Fats Waller — Don't Let It Bother You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Let It Bother You", wykonawca: Fats Waller.
Tekst piosenki
Boy, what’s the matter with you?
Oh man, everything’s wrong
My old lady done run off with the iceman
What?!
That, an' my daughter done run off with the undertaker, and I’m about to die,
and ain’t got nobody to bury me!
Son, don’t let it bother you
Listen here
Don’t let it bother you
When things go wrong
If you’re glum, just hum and some
Good luck will come along
Don’t let it bother you
If now and then
You may stumble, never grumble
Count from one to ten
A frown is a smile upside down
Turn that frown upside down
And smile, sing
La de da de da de da da zing zing zing
Don’t let it bother you
If skies are grey
Learn to grin, take it on to ten
Everything will be okay
Don’t let it bother you
When things go wrong
If you’re glum, just hum and some
Good luck will come along
Don’t let it bother you
If now and then
You may stumble, never grumble
Count from one to ten
A frown is a smile upside down
Turn that frown upside down
Smile, sing
La le la le la le la zing zing zing
Oh, don’t let it bother you
If skies are grey
Learn to grin, take it on to ten
Everything will be okay, yes
My, my, yes, yes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopcze, co się z tobą dzieje?
O stary, wszystko jest nie tak.
Moja stara uciekła z icemanem.
Co?!
Moja córka uciekła z grabarzem, a ja zaraz umrę.,
i nie mam nikogo, kto by mnie pochował!
Synu, nie przejmuj się tym.
Posłuchaj.
Nie przejmuj się tym.
When things go wrong
Jeśli jesteś ponury, tylko nucić i trochę
"Good luck will come along"
Nie przejmuj się tym.
If now and then
Możesz się potknąć, nigdy nie narzekać.
Policz od 1 do 10
A frown is a smile upside down
Turn that frown upside down
And smile, sing
La de da de da da da da da Zing zing zing
Nie przejmuj się tym.
Jeśli niebo jest szare
Learn to grin, take it on to ten
Wszystko będzie dobrze.
Nie przejmuj się tym.
When things go wrong
Jeśli jesteś ponury, tylko nucić i trochę
"Good luck will come along"
Nie przejmuj się tym.
If now and then
Możesz się potknąć, nigdy nie narzekać.
Policz od 1 do 10
A frown is a smile upside down
Turn that frown upside down
Smile, sing
/ Align = "left" /
Nie przejmuj się tym.
Jeśli niebo jest szare
Learn to grin, take it on to ten
Wszystko będzie dobrze, tak.
Mój, mój, tak, tak