Fear the Future — Hope (Lost in the Distance) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope (Lost in the Distance)", wykonawca: Fear the Future.
Tekst piosenki
As the emerald fields are laid to waste
And the morning dew is soiled with dust
No birds spread their wings no more
All silent now are the cannons of war
The havoc has ceased, all still and at peace
The bombardment has stopped and the last bomb dropped
All grenades detonated and the last living desecrated
Guns emptied to the last round, a world finally undone
No mourners gathered, not a single tear shed
No graves dug, none to bury the dead
The great crescendo, the last verse absurd
Obliteration… a world s bloody rebirth
And hope is a vessel, left port ages ago
Far of to sea we gather, though we will never know
We pray for her return, but all gods are gone
Chants remain unheard, and of hope we will see none
The decline was for all to see
Riots in every city
Chaos in every street
Economies collapsing
Nations to their knees
The facades were breaking down
Glass walls splintered inch by inch
The shards reflecting the setting sun
Then they all came tumbling down
Under the burning skies…
People gathered and leaders lied…
Gigantic armies assembled
Grand colossal clashes
Fire consumed them all
Nations burnt to ashes…
The dead litter the face of the world
And everywhere a battlefield
And hope is a vessel, left port ages ago
Far of to sea we gather, though we will never know
We pray for her return, but all the gods are gone
Chants remain unheard, and of hope we will see none
This is the bleaker season
The bitter fall…
Of lifting smoke and fading hopes…
Hope…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak szmaragdowe pola są zniszczone
A poranna Rosa jest zabrudzona pyłem.
No birds spread their wings no more
/ Align = "left" /
Spustoszenie ustało, wszystko nadal i w pokoju
Bombardowanie ustało, a ostatnia bomba spadła.
Wszystkie granaty zdetonowane, a ostatni żyjący zbezczeszczeni
Pistolety opróżnione do ostatniej rundy, świat w końcu się rozpadł
Nie ma żałobników, ani jednej łzy.
Nie wykopano grobów, nie pochowano zmarłych
The great crescendo, the last verse
Zniszczenie ... krwawe odrodzenie świata
A nadzieja jest statkiem, który opuścił port wieki temu.
Daleko od morza zbieramy się, choć nigdy się nie dowiemy
Modlimy się o jej powrót, ale wszyscy bogowie odeszli.
Pieśni pozostają niesłyszane, a nadziei nie zobaczymy
Upadek był dla wszystkich, aby zobaczyć
Zamieszki w każdym mieście
Chaos na każdej ulicy
Załamanie gospodarki
Narody na kolana
Fasady się rozpadały.
Szklane ściany rozszczepione cal po calu
Odłamki odbijające zachodzące słońce
Potem wszyscy się przewrócili.
Under the burning skies…
Ludzie zebrali się, a przywódcy kłamali.…
/ Align = "left" /
Wielkie starcia
Ogień strawił ich wszystkich.
Narody spalone na popiół…
The dead miot the face of the world
I wszędzie pole bitwy
A nadzieja jest statkiem, który opuścił port wieki temu.
Daleko od morza zbieramy się, choć nigdy się nie dowiemy
Modlimy się o jej powrót, ale wszyscy bogowie odeszli.
Pieśni pozostają niesłyszane, a nadziei nie zobaczymy
This is the bleaker season
Gorzki upadek…
/ Align = "left" / …
Hope…