Fatima Spar Und Die Freedom Fries — Istanbul... (Darf Nicht Wien Werden) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Istanbul... (Darf Nicht Wien Werden)", wykonawca: Fatima Spar Und Die Freedom Fries.
Tekst piosenki
they are afraid
that in the city’s heart
we’ll soon raise a mosque
and pull down their church
that in masses we will ettle
and run down their flats
with our mercedes
parked neatly at our doorsteps
we got our pension early
took hormones to give birth
used up all the money
is blending in the trouble worth?
neither did we lear nor work
or went out for dates
also kept our blood intact
what good is to mix?
propaganda in capital letters
racist series of banners
people of istanbul!
it’s time to right the wrongs
over and over this has happened before
and that is just not fair
dirt is what you made us eat
while we feed you sweets
you let us row the boat
yet our faces meet stone-cold
«i say"m they say
«that turkish girl
sure is one of us».
Tłumaczenie tekstu piosenki
boją się.
that in the city ' s heart
wkrótce wzniesiemy Meczet.
i zburzyć ich Kościół
że w masach będziemy tańczyć
/ align = "left" /
z naszym Mercedesem
zaparkowany starannie przy naszych progach
dostaliśmy wcześniej emeryturę.
wziął hormony, żeby urodzić.
zużyliśmy wszystkie pieniądze.
czy mieszanie się w kłopoty jest warte?
/ align = "left" /
albo chodził na randki.
/ align = "left" /
co dobrego jest w mieszaniu?
propaganda wielkimi literami
rasistowska seria sztandarów
mieszkańcy Stambułu!
czas naprawić zło.
w kółko to się już zdarzało.
to niesprawiedliwe.
Brud jest tym, co kazałeś nam zjeść.
a my karmimy Cię słodyczami.
pozwoliłeś nam wiosłować.
ale nasze twarze spotykają się z zimną krwią.
"I say" m they say
"ta turecka dziewczyna
na pewno jest jednym z nas".