Faun — Belle Dame Sans Merci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Belle Dame Sans Merci", wykonawca: Faun.
Tekst piosenki
«Was ist dein Schmerz, du armer Mann
So bleich zu sein und so gering
Wo im verdorrten Schilf am See
Kein Vogel singt?»
«Ich traf ein' edle Frau am Rhein
Die war so so schön — ein feenhaft Bild
Ihr Haar war lang, ihr Gang war leicht
Und ihr Blick wild
Ich hob sie auf mein weißes Ross
Und was ich sah, das war nur sie
Die mir zur Seit' sich lehnt und sang
Ein Feenlied
Sie führt mich in ihr Grottenhaus
Dort weinte sie und klagte sehr;
Drum schloss ich ihr wild-wildes Auf'
Mit Küssen vier
Da hat sie mich in Schlaf gewiegt
Da träumte ich — die Nacht voll Leid!-
Und Schatten folgen mir seitdem
Zu jeder Zeit
Sah König bleich und Königskind
Todbleiche Ritter, Mann an Mann;
Die schrien: «La Belle Dame Sans Merci
Hält dich in Bann!»
Drum muss ich hier sein und allein
Und wandeln bleich und so gering
Wo im verdorrten Schilf am See
Kein Vogel singt."
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jaki jest twój ból, biedaku
Być tak bladym i tak niskim
Gdzie w uschniętych trzcinach nad jeziorem
Żaden ptak nie śpiewa?»
"Poznałem" szlachetną kobietę nad Renem
Była tak piękna-wspaniały obraz
Miała długie włosy, lekki chód.
I wygląd jej dziki
Podniosłem ją na mojego białego konia
I to, co widziałem, to była tylko ona.
Który opiera się o mnie bokiem i śpiewa
Piosenka Wróżki
Zabiera mnie do swojej groty.
Tam płakała i bardzo narzekała;
Zamknąłem ją dziko-dziko'
Z pocałunkami cztery
Więc ona zważyła mnie we śnie
Więc śniłem-noc pełna cierpienia!-
A cienie podążają za mną od tego czasu
w każdej chwili
# Patrz król blady i Królewskie dziecko
Śmiertelny rycerz, Człowiek człowiekowi;
Krzyczeli: "La Belle Lady Sans Merci
Trzyma cię w napięciu!»
Powinienem być tu sam.
A chodzenie jest blade i tak niskie
Gdzie w uschniętych trzcinach nad jeziorem
Żaden ptak nie śpiewa."