Faydee — Laugh Till You Cry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laugh Till You Cry", wykonawca: Faydee.
Tekst piosenki
Before I start just let me say
You make the baddest bitch look good any day
I won’t forget the day you rescued me
The day your true colours came out to play
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don’t matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I’m like…
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
Before you go, let me explain
With you, I lost way more than I ever gained
And now you’re crying back to me, what a shame
You had the best and now the worst has come your way
Did anybody tell you you look better with your makeup on?
Did anybody tell you you don’t matter to me anymore?
I was your joke, you were my heart
You played me well like a deck of cards
I see the tears run down your face
What, you think my mind is gonna change?
And I’m like…
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
If you think I’d take you back you must be dreamin'
(You're dreamin')
If you think I’d understand I’ve got no reason (no reason)
And if you think that this ain’t fair take what you’re given
I knew there would be a time you would cry back to me
I hope you had a good time baby girl we finito
You done crossed the line so I ain’t countin free throws
You brought out the best in me
It’s all in this verse
So I’m addin' up the recipe 'cause bitches gotta eat too
How you feelin' like a million bucks
Wait, you used to feel it when I beat it up
But now others gon' tell me how it feel
They be standin' in a line and they know I know the deal
Real man on the tracks 'cause I tell it how it is
Whole past was a game
So familiar with the tricks
Yeah you knew em all
I was blind deaf or dumb not to see that
You must’ve had a stash where you hid all your cheats at
Think you can play me
Baby girl you’re crazy
I was in the studio with Divy and Faydee
So I had to put it down it’s gotta tear you apart
That you knew I had a dozen other bitches from the start (wassup)
No, no, no, no, no, no, no
You’re gonna have to let this go
Didn’t wanna say I told you so oh oh
But someone had to let you know
And if you think your tears are gonna change my mind
I’m not gonna waste your time
I’ll remind you what I told you
You’d be laughing until you cry
I told ya
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
You’d be laughing 'til you cry, cry back to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim zacznę, pozwól mi powiedzieć
Sprawiasz, że najgorsza suka wygląda dobrze każdego dnia.
Nie zapomnę dnia, w którym mnie uratowałeś.
The day your true colours came out to play
Czy ktoś ci mówił, że lepiej wyglądasz w makijażu?
Czy ktoś ci powiedział, że już się dla mnie nie liczysz?
Byłem twoim żartem, Ty moim sercem.
Grałeś ze mną jak z talii kart.
I see the tears run down your face
Myślisz, że zmienię zdanie?
A ja na to:…
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Musisz odpuścić.
Nie chciałem powiedzieć: "a nie mówiłem?"
Ale ktoś musiał dać Ci znać.
And if you think your tears are gonna change my mind
Nie będę marnował twojego czasu.
Przypomnę ci, co ci powiedziałem.
Śmiałbyś się, aż byś płakał.
Mówiłem ci.
Będziesz się śmiał, dopóki nie będziesz płakał.
Będziesz się śmiał, dopóki nie będziesz płakał.
Zanim pójdziesz, pozwól mi wyjaśnić.
Z Tobą straciłem o wiele więcej, niż kiedykolwiek zyskałem.
A teraz płaczesz do mnie, co za szkoda
Miałeś to, co najlepsze, a teraz najgorsze przyszło ci do głowy.
Czy ktoś ci mówił, że lepiej wyglądasz w makijażu?
Czy ktoś ci powiedział, że już się dla mnie nie liczysz?
Byłem twoim żartem, Ty moim sercem.
Grałeś ze mną jak z talii kart.
I see the tears run down your face
Myślisz, że zmienię zdanie?
A ja na to:…
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Musisz odpuścić.
Nie chciałem powiedzieć: "a nie mówiłem?"
Ale ktoś musiał dać Ci znać.
And if you think your tears are gonna change my mind
Nie będę marnował twojego czasu.
Przypomnę ci, co ci powiedziałem.
Śmiałbyś się, aż byś płakał.
Mówiłem ci.
Będziesz się śmiał, dopóki nie będziesz płakał.
Będziesz się śmiał, dopóki nie będziesz płakał.
Jeśli myślisz, że przyjmę cię z powrotem, to chyba śnisz.
(You 're dreamin')
If you think I 'd understand I' ve got no reason (no reason)
I jeśli myślisz, że to nie fair weź to, co ci dano
Wiedziałem, że kiedyś będziesz mi się odpłacić.
Mam nadzieję, że dobrze się bawiłaś.
Przegiąłeś, więc nie liczę rzutów wolnych.
You brought out the best in me
Wszystko jest w tym wersie.
Więc dodaję przepis, bo suki też muszą jeść.
How you feelin ' like a million Dolls
Czekaj, kiedyś to czułeś, kiedy to biłem.
Ale teraz inni powiedzą mi, jakie to uczucie.
Oni stoją w kolejce i wiedzą, że ja znam umowę.
Real man on the tracks ' cause I tell it how it is
Cała przeszłość była grą
/ Align = "left" /
Tak, znałeś ich wszystkich.
Byłem ślepy i głuchy, nie widząc tego.
Musiałeś mieć skrytkę, w której ukrywałeś wszystkich swoich oszustów.
Think you can play me
Baby girl you ' re crazy
Byłem w studio z Divy i Faydee.
Więc musiałem to odłożyć. to musi Cię rozerwać na strzępy.
That you knew I had a dozen other bitches from the start (wassup)
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Musisz odpuścić.
Nie chciałem powiedzieć: "a nie mówiłem?"
Ale ktoś musiał dać Ci znać.
And if you think your tears are gonna change my mind
Nie będę marnował twojego czasu.
Przypomnę ci, co ci powiedziałem.
Śmiałbyś się, aż byś płakał.
Mówiłem ci.
Będziesz się śmiał, dopóki nie będziesz płakał.
Będziesz się śmiał, dopóki nie będziesz płakał.