Fauve — DE CEUX tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "DE CEUX", wykonawca: Fauve.
Tekst piosenki
Nous sommes de ceux qu’on ne remarque pas
Des fantômes, des transparents, des moyens
Nous sommes de ceux qui n’rentrent pas en ligne de compte
Nous sommes de ceux qu’on choisi par défaut
Nous sommes de ceux qui ont la peau terne, les traits tirés
Et le regard éteint, des visages pales, des teints gris
Nous sommes de ceux qui s’délavent de jour en jour
Nous sommes de ceux qui ont du mal à s’entendre penser
Nous sommes de ceux qui se maîtrisent difficilement
Nous sommes de ceux qui mettent mal à l’aise en public
Nous sommes de ceux qui dérapent dans les escaliers des bibliothèques
Nous sommes de ceux qui dansent de façon embarrassante
Nous sommes de ceux qui font l’amour en deux temps
Nous sommes de ceux qui s’y prennent à l’envers avec les autres
Nous sommes de ceux sur lesquelles on ne parie jamais
Nous sommes de ceux qui n’savent plus raisonner de façon logique
Nous sommes de ceux qui ont tout fait comme il faut, mais qui n’y arrive pas
Des ratés modernes, des semi-défaites, des victoires sans panache
Nous sommes de ceux qui n’tiennent pas la pression
Nous sommes de ceux qui s’font balayer à répétition
Nous sommes de ceux qui s’font assister, des baltringues, des éclopés,
des faibles
Nous sommes de ceux qui prennent des trucs pour tenir le coup
Nous sommes de ceux qui n’savent pas dire non
Qui n’connaissent pas la rébellion, qui n’soutiennent pas les regards
Nous sommes de ceux qui sont tabous
Et pourtant …
Nous sommes de ceux qui n’renoncent pas
Des chiens enragés, des teigneux, des acharnés
Nous sommes de ceux qui comptent bien d’venir capable de tout encaisser
Nous sommes de ceux qui établissent des stratégies dans l’obscurité
Pour reprendre la main, jouer selon leur propres règles et forcer le destin
Nous sommes de ceux qui en ont assez de leur propre férocité
Des requins-tigre en bout de course, des voyous qui demandent pardon
Des apprentis repentis
Nous sommes de ceux qui veulent à tout prix tabasser leur part d’ombre
Et faire taire leur sales travers
Nous sommes de ceux qui cherchent à rejoindre les rangs
Des lions, des maquisards, des résistants, des sentiments
Nous sommes de ceux qui roulent pour eux, et pour leur périmètre
Nous sommes de ceux qui pissent encore dans la douche
Mais qui espèrent réussir un jour à pisser droit
Nous sommes de ceux qui cherchent à désarmer la mort
A coups de grenade lacrymo pour l’effrayer et la maintenir à distance
Nous sommes de ceux qui espèrent croiser la vie
Un soir au détour d’une avenue pour la séduire, la ramener
Et lui faire l’amour de façon brûlante
Nous sommes de ceux qui ont les yeux écarquillés en continu
Des ahuris, des ébahis
Qui guettent les comètes, les planètes et les épiphanies
Nous sommes de ceux qui cherchent à déterrer ce qui est enfouit
Tout ce qui est caché, et qui demande qu'à être sorti
Nous sommes de ceux qui veulent rétablir le contact avec ceux qui sont partis
trop tôt
Parce qu’ils savaient pas qu’il y avait une fin cachée
Nous sommes de ceux qui continueront à courir
Comme s’ils étaient poursuivis par des balles
Qui desserreront jamais les mâchoires sauf pour sortir les crocs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy jednym z tych, których nie zauważamy
Duchy, przeźrocza, środki
Jesteśmy tymi, którzy nie pasują
Jesteśmy jednym z tych, których wybieramy domyślnie
Jesteśmy tymi z matową skórą, rysunkami
I wymarłe spojrzenie, blade twarze, szare twarze
Jesteśmy tymi, którzy znikają z dnia na dzień.
Jesteśmy jednym z tych, którzy mają trudności z radzeniem sobie z myślami
Jesteśmy jednym z tych, którzy mają trudności z opanowaniem siebie.
Jesteśmy jednym z tych, którzy stawiają niewygodne w miejscach publicznych
Jesteśmy tymi, którzy ślizgają się po drabinach bibliotek
Jesteśmy tymi, którzy tańczą niezręcznie
Jesteśmy jednym z tych, którzy kochają się dwa razy
Jesteśmy tymi, którzy idą do góry nogami z innymi
Jesteśmy kimś, na kogo nigdy nie stawiamy.
Jesteśmy jednym z tych, którzy nie potrafią już rozumować logicznie
Jesteśmy jednym z tych, którzy zrobili to dobrze, ale nie działa
Nowoczesne niewypały, pół-zniszczenia, zwycięstwa bez pióropusza
Jesteśmy jednym z tych, którzy nie wytrzymują presji
Jesteśmy jednym z tych, którzy nieustannie zamiatają
Jesteśmy tymi, którzy otrzymują pomoc, Goonies, wylęgają się,
słaba strona
Jesteśmy tymi, którzy biorą rzeczy, aby utrzymać cios
Jesteśmy kimś, kto nie umie odmówić.
Kto nie zna buntu, kto nie popiera poglądów
Jesteśmy tymi, którzy są tabu
A jednak …
Jesteśmy tymi, którzy się nie poddają.
Wściekłe psy, barwione, zacięte
Jesteśmy jednym z tych, którzy oczekują przyjść w stanie zarobić wszystko
Jesteśmy tymi, którzy budują strategie w ciemności
Aby wziąć się w garść, grać według własnych zasad i zmusić los
Jesteśmy tymi, którzy są zmęczeni własną okrucieństwem
Rekiny tygrysie z bliska, bandyci błagający o przebaczenie
Skruszeni czeladnicy
Jesteśmy jednym z tych, którzy chcą za wszelką cenę wybić swój cień
I uciszyć je brudne przez
Jesteśmy tymi, którzy chcą dołączyć do grona
Lwy, partyzanci, opór, uczucia
Jesteśmy tymi, którzy jeżdżą za nimi i poza ich terenem
Jesteśmy tymi, którzy wciąż sikają pod prysznicem
Ale kto ma nadzieję na sukces pewnego dnia sika prosto
Jesteśmy tymi, którzy chcą rozbroić śmierć.
Strzały z granatu łzawiącego, aby ją przestraszyć i zachować dystans
Jesteśmy tymi, którzy mają nadzieję przekroczyć życie
Pewnego wieczoru w objeździe alei, aby ją uwieść, sprowadzić ją z powrotem
I kochać się z nim w gorącej formie
Jesteśmy tymi, którzy ciągle odwracają wzrok.
Sapnął, sapnął.
Którzy obserwują komety, planety i spostrzeżenia
Jesteśmy tymi, którzy chcą wykopać to, co jest Zakopane
Wszystko, co jest ukryte, a kto prosi, aby być z
Jesteśmy jednym z tych, którzy chcą odzyskać kontakt z tymi, którzy odeszli
za wcześnie
Ponieważ nie wiedzieli, że jest ukryty koniec
Jesteśmy tymi, którzy będą nadal pracować
Jakby były ścigane przez kule.
Które nigdy nie poluzują szczęk, z wyjątkiem wyciągnięcia kłów