Fausto — A Chusma Salva-Se Assim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Chusma Salva-Se Assim", wykonawca: Fausto.
Tekst piosenki
Já anda a gente do mar
A fazer fardos e trouxas
Arrombando porões
A roubar arcas e caixões
E abandonam as mulheres
Os filhos desamparados
Que choram muito assustados
Sem outra consolação
Que uns abraçados com outros
Incham das águas aos poucos
Dos tragos salgados da morte
Imploram a deus outra sorte
Às arfadas
Aos arrancos
Em prantos
E às golfadas
E uns se afogam de vez
Deixando-se ir ao fundo
E se entregam assim
Ao sono mais profundo
Outros gritam aos céus
Pela absolvição
E se enforcam depois
Com suas próprias mãos
Perneando com a morte
As pernas descarnadas
Feitas em rachas em lanhos
E tão estilhaçadas
Que por esta parte em destroços
Lhes vão caindo os tutanos dos ossos
E sem saberem nadar
Sem a nau
Sem tábua nem pau
Vai o mundo adornar
Cai ao mar
Cai ao mar
Daquela assada do barco
Constroem seu salvamento
Amarrou-se a gente ao troço
P’la cintura p’lo pescoço
Indo assim tão carregada
Ferem com facas e lanças
As mulheres as crianças
Que se aferram à jangada
Mas rezam avé-marias
Padre-nossos litanias
P’las almas dos mutilados
Que p’ra ali são abandonados
Às arfadas
Em arrancos
Em prantos
E às golfadas
Cheio vai o batel
E quase a afundar
P’ra alijarem a carga
Botam gente ao mar
Engole uma vez de vinho
E da marmelada um bocado
O pobre de um marinheiro
Mesmo antes de ser lançado
Deixou-se então atirar
Com os braços cruzados
E se ofereceu todo à morte
Tão quieto e calado
E o piloto logo abençoou
Os seus dois filhos
Que ele próprio lançou
E sem saberem nadar
Sem a nau
Sem a tábua nem pau
Vai o mundo a adornar
Cai ao mar
Cai ao mar
Pequena era a tua filha
E não a quiseram salvar
Ficou ao colo da ama
No barco grande a afundar
Suplicas da jangada
Enfim
Ergues teus braços de mãe
Mas não te escuta ninguém
A chusma salva-se assim
Gaspar ximenes
Calado
Não chores alto
Cuidado
Tu chora só no coração
Ou também vais como o teu irmão
Às arfadas
Aos arrancos
Em prantos
E às golfadas
Passam dias a fio
À pura fome e sede
E há quem vá tragando urina
E morra do que bebe
Outros da água salgada
Falecem dos sentidos
Gritando sempre por água
Lançam-se ao mar ressequidos
Vai-se o soldado e o china
Não fica dor nem mágoa
Botou-se estêvão mulato
Com a mesma sede de água
E na tarde daquela aridez
Atirou-se o padre
E o piloto outra vez
E sem saberem nadar
Sem a nau
Sem tábua nem pau
Vai o mundo a adornar
Cai ao mar
Cai ao mar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie już idą na morze
Twórz Bele i plecaki
Arrombando piwnicach
Kraść skrzynie i pudełka z biżuterią
Zostawiono.
Dzieci są bezradne
Którzy płaczą, bardzo przerażające
Bez innej pociechy
Że przyjaciel angażując się z innymi
Obrzęk wód stopniowo
Z tragos słone śmierci
Prosi Boga o więcej szczęścia
W arfadas
Szarpnięcie
We łzach
I inniwersja Polska
I przyjaciel, jeśli zatopić raz
Zostawiając sobie iść na dno
A jeśli tak
Sen głębszy
Inni krzyczą niebiosa
Za rozgrzeszenie
A jeśli enforcam po
Własnymi rękami
Perneando śmierci
Stopy descarnadas
Wykonane przez szczeliny, w lanhos
I tak rozdrobnione
Co to za część do kosza
Im spadają, wszystkie tutanos kości
I nie wiedząc, jak pływać
Bez statek
Bez burty, bez penisa
Będzie świat upiększać
Wpada do morza
Wpada do morza
To, smażone łodzi
Budują go zbawienia
Związany, jeśli jesteśmy na działce
P 'la talii P' jego szyi
Idzie tak naładowany
Boli, z nożami i włóczniami
Kobiety, dzieci
Co jeśli dzieci są na tratwie
Ale modlą się do avé-Marii
Ksiądz-nasze litanias
P ' las dusze okaleczonych
Że p ' ra tam odmówili
W arfadas
W arrancos
We łzach
I inniwersja Polska
Pełna będzie batel
I prawie tonąć
P ' ra alijarem obciążenia
Odkładają ludzi na morze
Jaskółki jako wina
I trochę Marmolady
Biedny marynarz
Przed wydaniem
/ Align = "left" /
Ze skrzyżowanymi rękami
I zaoferował wszystkim śmierć.
Tak cicho i spokojnie
I pilot natychmiast pobłogosławił
Ich dwoje dzieci
Że sam zaczął
I nie wiedząc, jak pływać
Bez statek
Bez burty, bez penisa
Będzie świat upiększać
Wpada do morza
Wpada do morza
Mała była twoją córką.
I nie chcieli jej zatrzymać.
Klęczał kocha
W Wielkiej łodzi tonąć
Zarzuty
Wreszcie
Ergues twoje ręce mama
Ale nikt cię nie słucha.
W nie rozpuści środowisko obcych narodów ratuje się w ten sposób
Gaspard ximenes
Milczący
Nie płacz głośno
Uwaga
Płaczesz tylko w sercu.
Albo jesteś jak twój brat.
W arfadas
Szarpnięcie
We łzach
I inniwersja Polska
Całymi dniami
W czystej głodu i pragnienia
I są tacy, którzy chodzą, opuszczając mocz
I umarł, że pije
Inne słonej wody
Umierają uczucia
Krzyczeć zawsze woda
/ Align = "left" /
Idzie żołnierz i Chiny
Nie przechodzi w ból, ani urazy
Gnal-Stefana Mulata
Z tym samym pragnienie wody
A na końcu tego jest suchość
Zostawiono.
I jeszcze raz pilot
I nie wiedząc, jak pływać
Bez statek
Bez burty, bez penisa
Będzie świat upiększać
Wpada do morza
Wpada do morza