Faun — Der stille Grund tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der stille Grund", wykonawca: Faun.
Tekst piosenki
Der Mondenschein verwirret
Die Täler weit und breit,
Die Bächlein, wie verirret,
Gehen durch die Einsamkeit.
Da drüben sah ich stehen
Den Wald auf steiler Höh,
Die finstern Tannen sehen*
In einen tiefen See.
Ein Kahn wohl sah ich ragen,
Doch niemand, der ihn lenkt`,
Das Ruder war zerschlagen,
Das Schifflein halb versenkt.
Eine Nixe auf dem Steine
Flocht dort ihr goldnes Haar,
Sie meint` sie, wär alleine,
Und sang so wunderbar.
Sie sang und sang, in den Bäumen
Und Quellen rauscht` es sacht,
Und flüsterte wie in Träumen
Die mondbeglänzte Nacht.
Ich aber stand erschrocken,
Denn über Wald und Kluft
Klangen die Morgenglocken
Schon ferne durch die Luft.
Und hätt ich nicht vernommen
Den Klang zu guter Stund,
Wär nimmermehr gekommen
Aus diesem stillen Grund
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżycowa zorza zdezorientowana
Doliny daleko,
Strumienie jako zagubione,
Przejść przez samotność.
Tam zobaczyłem, że stoję
Las na stromych wysokościach,
# Patrz ponure świerki*
Do głębokiego jeziora.
Kang prawdopodobnie widział, jak się trzymam,
Ale nikt go nie kieruje`,
Ster został rozbity,
Statek W połowie zatonął.
Syrena na kamieniu
Warkocze tam jej złote włosy,
Chodzi jej o to, że byłbyś samotny.,
I śpiewałem tak cudownie.
Śpiewała i śpiewała w drzewach
A Źródła hałasują ' to delikatnie,
I szeptał jak we śnie
Księżycowa noc.
Ale stałem przerażony,
Bo nad lasem i przepaścią
Brzmiały poranne dzwony
Już daleko w powietrzu.
I gdybym nie usłyszał
Dźwięk w dobrej godzinie,
Nigdy bym nie przyszedł.
Z tego milczącego powodu