Fedez — Restiamo umani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Restiamo umani", wykonawca: Fedez.
Tekst piosenki
La stirpe dell’aratro
contro il ceto privilegiato
con banconote insanguinate
un lavoro sporco ben pagato
si sa che il buon Dio non ha un debole per i deboli
il silenzio degli innocenti e le urla dei colpevoli
gli sniper appostati al confine
fanno bum bum
mirano alle gambe e sparano pallottole tum tum
non uccidere nessuno perchè il tuo Dio non vuole
però puoi sempre inaugurare una guerra in suo onore
se è la guerra che ci piace anche
i nostri bambini giocano alla guerra
ed è molto raro che giochino alla pace
è morto il fascismo e sta morendo il comunismo
non posso dire la stessa cosa del colonialismo
restituire i territori occupati
riesci a sentirmi?
no perchè non c'è piu nessuno a cui restituirli
fanculo alle ideologie alle cazzate che si sentono
per me voi siete gli aggressori loro quelli che si difendono
se è la guerra che ci piace (qui qui qui tutti si scannano)
se è la guerra che ci piace (qui qui qui tutti si scannano)
se è la guerra che ci piace (qui qui qui tutti si scannano)
Gli sniper appostati al confine fanno bum bum
se è la guerra che ci piace (qui tutti si scannano)
se è la guerra che ci piace (qui tutti si scannano)
se è la guerra che ci piace (qui qui qui tutti si scannano)
e chi parla non lo sa in realtà cos'è la guerra
mi piacerebbe stare su una land all’orizzonte
in cui valga un’altra legge oltre a quella del più forte
che non solo nei film faccia vincere il più debole
che offra un’altra chance a chi perde a chi è colpevole
ma qui tutti si scannano per un pezzo di terra
e chi parla non lo sa in realtà cos'è la guerra
a me l’ha raccontata uno che viene dalla Serbia
è un po' come la mafia:
una montagna di merda
ho letto i testi Sufi, la vesta e qualche sufra
i sermoni dell’Immam Ali e il Vangelo di Luca
il simposio la bagavagita Dante e la Torah
e tutti mi hanno avvicinato un po' di più alla verità
sarà che non ho piu una bandiera da sventolare
ma da entrambe le parti vedo le stesse infamie
qua c’hanno tolto il pane
anche Dio è morto di fame
la verità è che in fondo tutto il mondo è da cambiare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rodzaj pługa
A Klasa uprzywilejowana
z zakrwawionymi banknotami
dobrze płatna brudna praca
wiesz, że dobry Bóg nie ma skłonności do słabych
cisza niewinnych i krzyki winnych
snajperzy na granicy
robią bum bum
celują w nogi i strzelają kulami tum tum
nie zabijaj nikogo, bo twój Bóg nie chce
ale zawsze możesz wziąć udział w wojnie na jego cześć
jeśli jest to wojna, którą też lubimy
nasze dzieci bawią się w wojnę
i bardzo rzadko grają w świat
faszyzm umarł i komunizm umiera
nie mogę powiedzieć tego samego o kolonializmie
odzyskać zajęte Terytoria
słyszysz mnie?
nie, bo nie ma nikogo, kto by je zwrócił.
do diabła z ideologią, do bzdur, które czują
dla mnie jesteście agresorami, którzy się bronią.
jeśli to wojna, którą kochamy (tutaj wszyscy skanują)
jeśli to wojna, którą kochamy (tutaj wszyscy skanują)
jeśli to wojna, którą kochamy (tutaj wszyscy skanują)
Snajperzy siedzący na granicy robią Boom Boom
jeśli to wojna, którą lubimy (tutaj wszyscy skanują)
jeśli to wojna, którą lubimy (tutaj wszyscy skanują)
jeśli to wojna, którą kochamy (tutaj wszyscy skanują)
a mówca nie wie, co to jest wojna
chciałbym pozostać na ziemi na horyzoncie
w którym jest inne prawo niż najsilniejsze
co nie tylko w filmach wygrywa najsłabszy
aby dać kolejną szansę przegranemu winnemu
ale tutaj wszyscy biegną za skrawkiem ziemi
a mówca nie wie, co to jest wojna
powiedział mi jeden z Serbów.
to jak mafia.:
Góra gówna
czytałem teksty sufickie, Westę i niektóre sufry
kazania Immama Alego i Ewangelia Łukasza
sympozjum "bagavagita Dante" i " Tora"
i wszyscy zbliżyli mnie trochę bliżej prawdy
może nie mam już flagi do machania
ale po obu stronach widzę te same wstyd
tutaj zabrali chleb
Bóg też umarł z głodu
prawda jest taka, że w zasadzie cały świat musi się zmienić