Fay Hield — Sheepcrook and Black Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sheepcrook and Black Dog", wykonawca: Fay Hield.
Tekst piosenki
Oh spread the green branches over while I am young,
So well did I like my love, so sweetly she sang.
Was ever a man in such happy a state
As me with my Flora, my Flora so brave?
I went to my Flora and this I did say,
«Tomorrow we’ll be married, love, it wants but one day.»
«One day,» said fair Flora, «that day is to come,
I’ll not marry so early, my age is too young.
«I'll go for a service and a service I’ll get,
And perhaps in a few years might substance and reap.»
«Don't go for a service, leaving me here behind.»
«Oh yes, my lovely shepherd, I’ll return by and by.»
She got her a service and to service she went
To wait on a lady which was her intent;
To wait on a lady and a rich lady gay
Who clothed fair Flora, my Flora so brave.
A little while after and a letter he sent
With three or four short lines to gain her intent.
She wrote that she lived such a contented life,
That she never would intend to be a young shepherd’s wife.
These words she had written, they appeared like a dart.
I must draw all my courage and show a brave heart.
Oh being that, she will never write unto me any more,
Her answer so convinced me quite over and o’er.
My ewes and my lambs, I will bid them adieu,
My bottle and budget I’ll leave here with you;
My sheepcrook and my black dog I will leave here behind,
Since Flora, fair Flora, so changed her mind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozsuń zielone gałęzie, póki jestem młody.,
Tak mi się podobała moja miłość, tak słodko śpiewała.
Czy kiedykolwiek był człowiek w tak szczęśliwym stanie
Jak ja z moją florą, Moja Flora tak odważna?
Poszedłem do mojej flory i powiedziałem:,
"Jutro się pobierzemy, kochanie, ale pewnego dnia.»
"Pewnego dnia," powiedziała piękna Flora, " ten dzień nadejdzie,
Nie wyjdę za mąż tak wcześnie, jestem za młody.
"I' ll go for a service and a service I ' ll get,
I być może za kilka lat może coś zmaterializować i zebrać.»
"Nie idź na mszę, zostawiając mnie tutaj.»
"O tak, Mój kochany Pasterzu, wrócę z czasem.»
Załatwiła jej usługę i do służby poszła
Czekanie na damę, co było jej zamiarem;
To wait on a lady and a rich lady gay
Która ubrała piękną florę, Moja Flora jest taka odważna.
Jakiś czas później i list, który wysłał
/ Align = "left" /
Napisała, że żyła tak szczęśliwym życiem.,
Że nigdy nie zamierza być żoną młodego pasterza.
Te słowa, które napisała, wyglądały jak strzałka.
Muszę wyciągnąć całą moją odwagę i pokazać odważne serce.
Już nigdy do mnie nie napisze.,
Jej odpowiedź Tak mnie przekonała.
Moje owce i owieczki, pożegnam je,
Moja butelka i budżet wyjadę stąd z Tobą.;
Mój Owczarek i mój czarny pies zostawię tu za sobą,
Odkąd Flora, fair Flora, zmieniła zdanie.