Fats Waller — Breakin' the Ice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breakin' the Ice", wykonawca: Fats Waller.
Tekst piosenki
She was as cool as could be
Though I said hello to her twice;
Now I can take her to tea
Looks like I’m breakin' the ice!
I call around every day
And her people treat me so nice!
They seem to think I’m okay
Looks like I’m breakin' the ice!
Bit by bit
I’ve been makin' a hit
I’m afraid everything’s gonna be alright, (if you know what I mean!)
Rome, they say
Wasn’t built in a day
Or romance built in a night! (no!)
But we saw the ring in the store
And I’m gonna save up the price
I guess you know what it’s for
Looks like I’m breakin' the ice!
She was as cool as could be
Though I said hello to her twice;
Now I can take her to tea
Oh, it looks like I’m breakin' the ice!
I call around every day
And her people treat me so nice!
They seem to think I’m okay
Looks like I’m breakin' the ice!
Bit by bit
I’ve been makin' a hit
I’m afraid everything’s gonna be alright
Rome, they say
Wasn’t built in a day
Or romance built in a night!
Oh, we saw ring in the store
And I’m gonna save up the price
Oh, I guess you know what it’s for, (you don’t?)
Looks like I’m breakin' the ice, yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była tak fajna, jak tylko mogła.
Chociaż przywitałem się z nią dwa razy.;
Teraz mogę zabrać ją na herbatę.
Wygląda na to, że przełamuję lody!
I call around every day
A jej ludzie traktują mnie tak miło!
Myślą, że nic mi nie jest.
Wygląda na to, że przełamuję lody!
Kawałek po kawałku
I 've been makin' a hit
Obawiam się, że wszystko będzie dobrze.)
Rome, they say
Nie został zbudowany w jeden dzień.
Albo romans budowany w jedną noc! (nie!)
Ale widzieliśmy pierścionek w sklepie.
And I ' m gonna save up the price
I guess you know what it ' s for
Wygląda na to, że przełamuję lody!
Była tak fajna, jak tylko mogła.
Chociaż przywitałem się z nią dwa razy.;
Teraz mogę zabrać ją na herbatę.
Wygląda na to, że łamię lód!
I call around every day
A jej ludzie traktują mnie tak miło!
Myślą, że nic mi nie jest.
Wygląda na to, że przełamuję lody!
Kawałek po kawałku
I 've been makin' a hit
Obawiam się, że wszystko będzie dobrze.
Rome, they say
Nie został zbudowany w jeden dzień.
Albo romans budowany w jedną noc!
Widzieliśmy pierścionek w sklepie.
And I ' m gonna save up the price
Chyba wiesz, do czego to służy.)
Wygląda na to, że przełamuję lody!