Favorite Star — Eye Of The Tiger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eye Of The Tiger", wykonawca: Favorite Star.
Tekst piosenki
Risin’up back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance now i’m back on my feet
just a man and his will to survive
so many times it happens too fast
You trade your passion for glory
Don’t lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive
It’s the Eye of the Tiger
It’s the thrill of the fight
Risin’up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all
with the Eye of the Tiger
Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds until we take to the street
For the kill with the skill to survive
(Repeat Chorus)
Risin’up straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I’m not gonna stop
Just a man and his will to survive
It’s the Eye of the Tiger
It’s the thrill of the fight
Risin’up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
and he’s watching us all with the eye
of the tiger…
Не боялся молвы, бунтовал,
Рисковал, но сумел победить.
Я вернулся, но не растерял,
Веру в жизнь и желание жить.
Ради славы минутной людской,
Не пытайтесь себя изменить.
Пусть горит путеводной звездой,
Вера в жизнь и желание жить.
Око тигра, недремлющий взгляд бьёт как плеть,
Вызов брошен, забудь все сомненья и страх,
И увидит последний, кто смог уцелеть,
Отраженье своё в хищных жёлтых глазах…
Восхождение, назад по улице
Сделало мое время, рискованным
Пройдя этот путь я вернулся на ногах
Просто мужчина с желанием выжить
Очень часто это случается очень быстро
Вы спекулируете Вашей страстью к славе
Не потеряйте Вашу власть на мечтах о прошлом
Вы должны бороться, чтобы поддержать ее Это- глаз тигра, это трепетание от борьбы
Восхождение до вызова конкурента
И последний оставшийся в живых
Будет преследовать свою добычу даже ночью
И он наблюдает за всем
Глазом тигра
Лицом к лицу, в пекле борьбы
Разите жестко, оставаясь голодным
Они складывают шансы, но мы все еще держим улицу
Для убийства, с умением выживать
Это- глаз тигра, это трепетание от борьбы
Восхождение до вызова конкурента
И последний оставшийся в живых
Будет преследовать свою добычу даже ночью
И он наблюдает за всем
Глазом тигра
Восхождение, прямо к вершине
Имевший мужество, получит славу
Пройдя путь я не собираюсь останавливаться
Просто мужчина с желанием выжить
Это- глаз тигра, это трепетание от борьбы
Восхождение до вызова конкурента
И последний оставшийся в живых
Будет преследовать свою добычу даже ночью
И он наблюдает за всем
Глазом тигра
Глазом тигра
Глазом тигра
Глазом тигра
Глазом тигра
Tłumaczenie tekstu piosenki
Risin ' up back on the street
Odsiedziałem swoje, zaryzykowałem.
Przeszedłem dystans teraz jestem z powrotem na nogach
just a man and his will To survive
tyle razy to dzieje się za szybko.
Zamieniasz swoją pasję na chwałę
Nie trać przyczepności do marzeń z przeszłości
Musisz walczyć, by utrzymać ich przy życiu.
To oko tygrysa.
To dreszczyk walki.
Risin ' up to the challenge of our rival
I ostatni znany ocalały
Śledzi swoją ofiarę w nocy.
# And he ' s watching us all #
okiem tygrysa
Twarzą w twarz, w upale
Hangin 'tough, stayin' hungry
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
(Powtórzenie Refrenu)
Risin ' up straight to the top
"Had the guts, got the glory"
Przeszedłem dystans, teraz nie zamierzam przestać
Just a man and his will To survive
To oko tygrysa.
To dreszczyk walki.
Risin ' up to the challenge of our rival
I ostatni znany ocalały
Śledzi swoją ofiarę w nocy.
i patrzy na nas wzrokiem.
Tygrys…
Не боялся молвы, бунтовал,
Рисковал, но сумел победить.
Я вернулся, но не растерял,
Веру в жизнь и желание жить.
Ради славы минутной людской,
Не пытайтесь себя изменить.
Пусть горит путеводной звездой,
Вера в жизнь и желание жить.
Око тигра, недремлющий взгляд бьёт как плеть,
Вызов брошен, забудь все сомненья и страх,
И увидит последний, кто смог уцелеть,
Отраженье своё в хищных жёлтых глазах…
Восхождение, назад по улице
Сделало мое время, рискованным
Пройдя этот путь я вернулся на ногах
Po prostu człowiek z pragnieniem przetrwania
Bardzo często zdarza się to bardzo szybko
Spekulujesz swoją pasją do sławy
Nie trać swojej władzy na marzenia o przeszłości
Musisz walczyć, aby ją wspierać to-oko tygrysa, to trzepotanie od walki
Wspinaczka przed wyzwaniem konkurenta
I ostatni ocalały
Będzie ścigać swoją zdobycz nawet w nocy
I obserwuje wszystko
Oko tygrysa
Twarzą w twarz, w piekle walki
Uderz mocno, pozostając głodnym
Dodają szanse, ale wciąż trzymamy ulicę.
Do zabijania, z umiejętnością przetrwania
To jest oko tygrysa, to trzepotanie od walki
Wspinaczka przed wyzwaniem konkurenta
I ostatni ocalały
Będzie ścigać swoją zdobycz nawet w nocy
I obserwuje wszystko
Oko tygrysa
Wspinaczka, prosto na szczyt
Który miał odwagę, otrzyma chwałę
/ Align = "left" /
Po prostu człowiek z pragnieniem przetrwania
To jest oko tygrysa, to trzepotanie od walki
Wspinaczka przed wyzwaniem konkurenta
I ostatni ocalały
Będzie ścigać swoją zdobycz nawet w nocy
I obserwuje wszystko
Oko tygrysa
Oko tygrysa
Oko tygrysa
Oko tygrysa
Oko tygrysa