Fats Waller — (I Wish I Could Shimmy Like My) Sister Kate (c. 7-23) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(I Wish I Could Shimmy Like My) Sister Kate (c. 7-23)", wykonawca: Fats Waller.
Tekst piosenki
I went to a dance with my sister Kate;
Everybody there thought she danced so great;
I realized a thing or two,
When I got wise to something new:
When I looked at Kate, she was in a trance,
And then I knew it was in her dance;
All the boys are going wild
Over sister Katie’s style.
Oh, I wish I could I shimmy like my sister Kate;
She shimmies like a jelly on a plate.
My mama wanted to know last night,
What makes the boys think Kate’s so nice.
Now all the boys in the neighborhood,
They know that she can shimmy and it’s understood;
I know that I’m late, but I’ll be up-to-date
When I shimmy like my sister Kate.
I mean, when I shimmy like my sister Kate.
Now I can shimmy like my sister Kate,
I know that I’m real late,
I think I’ll do a real shimmy dance,
Dancing like my sister Kate,
Sweet papa, just like my sister Kate.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszłam na tańce z moją siostrą Kate.;
Wszyscy uważali, że tańczyła tak świetnie.;
Zdałem sobie sprawę, że,
/ Kiedy dowiedziałam się / czegoś nowego:
Kiedy spojrzałem na Kate, była w transie.,
I wtedy wiedziałem, że to było w jej tańcu;
Wszyscy chłopcy szaleją
Ponad styl siostry Katie.
Oh, I wish I could i shimmy like my sister Kate;
Lśni jak galaretka na talerzu.
Moja mama chciała wiedzieć zeszłej nocy.,
Co sprawia, że chłopcy myślą, że Kate jest taka miła.
Teraz wszyscy chłopcy z sąsiedztwa,
Wiedzą, że potrafi się trząść i to zrozumiałe.;
Wiem, że się spóźniłem, ale będę na bieżąco.
Kiedy trzęsę się jak moja siostra Kate.
To znaczy, kiedy trzęsę się jak moja siostra Kate.
Teraz mogę się trząść jak moja siostra Kate,
I know that I ' m real late,
I think I ' ll do a real shimmy dance,
Tańcząc jak moja siostra Kate,
Słodki tato, tak jak moja siostra Kate.