Federico Villa — Juan Guerrero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juan Guerrero", wykonawca: Federico Villa.
Tekst piosenki
Por esta esquina yo le dije a mi chatita
Que si me amaba que me diera su retrato
Ella me dijo para que si te amo tanto
Solo la muerte hoy nos puede separar
Nos abrazamos al llegar a los portales
Y en ese instante se escucharon tres balazos
Sus familiares la mataron en mis brazos
Porque juraron nuestro amor desbaratar
Como de rayo conteste con mi pistola
Matando a cuatro y al cuñado de mi novia
Cuando llegaron policías de la montada
Ni echando bala me pudieron desarmar
Cuando a la buena presente declaraciones
Me preguntaron cuantas armas yo portaba
Les conteste que nada más reglamentaria
Dos cinturones con 18 cargadores
Me preguntaron cuales son tus credenciales
Ocupaciones y mi nombre verdadero
Llevo por nombre y apellido Juan Guerrero
Soy delegado de la unión de aserraderos
Comisionado de la agraria campesina
Llevo expropiadas cuatro haciendas gachupinas
Me preguntaron cuantas veces has matado
Y yo les dije cuantas veces me han buscado
Me dieron libre por legitima defensa
Y a mi pistola la respetan por influencia
Este corrido de un amor tan verdadero
Es de un amigo que se llama Juan guerrero
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym kącie powiedziałem mojej pogawędce
Że gdyby mnie kochał, dałby mi swój portret.
Powiedziała mi, że jeśli tak bardzo cię kocham,
Tylko śmierć może nas rozdzielić.
Przytulamy się, gdy docieramy do portali,
I w tej chwili rozległy się trzy strzały.
Jej krewni zabili ją na moich rękach.
Bo przysięgli na naszą miłość.
Jak błyskawica zareaguje moim pistoletem.
Zabicie czwórki i zięcia mojej przyjaciółki
Kiedy przybyli policjanci z konnicy
Nawet kule mnie nie rozbroiły.
Kiedy do dobrego niniejszego Oświadczenia
Zapytano mnie, ile mam broni.
Odpowiem im, że to wszystko.
Dwa pasy z 18 ładowarek
Pytali mnie, jakie masz uprawnienia.
Zawody i moje prawdziwe imię
Noszę imię i nazwisko Juan Guerrero
Jestem delegatem związku tartaków
Komisarz rolniczy
Mam cztery posiadłości gachupińskie.
Pytali mnie, ile razy zabijałeś.
Powiedziałem im, ile razy mnie szukali.
Zwolniono mnie, by chronić mnie prawnie.
A moja broń jest szanowana za wpływy.
To wije się z takiej prawdziwej miłości,
To od przyjaciela o imieniu Juan Guerrero.