Fedez — Il cemento non è un fiore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il cemento non è un fiore", wykonawca: Fedez.
Tekst piosenki
In ginocchio, mani giunte, forze occulte, corpi esanimi,
camminare sulle punte per non risvegliare gli animi
Aldilà, donne defunte, cospirazioni, vere o presunte
nel cielo stelle con sei punte, e sei sincero arriva al dunque
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
è un altro lurido inverno dai giorni troppo corti,
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
in una grande metropoli con un piccolo cuore
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
è un altro lurido inverno dai giorni troppo corti
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
il cemento non ha odore, il cemento non è un fiore.
La vita è bella ma basta poco per restarne delusi
non amo la realtà, ma non so stare ad occhi chiusi
i sogni nel cassetto con il doppio fondo (cattiva aria)
nel pozzo senza fondo, non ti schianti, muori di vecchiaia
tu non sai chi hai davanti se i diamanti oppure loro
parlano dellinvidia degli altri e mai della loro
ho toccato il fondo ma non so dirti quanto è profondo
io ho le braccia troppo corte per toccar con mano il mondo
ma nonostante tutto credo ancora in qualcosa
ma sinceramente non so dirti ancora bene in cosa
una di queste sere resto sveglio
la gente fa di tutto per stare bene, ma nulla per stare meglio.
Le vicessitudini gli attimi le notte e le inquietudini
ah già poi ce la storiella che i primi saranno gli ultimi.
in mezzo secondo lascio tutto senza remore
e non puoi cambiare il mondo, ma puoi cambiare le regole
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
eun altro lurido inverno dai giorni troppo corti
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
in una grande metropoli con un piccolo cuore
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
eun altro lurido inverno dai giorni troppo corti
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
il cemento non ha odore, il cemento non è un fiore.
(Jake La Furia)
Fratè il fiore di ciliegio non sanno di fresco
usa tutto di cemento, lo senti pure se annusi il mio testo
e sul cemento non crescono i fiori,
qui non vincono i buoni
conviene restarne fuori
sto seduto sul mio trono da Emarginato, da condannato
ma se ci penso è la musica il mio reato
fratè loro luccica, il grano stuzzica
ma la vita non va a peso doro
una vita è la prima e lultima
non serve che scegli tra il bene e il male
fratè se a 300 allora, a fare i spenti, ci vede alla grande uguale
e ti vengono tutti addosso, frà, e tu li vedi arrivare
e se ti schianti, rimetti la prima e riinizi a guidare
io sto in piedi sul cemento che soffoca il mio paese
col ciliegio in testa, come un demone giapponese
Per tutto volare via, come un fiore di ciliegio
ma restare per sempre come il cemento forse è peggio
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
eun altro lurido inverno dai giorni troppo corti
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
in una grande metropoli con un piccolo cuore
Fiori di ciliegio su capelli sporchi
eun altro lurido inverno dai giorni troppo corti
oggi mi vesto di nero come il sangue dei morti
il cemento non ha autore, il cemento non è un fiore.
(Grazie a Willy per questo testo e a Barbara Salviato per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Klęczące, złożone ramiona, siły okultystyczne, ciała heksanowe,
chodzić po kolcach, aby nie obudzić duszy
Życie pozagrobowe, zmarłe kobiety, konspiracje, prawdziwe lub rzekome
na niebie gwiazdy z sześcioma kolcami i jesteś szczery
Wiśnie na brudne włosy
to kolejna brudna Zima Z zbyt krótkimi dniami,
dziś ubieram się na czarno jak krew zmarłych.
w dużej metropolii z małym sercem
Wiśnie na brudne włosy
to kolejna brudna Zima Z zbyt krótkimi dniami
dziś ubieram się na czarno jak krew zmarłych.
cement nie pachnie, cement nie jest kwiatem.
Życie jest piękne, ale mało rozczarowany
nie lubię rzeczywistości, ale nie mogę siedzieć z zamkniętymi oczami
marzenia w szufladzie z podwójnym dnem (złe powietrze)
w bezdennej studni nie pękasz, umierasz ze starości
nie wiesz, kto jest przed tobą-diamenty lub złoto
mówią o zazdrości innych i nigdy ich
osiągnąłem dno, ale nie mogę ci powiedzieć, jak głęboko to jest
mam zbyt krótkie ręce, by dotknąć świata.
ale mimo wszystko wciąż w coś wierzę
ale szczerze mówiąc, nadal nie mogę ci powiedzieć, w czym
jeden z tych wieczorów na jawie
ludzie robią wszystko, aby być w porządku, ale nie ma nic lepszego.
Koleje nocy i niepokoju
ach, już wtedy jest historia, że ci pierwsi będą ostatnimi.
po pół sekundy zostawiam wszystko bez żalu
i nie możesz zmienić świata, ale możesz zmienić zasady
Wiśnie na brudne włosy
to kolejna brudna Zima Z zbyt krótkimi dniami
dziś ubieram się na czarno jak krew zmarłych.
w dużej metropolii z małym sercem
Wiśnie na brudne włosy
to kolejna brudna Zima Z zbyt krótkimi dniami
dziś ubieram się na czarno jak krew zmarłych.
cement nie pachnie, cement nie jest kwiatem.
(Jake Rage)
Frate wiśnie nie wiedzą, że świeże
użyj wszystkiego z betonu, czujesz to również, jeśli wąchasz mój tekst
a na betonie nie rosną kwiaty,
tutaj nie wygrywają dobrzy
lepiej trzymać się z dala od tego
siedzę na moim tronie jako wyrzutek, jako skazany na zagładę
ale jeśli o tym myślę, to muzyka jest moją zbrodnią
Frate złoto błyszczy, ziarno dokucza
ale życie nie idzie na wagę złota
życie jest pierwszym i ostatnim
nie musisz wybierać między dobrem a złem
brat, jeśli 300 na godzinę, aby wyłączyć, widzi nas duży równy
i wszystkie one przychodzą na Ciebie, fra, i widzisz, jak idą
a jeśli się zawiesisz, wróć pierwszy i zacznij jeździć ponownie
stoję na betonie, który dusi mój kraj
z wiśnią na głowie jak japoński Demon
Aby wszystko odleciało jak wiśnia
ale pozostanie na zawsze jak cement może być gorszy
Wiśnie na brudne włosy
to kolejna brudna Zima Z zbyt krótkimi dniami
dziś ubieram się na czarno jak krew zmarłych.
w dużej metropolii z małym sercem
Wiśnie na brudne włosy
to kolejna brudna Zima Z zbyt krótkimi dniami
dziś ubieram się na czarno jak krew zmarłych.
cement nie ma autora, cement nie jest kwiatem.
(Dzięki Willie za ten tekst i Barbara Salviato za poprawki)