard to burn my only clothes
And the dog ran out and said, «You can’t turn nothing
Into nothingness with me no more»
Well, I’m no doctor, but that monkey might be right
And if he is, I’ll be walking him my whole life
I rode to Malibu on a dune buggy with Neil
He said, «You're gonna have to drown me down on the beach
If you ever want to write the real»
And I said, «I'm sorry
«Young man, what was your name again?»
Now everywhere I go in West Hollywood
Is filled with people pretending they don’t see the actress
And the actress wishing that they could
We could do ayahuasca
Baby, if I wasn’t holding all these drinks
Something 'bout the way Violet whips her hair
That makes me empty my pockets
Holding court on the corner
Burning twenties as if I was the mayor
Well I don’t need any new friends, Mama
But I could really use something to do
So if you’re up for it sometime
I swear you wouldn’t have to be my muse
Heidegger and Sartre, drinking poppy tea
I could’ve sworn last night I passed out in my van
And now these guys are pouring one for me
I never leave the canyon 'cause I’m surrounded on all sides
By people writing novels and living on amusement rides
Tłumaczenie tekstu piosenki
I run down the road, pants down to my knees
Krzycząc " proszę pomóż mi
Ten kanadyjski szaman dał mi trochę za dużo!»
I piszę powieść
Bo nigdy wcześniej tego nie robiono.
Pierwszy dom, który zobaczyłem, napisałem house up on the door
I powiedział ludziom, którzy tam mieszkali, że muszą się wydostać.
"'Cause my reality is realer than yours»
And there ' s no time in the present
A na łóżku jest czarny pies.
Poszedłem na podwórko, żeby spalić moje jedyne ubrania.
Pies wybiegł i powiedział:
W nicość ze mną nigdy więcej»
Nie jestem lekarzem, ale ta małpa może mieć rację.
A jeśli tak, to będę z nim chodzić całe życie.
Jechałem do Malibu na wozie z Neilem
Powiedział: "musisz mnie utopić na plaży.
If you ever want to write the real»
A ja na to:
"Młodzieńcze, jak się nazywasz?»
Teraz gdziekolwiek pójdę w zachodnim Hollywood
Jest pełna ludzi udających, że nie widzą aktorki.
I aktorka pragnąca, by mogli
We could do ayahuasca
Baby, if I wasn ' t hold all these drinks
Something ' bout the way Violet whips her hair
To sprawia, że opróżniam kieszenie.
/ Align = "left" / Linear
Płonące dwudziestki, jakbym był burmistrzem.
Nie potrzebuję nowych przyjaciół, mamo.
Ale przydałoby mi się coś do roboty.
Więc jeśli kiedyś będziesz na to gotowa
Przysięgam, że nie będziesz moją muzą.
Heidegger i Sartre, pijący herbatę makową
Przysiągłbym, że wczoraj zemdlałem w vanie.
A teraz ci goście nalewają jedną dla mnie.
Nigdy nie opuszczam kanionu, bo jestem otoczony ze wszystkich stron.
Przez ludzi piszących powieści i żyjących na przejażdżkach rozrywkowych