Fauve — TALLULAH tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TALLULAH", wykonawca: Fauve.
Tekst piosenki
Alors que le bruit de nos talons sur le macadam trempé résonne dans la nuit de
Décembre
Alors il faut rattraper le temps perdu
Le temps passé loin l’un de l’autre
Je suis un peu fébrile et toi t’as cet air un peu songeur
Tu fais ce bruit avec tes lèvres que je connais par coeur
Les mots se font rares mais peu importe
Les silences comptent aussi et on a toute la nuit
Alors que l’odeur d’amande sucrée de nos haleines alcoolisées nous revient par
la buée qu’on expire
Alors les langues se délient
Alors on ose enfin parler, se dire les choses
Tu es partie, je suis resté, on a changé
On s’est construit chacun de notre côté
Et j’ose pas trop le dire mais souvent tu me manques et je suis heureux à cet
instant de pouvoir simplement te regarder
Dans ma poche un briquet, je fais des étincelles par série de trois
Réflexe bizarre je sais mais je voudrais que ce moment s’arrête pas
Si le bateau coule, si le bateau sombre
Je te suivrais, je serais comme ton ombre
Tu me trouveras toujours dans ton sillon
Dans les sales moments comme dans les bons
Et si le cil s'écroule, si les continents plongent
Je te suivrais même jusque dans tes songes
Tu me trouveras toujours dans ton sillage
Dans les lignes droites et les virages
Alors que nos visages engourdis par le froid brillent sous le crachat nocturne
Alors on discute à bâtons rompus comme à cette époque bénie ou tu partageais ma vie
J’aime toujours ce que tu es, en fait même plus qu’avant je crois maintenant
que t’s plus là
Et puis y’a quelque chose de plus lumineux, de plus coloré, de plus vivant
Je trouve ça séduisant
Dans ma poche un briquet, je fais des étincelles par série de trois
Réflexe bizarre je sais mais je voudrais que ce moment s’arrête pas
Si le bateau coule, si le bateau sombre
Je te suivrais, je serais comme ton ombre
Tu me trouveras toujours dans ton sillon
Dans les sales moments comme dans les bons
Et si le cil s'écroule, si les continents plongent
Je te suivrais même jusque dans tes songes
Tu me trouveras toujours dans ton sillage
Dans les lignes droites et les virages
Alors que le bruit de nos talons sur le macadam trempé résonne dans la nuit de
Décembre
Alors il faut rattraper le temps perdu
Le temps passé loin l’un de l’autre
Tu me dis que bientôt peut-être on va se retrouver
Que bientôt peut-être tu vas revenir
Alors mon coeur s’emballe mais je le garde pour moi, je me contente de sourire
et de jouer avec la pierre de mon briquet
Toujours ce briquer dans ma poche, je fais des étincelles par série de trois
Réflexe bizarre je sais mais je voudrais que ce moment s’arrête pas
Si le bateau coule, si le bateau sombre
Je te suivrais, je serais comme ton ombre
Tu me trouveras toujours dans ton sillon
Dans les sales moments comme dans les bons
Et si le cil s'écroule, si les continents plongent
Je te suivrais même jusque dans tes songes
Tu me trouveras toujours dans ton sillage
Dans les lignes droites et les virages
Tłumaczenie tekstu piosenki
Choć dźwięk naszych obcasach na nasączone MacAdam rezonuje w nocy
Grudzień
Więc musimy nadrobić stracony czas.
Czas spędzony z dala od siebie
Jestem trochę gorączkowy, a ty wyglądasz na trochę zamyślonego.
Wydajesz ten dźwięk ustami, które znam na pamięć.
Słowa są rzadkie, ale nie ważne
Milczenie też ma znaczenie i mamy całą noc
Chociaż słodki migdałowy zapach naszych napojów alkoholowych powraca do nas przez
mgła, którą wydychamy
Wtedy języki są uwalniane
Wtedy w końcu odważymy się mówić, mówić sobie nawzajem rzeczy
Ty odeszłaś, ja zostałem, my się zmieniliśmy.
Zbudowaliśmy każdy po swojej stronie.
I nie ośmielam się powiedzieć zbyt wiele, ale często Tęsknię za tobą i cieszę się z tego
chwila, żeby na ciebie patrzeć.
W kieszeni Zapalniczka, robię iskry serią trzech
Dziwny odruch, wiem, ale chciałbym, żeby ta chwila się nie zatrzymała
Jeśli łódź tonie, jeśli łódź się ściemni
Podążę za tobą, będę jak twój cień
Zawsze znajdziesz mnie w swojej bruździe.
W brudnych czasach, jak w dobrych
A jeśli rzęsa się zawali, jeśli kontynenty zanurkują
Podążę za tobą nawet w twoich snach.
Zawsze znajdziesz mnie na swojej drodze.
W liniach prostych i zakrętach
Podczas gdy nasze odrętwiałe, zimne twarze błyszczą pod nocnym pluciem
Więc rozmawiamy ze złamanymi kijami, jak w tym błogosławionym czasie, kiedy dzieliłeś moje życie.
Nadal kocham to, czym jesteś, w rzeczywistości nawet bardziej niż wcześniej wierzę teraz
że jesteś tam więcej
A potem coś jaśniejszego, bardziej kolorowego, żywszego
Uważam to za atrakcyjne.
W kieszeni Zapalniczka, robię iskry serią trzech
Dziwny odruch, wiem, ale chciałbym, żeby ta chwila się nie zatrzymała
Jeśli łódź tonie, jeśli łódź się ściemni
Podążę za tobą, będę jak twój cień
Zawsze znajdziesz mnie w swojej bruździe.
W brudnych czasach, jak w dobrych
A jeśli rzęsa się zawali, jeśli kontynenty zanurkują
Podążę za tobą nawet w twoich snach.
Zawsze znajdziesz mnie na swojej drodze.
W liniach prostych i zakrętach
Choć dźwięk naszych obcasach na nasączone MacAdam rezonuje w nocy
Grudzień
Więc musimy nadrobić stracony czas.
Czas spędzony z dala od siebie
Mówisz mi, że wkrótce się spotkamy.
Że wkrótce może wrócisz.
Wtedy moje serce bije, ale trzymam je dla siebie, po prostu się uśmiecham
i bawić się z kamienia mojej zapalniczki
Zawsze jest to Bricker w mojej kieszeni, robię iskry w serii trzech
Dziwny odruch, wiem, ale chciałbym, żeby ta chwila się nie zatrzymała
Jeśli łódź tonie, jeśli łódź się ściemni
Podążę za tobą, będę jak twój cień
Zawsze znajdziesz mnie w swojej bruździe.
W brudnych czasach, jak w dobrych
A jeśli rzęsa się zawali, jeśli kontynenty zanurkują
Podążę za tobą nawet w twoich snach.
Zawsze znajdziesz mnie na swojej drodze.
W liniach prostych i zakrętach